6/45 (육사오（6/45）)

ΣΥΝΟΡΙΑΚΟ ΦΥΛΑΚΙΟ 437

Στις θέσεις σας γρήγορα.

- Πόσες σφαίρες; - Περίπου 20, κύριε.

Καθάρματα.

Ρίξτε τους 50 σφαίρες. Ανοίξτε πυρ.

Πυροβολήστε 50 φορές στον αέρα.

- Πυρ. - Πυρ.

Πόσες έριξαν;

Περίπου 200 σφαίρες.

Ρε τους καταραμένους.

Ρίξτε κι εσείς 500 σφαίρες.

Λοχαγέ, ανταπέδωσαν με 100 σφαίρες.

Είναι τρελοί; Θέλουν να πάνε σε πόλεμο;

Ρίξτε 200 σφαίρες.

Ένας ακόμη Βορειοκορεάτης στρατιώτης πέρασε τα σύνορα.

Ο στρατός είναι πολύ μαλθακός πλέον.

Δεν είναι όπως ήταν παλιά. Καμία σχέση.

- Μπαμ. - Μπαμ.

- Μπαμ. - Είμαστε από την "Καλή Μέρα". Γεια σας.

- Ελάτε εδώ, παρακαλώ. - Γεια σας.

Ορίστε ένα τυχερό λόττο. Μπαμ.

Σας ευχαριστώ.

Γιατί συνεχίζετε και πυροβολείτε;

Ο Βορράς δεν σταματά να ρίχνει, κύριε.

Έρχομαι. Τηρήστε το πρωτόκολλο της μάχης.

Τα καθάρματα.

Τσάμπα σπαταλούν πυρομαχικά.

Έχουν ρίξει περίπου 3.000 σφαίρες.

Ρίξε άλλες 300.

Η ΣΠΑΤΑΛΗ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΗ ΧΩΡΑ

300 ΣΦΑΙΡΕΣ

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Catherine Lee, SoPa, Yria, Λέρο, YannisG, M&M

Αυτή είναι η αποστολή σου. Έρχεται ο διοικητής του τάγματος.

Έχει τρία αστέρια. Τρία.

Πήγαινε να μου αναφέρεις πού βρίσκεται.

Τρέξε.

Λοχία Πακ, επικοινωνείς με τα σκυλιά;

Πόσο μακριά είναι;

500 μέτρα;

300 μέτρα;

Εντάξει.

Ετοιμάσου.

Προσοχή.

ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ

Τι είναι αυτό;

6/45: ΤΥΧΕΡΟ ΛΟΤΤΟ

Πακ Τσον Ου.

Πακ Τσον Ου.

Πακ Τσον Ου.

Αυτό είναι από το Χολστέιν.

Πρέπει να ήταν στρεσαρισμένη.

Έχει πικρή γεύση.

ΧΟΛΣΤΕΪΝ

Χολστέιν. Το βρήκε.

Από το Εορσοντόμ.

ΕΟΡΣΟΝΤΟΜ

Εορσοντόμ. Το βρήκε κι αυτό.

Λοχία Πακ, είσαι καταπληκτικός.

Είσαι ειδικός στο γάλα.

- Η οικογένειά μου είχε ένα αγρόκτημα. - Αγρόκτημα;

Δεν είπες ότι το χάσατε από τον αφθώδη πυρετό;

Προσοχή.

Σονγκ Χο, δεν θα πας στο πόστο σου;

Κι αν έρθει ένας αποστάτης; Γρήγορα φύγε.

Συμμαζεύουμε εδώ και καθαρίζουμε τα δωμάτιά μας.

Μάλιστα.

Βιαστείτε. Πηγαίνετε.

Πηγαίνετε στη δουλειά σας;

Μάλλον η παροχή νερού χάλασε πάλι.

Η πίεση του νερού είναι χαμηλή.

Ηρέμησε, Τσον Ου.

- Απολύεσαι σύντομα. - Σας ευχαριστώ.

- Παίζουμε σκάκι; - Μάλιστα.

- Πόσες μέρες έμειναν; - Στρατιώτης Κιμ Χιον Σου.

Έμειναν 97 ημέρες και

15 ώρες και 30 λεπτά ακόμα.

- Τόσο πολύ; - Μάλιστα.

Γιατί δεν δουλεύει;

Η κλήρωση έχει ήδη ξεκινήσει.

Ο πρώτος τυχερός αριθμός είναι το 39.

Ποιος θα είναι ο δεύτερος τυχερός αριθμός;

Είναι το 36.

Ρε, τα έπιασα και τα δύο.

Ας δούμε τον τρίτο αριθμό.

Είναι ο αριθμός τρία.

Τώρα θα βγει κι ο τέταρτος τυχερός αριθμός.

Είναι το 30.

Ποιος θα είναι ο πέμπτος τυχερός αριθμός; Είναι ο αριθμός ένα.

Ποιος θα είναι ο τελευταίος τυχερός αριθμός;

Μαζευτείτε. Γιατί δεν είστε έτοιμοι για την αναφορά;

Ρε τεμπελόσκυλα.

Τσακιστείτε.

Είναι ο αριθμός 33.

Τώρα, μένει να βγει ο αριθμός μπόνους.

Βρε συ.

- Τι έπαθε; - Μάλλον φταίει το ξινόγαλο που ήπιε.

Ξινόγαλο;

- Τι έπαθε αυτός; - Τρελάθηκε;

- Άκουσα ότι έπινε ξινόγαλο. - Τι;

Τη μία γελάει, την άλλη κλαίει.

Πήγαινε να του μιλήσεις.

Λοχία Πακ;

Δεν είσαι καλά;

Όχι.

Ο κόσμος είναι τόσο όμορφος.

Τι;

- Τι λέει αυτός; - Δεν είμαι σίγουρος.

5,7 εκατομμύρια δολάρια.

Γεια σας, στρατιώτες της Νότιας Κορέας.

Πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς να δουλεύετε νύχτα και μέρα.

Με πολλή αγάπη και εκτίμηση

του σεβάσμιου και μεγάλου μας ηγέτη...

Βορειοκορεάτες στρατιώτες, θα σας πω την πρόβλεψη του καιρού

από τον εθνικό υπερυπολογιστή.

Θα βρέξει σε περίπου τρεις ώρες.

Προετοιμάζω τους γείτονές μας

που δεν έχουν καν υπερυπολογιστή.

Τι μας λες; Φοβάμαι ότι κάνετε λάθος.

Σύμφωνα με τον δεύτερο μετεωρολογικό δορυφόρο μας

δεν αναμένεται να βρέξει στη Βόρεια Κορέα.

Περάσαμε μεγάλο χρονικό διάστημα

να μιλάμε με τον λοχία Κουράδα.

Έχω ετοιμάσει κάτι

για τον άξεστο σύντροφό μας στον Νότο.

Θα ήθελες ν' ακούσεις την ακροστιχίδα που σου έγραψα;

Αν η βορειοκορεάτισσα IU την έγραψε για εμένα,

φυσικά και θέλω.

Π. Πανηλίθιε, πονηρέ σύντροφε.

O. Όλεθρος, Θεέ μου.

Υ. Είσαι ύπουλος και υπερόπτης.

Συντρόφισσα Γιον Χι, πρόσεχέ τον.

Αφού η συντρόφισσα IU έκανε μια ακροστιχίδα με το όνομά μου,

τότε πρέπει να κάνω κι εγώ κάτι.

Την ξέρω.

Η IU είναι η πιο όμορφη τραγουδίστρια στη Νότια Κορέα, σωστά;

Θέλεις βοήθεια;

Κούκλα.

Τι κούκλα; Πανούκλα.

Έχεις

μεγάλη φαντασία

και περνιέσαι για όμορφη. Τι κρίμα, βρε αόματη.

Λοχία Πακ.

Σε νοιάζει μόνο η εμφάνιση.

Είναι σίγουρο ότι δεν έχεις κοπέλα, έτσι;

Μέσα στα νεύρα σ' ακούω.

Σίγουρα αυτό θα σε τσατίσει περισσότερο.

Η στρατιωτική θητεία είναι δέκα χρόνια εκεί, σωστά;

Ζητώ συγγνώμη,

αλλά εγώ θα απολυθώ σύντομα.

Τι λες γι' αυτό;

Αν συνεχίσεις να είσαι αγενής και να λες κακίες,

θα καταλήξεις στη χωματερή για σκυλοτροφή.

Σταμάτα να λες ανοησίες κι έλα εδώ.

Θα σε πιάσω κάποια στιγμή.

Τα σέβη μου.

- Τι έγινε; - Έχουμε έναν φαντάρο

που χρήζει βοήθειας.

Βοήθεια;

Ο Πακ Τσον Ου συμπεριφέρεται περίεργα.

Ο Πακ Τσον Ου;

"Οι πραγματικά πλούσιοι δεν αγνοούν τους άλλους".

"Η αληθινή ανώτερη τάξη προστατεύει την αξιοπρέπειά τους με θετικότητα".

Να το ξέρω αυτό.

Κύριε; Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;

Γιατί ρωτάς εμένα; Ρώτα τον ανώτερό σου.

Αυτός είναι δεύτερος στην ιεραρχία.

Είναι τόσο καλός.

Λέει μην κρατιέσαι και πήγαινε.

Όχι. Όχι τώρα...

Εξαφανίσου.

Μου φεύγουν.

Όχι.

ΓΡΑΜΜΗ ΑΝΑΚΩΧΗΣ

Ήρθες, σύντροφε Λι Γιονγκ Χο;

Τι βλέπεις;

Βαρέθηκα και βλέπω μια γερμανική πολεμική ταινία.

Θέλεις να τη δεις κι εσύ;

"Παρακολουθείτε την πίεση του λαδιού λίπανσης".

"Πέντε αεροπλανοφόρα με προορισμό την Αγγλία".

Απίστευτο.

Την έχεις μάθει όλη απέξω.

Την έχω δει πάνω από 100 φορές.

Σύντροφε Τσολ Τζιν, να σε ρωτήσω κάτι;

Κάνω τα πάντα για εσένα, σύντροφε Λι Γιονγκ Χο.

Βρήκα ένα χαρτάκι από τον Νότο.

Ξέρεις τι είναι αυτό;

Αυτό λέγεται 6/45.

6/45;

Μπορείς να κερδίσεις πολλά χρήματα αν πιάσεις έξι από τους 45 αριθμούς.

Είναι ένα σατανικό καπιταλιστικό μέσο για να βγάλεις χρήματα στον Νότο.

Φαίνεται ότι η κλήρωση έγινε την περασμένη εβδομάδα.

Οπότε είναι πρόσφατο λόττο, σωστά;

- Να βρούμε για πλάκα τους αριθμούς; - Εντάξει.

Ορίστε. Τους βρήκα.

1, 3,

30,

33,

36...

Ο τελευταίος αριθμός είναι το 39.

Τι λες τώρα; Αυτό είναι το τυχερό λόττο...