My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア)

Black Mist, expédie-les loin d’ici !

C’est le genre que je hais le plus !

Une gamine et un mec sans aucunes manières !

Ils ont pris la peine de se déplacer,

écoute au moins ce qu’ils ont à dire.

De plus, le courtier qui nous les amène

est un bon qui sait ce qu’il fait.

Comme tu veux, mais n’oublie pas ma commission, Black Mist.

Laissez-moi vous les présenter.

D’abord, cette charmante lycéenne.

Les médias taisent son nom et cachent son visage,

mais c’est une fugitive soupçonnée de meurtres en série.

Je m’appelle Himiko Toga !

La vie est dure !

Je souhaite qu’elle devienne plus simple !

Je veux devenir maître Stainy ! Je veux le tuer !

Alors prends-moi dans ton alliance, Tomura !

Je pige que dalle, elle est attardée ?

On arrive à communiquer avec elle. Elle vous sera utile.

Passons à notre ami.

Aucun crime notable à son actif,

mais il partage l’idéologie de Stain.

Je le sens pas.

Cette alliance défend bien une cause ?

Vous n’allez pas recruter la débile ?

La débile est capable de se présenter, contrairement à toi…

T’es un adulte ? Quel est ton nom ?

On m’appelle « Crematorium ».

Je m’en tape ! Ton vrai nom !

Je te le dirai en temps voulu.

Déjà,

j’accomplirai la volonté du Tueur de héros.

Ce n’est pas ce que je te demande.

Purée…

Stain par-ci, Stain par-là, j’en ai ras le bol !

– Ça me gonfle ! – Non, Shigaraki !

J’ai les glandes !

Vous avez échoué !

Calme-toi, Tomura Shigaraki !

Si tu veux accomplir quelque chose, il faut agrandir l’organisation.

Et c’est le meilleur moment pour le faire !

Il faut recruter, pas expulser.

Utilise tout ce qu’on t’offre.

Y compris l’héritage qu’il a laissé.

La ferme…

Tu vas où ?

La ferme !

Je n’aime pas dire du mal des clients,

mais il est bien trop jeune…

J’ai cru qu’il allait nous tuer.

Il file la gerbe.

Nous vous répondrons un autre jour.

Il sait très bien ce qu’il a à faire.

C’est pour cette raison qu’il est parti sans dire un mot.

All Might…

Le Tueur de héros…

Ses ailes ont été brisées deux fois.

Il va en tirer une conclusion.

Il vous mettra tous d’accord, ainsi que lui-même.

Vous nous raconterez le voyage

au camp d’été, d’accord ?

Il peut y avoir un retournement de situation !

Chut ! C’est le genre de truc qui arrive que si on n’en parle pas.

Si on rate l’examen, adieu le camp et bonjour l’enfer du rattrapage !

En plus, on a raté la pratique !

T’as pas pigé que c’était mort pour nous ?

Détends-toi, Denki !

Je suis comme vous, je te signale !

On a gagné grâce à Minoru, mais je dormais.

On ne sait pas comment on est notés…

Si t’as pitié, file-moi des trucs !

Ç’a sonné, à vos places !

SILENCE ABSOLU

Bonjour. On va parler de l’examen.

Certains n’ont pas la moyenne,

donc pour le camp d’été…

tout le monde vient !

Retournement de situation !

Même nous, on y va ?

– Vraiment ? – Ouais…

Personne n’a échoué à l’écrit.

En pratique, Eijiro, Denki, Mina, Rikido

et Hanta, vous avez échoué.

Je m’en doutais, personne n’a dit que la victoire donnait la moyenne.

Lors de l’examen,

nous vous avons confrontés à des défis en jouant les vilains.

Nous voulions voir comment vous réagiriez.

Sinon, vous auriez tous perdu avant même de commencer.

Et cette histoire de vous donner à fond ?

C’était pour vous mettre la pression. En plus, le camp est obligatoire.

Il sert à renforcer ceux qui ont des lacunes.

Ça, c’est un mensonge rationnel !

Un « mensonge rationnel » ?

OUAIS ! TROP BIEN !

Ce lycée… Je me suis encore fait avoir !

Monsieur, si vous mentez sans arrêt, comment vous faire confiance ?

Tenya passe à l’attaque.

Tu as raison, j’y penserai.

Mais tout n’est pas faux.

Les mauvaises notes restent.

Tous les cinq, vous irez en cours de soutien.

Croyez-moi, ce sera pire que de rester ici.

En tout cas, c’est cool

qu’on parte tous ensemble.

Un camp d’entraînement d’une semaine.

Ça fait beaucoup de bagages.

Je dois faire des courses, je n’ai pas de maillot de bain !

Des vision nocturne !

Je sais ! On a fini les examens et demain, on n’a pas cours !

TOUT SOURIRE

Si on faisait les courses tous ensemble ?

Ouais, grave !

On l’a jamais fait !

Katsuki, tu viendras, OK ?

J’ai autre chose à glander !

Shoto, tu seras libre ?

Je vais voir ma mère.

L’esprit de groupe, zut !

Vous plombez l’ambiance, les mecs !

Et nous y voilà !

Le plus grand centre commercial du département, jeune et branché !

Les galeries de Kiyashi !

Il y a de tout pour toutes les morphologies.

Et pour tous âges !

Tu fais peur aux enfants. Arrête.

Ce sont des élèves de Yuei ?

– Les seconde ! – On vous a vus à la télé !

Vive le championnat !

Ils s’en souviennent encore ?

Je dois me trouver une grande valise.

Très bien ! Je peux venir avec toi ?

Où sont les outils de crochetage et les perceuses ?

Il me faut des pompes de rando !

Moi aussi !

On nous a dit « pas de chaussures neuves » !

D’un côté, mieux vaut s’adapter à nos besoins…

On va plutôt se séparer et se retrouver ici plus tard !

D’accord !

OK, rendez-vous ici à 15 h !

Compris !

On n’a pas eu le temps de souffler…

Oui…

Tu cherches quoi ?

Moi, j’ai besoin de poids pour les poignets.

Du répulsif anti…

En fait, tu es amoureuse…

… insectes !

C’est moi, l’insecte ?

C’est la faute de Yuga ! Ça n’a rien à voir, en plus !

Peut-être…

On est venus tous ensemble et je me retrouve seul.

Un élève de Yuei, trop fort !

File un autographe !

T’as fini en piteux état au tournoi, toi !

Oui…

Incroyable, ce lycée…

Les gens nous ont vus et se souviennent de nous.

C’est pas toi aussi qui as croisé le Tueur de héros à Hosu ?

T’es un malade !

Vous êtes au courant…

Ça alors, si je m’attendais

à ce qu’on se retrouve ici !

Doit y avoir un truc entre nous.

Le destin ?

On est sûrement liés…

Pour toi,

ça remonte à l’attaque du SCA, pas vrai ?

Tu viens boire un verre avec moi, Izuku Midoriya ?

Tomura

Shigaraki !

RENCONTRE

Pourquoi vouloir tuer sans aucunes convictions ?

Regarde-les, Tueur de héros.

La plupart des humains se moquent de tout.

Ils sont totalement insouciants.

Ils se fichent pas mal de qui tue qui et pour quelle raison.

Ils ne cessent de rire bêtement.

Le Tueur de héros !

C’est chaud de vendre ça !

Ils vont avoir des ennuis.

TOP DES VENTES ! LE BANDEAU DU TUEUR DE HÉROS

C’est de la provoc !

Ça le fait grave !

Pendant ce temps,

tu gagnes des sympathisants

là où tu ne t’y attends pas.

Ça me dépasse.

On fait pourtant la même chose.

Toi comme moi,

nous détruisons ce qui ne nous plaît pas.

Alors pourquoi…

Comment ça se fait…

Agis naturellement,