Trollhunters: Tales of Arcadia

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

» ::. Caseraw مترجـم: کسری .:: «

« شکـارچـیان تـرول » :.: قصـه‌های آرکیـدیـا :.:

پسر، چقدر مزخرف بود اون کارگردان تو کارش موفق نمیشه

آلارم مسخره‌ام

!اه! آلارم مسخره‌ام

!عاشقتم! عاشقتم

!سرده، سرده، سرده

!عاشق آب سردم

!آب گرمم حتی بیشتر دوست دارم

مامان

بجای شکر نمک ریختم؟

خب، صبح بخیر بچه‌جون آره، بهتره اونو نخوری

مزّه‌ی خونه‌رو میده

هیچی رو عوض نکن - امروز خیلی سرحالی -

آره، خب، سرحال بودن از مرده بودن بهتره نه؟

گمونم درسته

همه چیز روبه‌راهه؟ - !شوخی میکنی؟ همه‌چیز عالیه -

مثل قبل شده !خوبه که برگشتم خونه

برگشتی؟ از کجا برگشتی؟

قطعا نمکه

باهاش راجبش حرف زدی؟ - نه باید خودت بهش بگی -

چرا هنوز باهاش حرف نزدی؟ - اون تازه از سرزمین‌های تاریکی برگشته -

اون یکم زمان میخواد

...اینو داشته باشـ

بنظر من که خوبه

!بجنبید لاکپشت‌ها بیاید از میانبر قدیمی استفاده بکنیم

،خب، اه، موقعی که رفته بودی کلیر یه راهه سریع‌تر پیدا کرد

بیخیال، از کانال‌ها سریع‌تر؟

حق با توـه باهاش حرفه‌اش شدی

دبیرستان بلوط آرکیدیا همیشگی

موندم امروز چی قراره یاد بگیریم - اون معلومه اصلا حالش خوب نیست -

کدوم آدم عاقلی چشم‌انتظار مدرسه‌است؟

منظورم اینه که، دیدی شلوار جین‌های هنک چقدر تنگ‌اند؟

این دیگه چـ...؟

!جیم! تو برگشتی! زنده‌ای

برگشتم؟ اونا "میدونن"؟

اونا میدونن تو اولین آدمی هستی که بطور رسمی درمان شدی

از بیماری لاعلاج جیم لیک

جیم، تو یک راز پزشکی متحرک هستی - چی؟ -

آره، میتونه هنوز واگیردار باشه حرکت کن، ایلای

!خداحافظ، جیم میرم الان دستامو بشورم

...تی.پی. وقتی رفته بودی جاتو پر کرده بود ولی

تی.پی.؟ - توبی پای دیگه -

گمونم اینم از دست داده بودی - خیلی چیزا رو از دست دادی پسر -

من باید تظاهر میکردم تو هستم. باید اسپاگتی کاربونارای مامانت رو میخوردم

بیشتر انگاری مقوا داشتم میخوردم !بهم مدیونی

تو همچنین دو هفته مشق رو ننوشتی از ما متنفر نباش

متنفر باشم؟ شوخی میکنی؟ !من عاشق مشقم

،بذار ببینم ...من اسپانیایی دارم، اجتماعی

جبر - ببین کی برگشته -

شنیدم گفتی که عاشق مشقتی؟

اینجا خیلی اوضاع عجیب غریبه

دلم برای تو هم تنگ شده بود

پلچوک همیشگی - چی؟ -

.من محبوب ترین نیستم... از من نشنیدی

تب 104! منظورم اینه که، میکروب‌ها نمیدونن من چقدر شگفت انگیزم؟

میکروب‌هات رو از رو من بردار - من میذارم شما دوتا تنها باشید -

وقتشه که به کارای ناتموم‌ام برسم

گل‌ها برای گل من

چقدر... چقدر ناز

به نازی تو نیست، ملکه دارسی

،فقط میخواستم بهت بگم یه سری چیزا تو زندگیم آروم شدن

و حالا شما توجه جدا نشدنی منو دارید

...خیلی خوبه، ولی

...اوه، لطفا نگو "ولی" لطفا نگو - ولی -

تو هیچ‌چیز راجب من نمیدونی...

من به گل‌ها حساسیت دارم - اوه -

اولش، تو خیلی از من خوشت میاد

بعدش، خیلی کم میبینمت

نمیشه آروم پیش ببریمش؟ - چقدر آروم؟ -

مثلا... خیلی آروم؟

تو بامزّه‌ای، تی.پی ولی باید رو زمان‌بندی‌ات کار کنی

همه‌چیز برگشته‌ان به حالتی که بودن انگاری که اصلا از اینجا نرفته بودم

آره، برگشتیم به جای اولمون، چقدر خوب برای ما

،خونه مثل قبله، مدرسه مثل قبله ،ترول‌مارکت مثل قبله

،بجز اون یارو اون اینجا چیکار میکنه؟

خیانت‌کار لعنتی

وای، نه

!یکی دیگه! گم شید

بلینکی؟ - داری چیکار میکنی؟ -

!تو عاشق کتاب‌هات هستی! تو اینجوری نیستی

!کتابای من نیست

من هرکدوم که اسم برادر خیانت‌کارم رو داره رو نابود میکنم

!مملو از دروغ

برادر گام-گام من قابل اعتماد نیست اینها هم همینطور

!بلینک

،ولی اونا قبلا مفید بوده‌ان میتونن دوباره مفید باشن

نمیخوای بس کنی، رفیق؟

آررگ چش شده؟ - ولش کن -

،از وقتی که زنده شده

حس بویایی‌اش بطور شگفت‌انگیزی بهبود پیدا کرده

اون ساعت‌هاست که داره چیزا رو بو میکنه

تو غذا ایتالیایی خوردی

کاربونارا

آره، حدود، سه روز پیش

پیاز بیشتر لازم داشته

هنوز با جیم حرف زدی؟

میگه که وقت درستش رو پیدا نکرده

فقط من نیستم، درسته؟

،از وقتی که برگشته خیلی رفتارش عجیب شده

هی، بچه‌ها، میدونین ما چی میخوایم؟ !یه تماس

من مطمئنم خیلی چیزا رو هم جمع شده

برای ما که انجامشون بدیم حالا که من برگشتم

یه جعبه‌ی نفرین شده؟ - !از اینجا برو -

یا یک هیولای ترول ول، هان؟

راستش، کلیر و من به اون مسائل رسیدگی کردیم وقتی که تو رفته بودی

خیلی خوب

یکم تمرین چطوره؟ خیلی خوب میشه ...اگه برگردیم به آهنگری و

میدونی؟

بوی اوسونا رو حس میکنم

وای، خدا

!تو...اوه

پس... واقعیت داره

شکارچی ترول انسان بلآخره از خوشگذرونی‌هاش توی سرزمین‌های تاریکی برگشته

شکارچی ترول انسان واقعا متأسفه

و خودش را به پای بخشش دیوان حکومت ترول‌ها میندازد

دیوان محاکمات؟

دیوان محاکمات قبلا تصمیمش رو گرفته

و با تمامی حواشی حکم کرده که تمامی خلاف‌هارو ببخشه

تا وقتی که از الان به بعد همکاری بکنی

انتخاب بی‌احتیاطی‌ات برای نجات یک بچه کل ترول‌مارکت رو بخطر انداخت

اگر که نیروی شیطانی‌ای وارد این دنیا میشد

خونش به گردن تو میبود

مطمئنی چیزی در حین برگشتت دنبالت نیومد؟

درال هرگز پست نگهبانی‌اش از پُل رو رها نکرد

خیلی خب، پس

کوبرا واقعا برای همیشه میخوان بمونن؟

اوسورا فکر میکنه حضور اونا لازمه بخاطر فتوای مشکوک من

،صحبت از این شد تونستی پیشرفتی داشته باشی

درباره‌ی پیدا کردن مجرمی که عصای منو دزدید؟

تا وقتی که اونا رو به عدالت نکشونیم استراحت نخواهیم کرد

بله، البته

من مطمئنم هرکسی اونو برده دلیل خوبی داشته و بزودی برش میگردونه

من به اندازه‌ی کافی خودمو بخاطر این به خطر انداختم، احمق‌های نمک‌نشناس

،اگه بازم ادامه داشته باشه اون درجا کله‌ام رو قطع میکنه

ممنونم، وندال منم از دیدنت خوشحالم

،آره، خوب، اگر که میخوای از من تشکر کنی برو یه سری به افتضاح گوبلین‌ها بزن

که یکی از ترول‌هامون پیدا کرده توی وحشیگری‌هاشون

افتضاح گوبلین‌ها؟

بنظر میاد یکمی نشطی هست از یک سطل آشغال پشت سینمای آرکیدیا

گوبلین‌ها؟ ماه‌هاست که ما از اونا ندیدیم

اوه، خدای من! این یک درخواسته؟ مثل، یه مأموریت شکارچی ترول خوب؟

فقط برو

خیلی خب، محیط امنه

هیچی مثل یک مأموریت ساده نیست که موجوـه ما رو برگردونه

الان گفتی "موجو"؟

پوی پیپی میاد

حالم بهم خورد

دوباره حالم بهم خورد

آررگ، چیه؟

!مم، گربه

نه

گولبین خونی

امکان نداره

گوبلین‌های خونی؟ اون سبزهان یا آبی‌ها؟

،برخلاف اسمشون گوبلین‌های خونی سفید هستند

!ولی امکان نداره اینجا باشن

...تنها جایی که میتونی گوبلین سفید رو پیدا کنی

سرزمین‌های تاریکی‌ـه

!امکان نداره! ما پل رو خراب کردیم

خب، درال پستش رو ترک کرد تا ...مارو نجات بده، فکر نمی‌کنی که

...اگه اونا اومدن بیرون، اگر که گانمار اومـ - نه. نه، نه. اگه بیرون اومده باشه ما میفهمیم -