Ducoboo (L'Élève Ducobu)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
ترجمة Abdul Kalaaji
المدرسة الإبتدائية "لافونتين"َ الخميس 15 حزيران
دوكوبو!!َ
آه .. ماذا هل حان وقت الفرصة؟؟
إلى اللوح!َ سأعلمك كيف تنام في الصف!َ
اه لذلك لست بحاجة لمعلم
الطالب " دوكوبو "َ
مفصول ؟؟َ
نعم سيد "دوكوبو"ً يجب عليك أن تجد له مدرسة جديدة للسنة القادمة
-... ربماأستطيع ايجاد مدرسة اخرى لكن -لا تصر
لا أريد أن أسمع عنه بعد الآن
هل فكرت في ارساله الى طبيب نفسي ؟؟؟
- نعم - اذا ؟؟؟
لقد رأى الطبيب النفسي بأنه حيوي, ذكي, عادي تقريبا
آه ؟؟ حسنا سيد "دوكوبو" لقد قلت ما يجب علي أن أقوله
سأعيد إليك سجله الدراسي
و أتمنى لك الحظ في بحثك عن مدرسة جديدة
لكن ابني تم فصله من جميع مدارس الحي
هل جربت مدرسة " سانت بوتاش "ً ؟؟َ
هذا مستحيل إنها في آخر المدينة و لا نسكن في القطاع المنسب
اذا انتقلوا
| سجل دراسي |
جنرال كلاسبلورك؟؟ لكن كيف؟؟ هذا مستحيل
لقد رأيت بأم عيني سفينتك الفضائية و هي تتدمر
مستحيل يا كلوركي و ريك سبوتنيك
نياهاهاها
هكذا اذا كل المدارس لم تعد تريدك هل انت مسرور الآن؟؟
هل تعلم ماذا يحدث للأطفال الذين لا يدرسون؟؟
يصبحون شحاذين...لصوص
على كل حال .. يبقى لدينا أمل وحيد...
أن نسجلك في مدرسة "سانت بوتاش"َ
المشكلة هي انه علينا ان ننتقل
لكن هذا رائع بابا
من سنين و انت تتمنى الانتقال بسبب الاطلالة
بسببي ستصبح اخيرا مسرور
يا الهي
أول يوم عطلة استيقظ !!! إنها السابعة
استيقظ
لما توقظني يا بابا ليس عندي مدرسة اليوم
نعم...ستستفيد من العطلة لتعود الى مستواك
أقدم لك السيدة "مود"َ و هي مدّرسة
و سوف تعطيك دروس خصوصية
مرحبا صغيري
أتمنى أنك ستستطيعين أن تجعليه يدرس
فلديه الكثير من التقصير
لا تهتم ...َ
لقد اخترعت طريقة مؤكدة النجاح
لدفع الأطفال لبذل الجهد.
اليوم سندرس جدول الضرب
عند كل إجابة صحيحة
سأعطيك قطعة شوكولاتة
إذا أخطأت...َ
سآكلها أنا
- هل أنت موافق يا صغيري ؟؟َ -نعم
ستة ضرب سبعة ؟؟َ
715?
خطأ !َ
سوف آكل قطعة الشوكولا
لديك باص مدرسة سيأخذ الطفل و يوصله مباشرة لمدرسة " سانت بوتاش"َ
-إن ذلك عملي و مناسب -بل عملي جدا
لدي منزل مساحته مئة متر مربع .. ممم ؟؟َ
إتجهاهه جنوب - جنوب شرقي
أي أن الشمس " ستضرب " طوال اليوم
لكن... إنتظر سيد " دوكوبو "َ
ثمانية ضرب ثمانية ؟؟َ
خطأ !!َ
و مرة أخرى ... سأتناول قطعة الشوكولا
سوف نلقي نظرة على الداخل سيد " دوفوندو "َ
إسمك ليس سهلا !!َ أهلك لم يقدموا لك هدية.
خمسة ضرب خمسة ؟؟َ
88?
خطأ !!!َ
لنأخذ استراحة قصيرة
جيد
آخر أسبوع في العطلة
مدرسة قيادة " غراتان "َ
ماذا تفعلين يا قطتي ؟؟َ
لقد اقترب موعد بداية المدرسة ...َ إنني أدرس
هذا جيد أرأيتي... لدينا جيران جديدون ؟؟َ
لاحظت ذلك
أتمنى أن يكونوا عاقلين و خاصة أن لا يمنعوك من الدراسة
لن يمنعونني أبدا من الدراسة !!َ
هذا جيد يا قطتي
تخلصنا منها !!َ
"تحيا المدرسة تحيا المدرسة أنا مشتاقة و متلهفة أليها."
"تحيا المدرسة تحيا المدرسة أنا مشتاقة و متلهفة أليها."
"تحيا المدرسة تحيا المدرسة أنا مشتاقة و متلهفة أليها."
تعجّل !!َ
الباص سيأتي قريبا و سنتأخر و هذا أول يوم مدرسة
" مدرسة سانت بوتاش - اليوم الأول "
يجب أن أنبهك سيد " دوكوبو "َ
هنا لا نترك إلا الطلاب الذين يدرسون
الباقون لبس لديهم مكان هنا في " سانت بوتاش "َ
إذا لم يحقق طفلك المعدل المطلوب سوف يتم طرده دون نقاش
المعدل ؟؟َ و لكن هذا مستحــ ي...َ
إن إبني يحب الدراسة لن يشكل ذلك أية مشكلة
لكن سيد " دوكوبو " َ إنك لم تحضر لي سجله الدراسي
آآآه نعم ... اللعنة لقد نسيته في المنزل
و لكنني سأحضره المره القادمة
ما أروع الفطر الذي قمنا بقطفه
ما أروع الفطر الذي قمنا بقطفه
نقطتان ... بضع
قطع فطر من الهيمينوميسيتوس
فاصلة
و فطر الجياستو فاصلة
فطر الكولوميل الرائع
-ما أصعب هذا الإملاء -الأستاذ " لاتوش " مجنون !!َ
" مولاس " إلى الزاوية
فطر الكولوميل الرائع
يا للهول كم كانت شهية.....َ
ادخلوووووا !!!َ
آآه ... سيدي المدير
-سيد " لاتوش "َ -أحترامي لك
أقدم لك الطالب الجديد الذي تحدثنا عنه
أتركه لك فأنا في عجلة ... فهم ينتظروني في المكتب
بربك ؟؟َ حسنا
تعال تعال يا صديقي
تعال مرحبا بك في صفي
حسنا ...َ ما هو إسمك ؟؟َ
- دوكوبو - دوكوبو ؟َ
و ما هو إسمك الأول لو سمحت ؟؟
أنت مجددا
أنت مجددا ؟؟؟َ
آه هذا مثير للإهتمام أهذا اسم تركي ؟؟َ
لا إنها بالفرنسية : " أنت مجددا يا دوكوبو !!َ "
هكذا يناديني أساتذتي دوما
نعم نعم حسنا
إذا أنا أتعامل مع " ملعون " صغير --- غضب
حسنا ... إجلس
و اترك زملائك ينهون إملاء بداية العام التقليدي
-أين تذهب -في آخر الصف قرب جهاز التدفئة
لأن شعبي التنفسية شديدة الحساسية
لا لا لا لا توقف
اذهب و اجلس بالقرب من السيدة " غراتان "َ
إنها أفضل طالبة في الصف سيسهل عليك ذلك من التكيف معنا
تنظيم
- مرحبا - مرحبا
-لديك مقلمة جميلة جدا -شكرا
إنني أحب خطك خطك رائع
إذا إلى العمل دوكوبو تركيز
الآن رددوا ورائي
نابليون كان صغيرا جدا
و شارل ديغول كان كبيرا جدا
نابليون
كان صغيرا جدا
و شارد ديغول كان
كبيرا جدا
جيد جدا .... الآن
لالالا أيها الأطفال .... سكوت
آه سيد " دوفور "َ
هدوء أيها الأطفال
كبف وجدتي الطالب الجديد ؟؟َ
أحب نظرته يبدو ذكياً
و أنا أحب الأشخاص الأذكياء أتتفقين معي ؟؟
هذا واضح
أنه جاري في الصف و جاري في البيت هذه علامة أليس كذلك ؟؟َ
هذا واضح
و ألم تلاحظي ... لقد عاملني باحترام إنه شيء رائع
هذا واضح
أنا أحب أعمال " إيريك شوبان "َ
-تقصد فريديريك ؟؟َ -نعم
و أنت يا سيدة " راتو "َ
أنا أحب أعمال " بيتهوفن "َ
آه بيتهوفن .... إنه فنان عظيم
و لقد كان أصم ... لم يكن ذلك سهلا عليه
كان ذلك مأسأة حياته
لكن كان يمكن أن يكون ذلك أسوء تخيلي لو كان " مبتور اليدين "َ
- مبتور اليدين ؟؟؟َ -نعم مبتور اليدين... بيانو
كم أنت مضحك يا سيد " لاتوش"َ
هههههههه
هي دوكوبو
احذر من "غراتان"َ إنها ذكية جدا
لقد لاحظت ذلك
-لما أنت أكبر منا ؟؟ً -لأن عمري 11 سنة
لماذا ؟؟
- لأنني رسبت مرتين -مرتين ؟؟َ
واو إنك مذهل
قواعد
أنت لا زلت هنا ؟؟َ
ظننت أنني تخلصت منك
أحذرك : واحد منا يتوجب عليه مغادرة المدينة
و لن يكون المغادر هو أنا
هل أنت مريض نفسيا ؟؟َ
عذراً
بناء مخبأ مضاد للقنابل سوف يحمي القوات المسلحة
للجنرال كلاسبورك
واو
هل سار أول يوم للعام الدراسي بشكل جيد؟؟َ
جيد جدا لم أحصل على علامة صفر أو على عقاب
-جيد -بابا
لو سمحت هل يمكن أن تعطيني مالا
يجب أن أشتري مخبأ للتصدي لهجمات كلاسبورك
هكذا تقوم بوظائفك ؟؟
لقد انتهيت منها إنني أستريح قليلا
إن الترفيه أيضا مهم جدا
الترفيه؟؟؟ هل تسخر مني ؟؟
حسنا إني أحذرك إن لم تبذل جهودا لتتغير
سينتهي بك الحال في مدرسة داخلية
مدرسة داخلية ؟؟
ستة ضرب سبعة دوكوبو ؟؟
Ducoboo subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.