Flower of Evil (Akui Kkot / 악의 꽃)

سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی -

سنگ، کاغذ، قیچی - سنگ، کاغذ، قیچی -

تب یک خواننده‌ی جدید همچون طوفان در کشور در حال پخش شدن است

آهنگ "وای خدای من" از جانگ یون‌جونگ

...یک افسر پلیس باید بتواند

...به جای اسلحه کشیدن راه دیگری پیدا کند

کارت شناسایی‌تون لطفاً

متولد 1982؟

از سنتون خیلی جوون‌تر نشون میدین

تازه اسباب‌کشی کردین اینجا؟

از کجا فهمیدین؟

چون فکر کنم اولین باره می‌بینمتون

برای شروع تازه محله‌ی خوبیه

آرومم هست

،حالا

...درباره‌ی چهره‌ی شاد

صحبت می‌کنیم

هیچوقت زیاده روی نکنید

این علامت‌های خاصُ می‌بینید؟

یک، چروک‌های اطراف چشم‌ها

دو، بالا اومدن گونه‌ها

...سه، یک حرکت مشخص در چروک‌های

اطراف چشم‌ها دیده میشه

چطوره؟ خوشحال به نظر می‌رسه؟

قسمت دوم

ترسیدم

چرا به این زودی بیدار شدی؟

عزیزم، یه خوابی دیدم

خواب خوب؟

خواب اولین بار که همدیگه رو دیدیم

سوپ برنج داغ درست کردی؟ باید خوشمزه باشه

یه کم می‌خوای؟ - هوم -

بیا

چطور انقدر خوشمزه است؟

با آب ماهی پولاک خشک شده پختمش

تموم شد - کاری نیست منم کمک کنم؟ -

چرا، میشه کاکدوگی رو از تو یخچال بیاری؟

باشه

اینه؟

.نه، این نیست شاید این یکی باشه

این کیمچی تربچه نورسته است

آره، خودم میارمش

تو برو اون‌ها رو بیدار کن و دست و صورتشُ بشور

باشه

مامان - هوم؟ -

بین من و سویونگ کی قد بلندتره؟

سویونگ دیگه کیه؟

منُ بگو از کی می‌پرسم

بذار موهاتُ سشوار بکشم

تو سشوارُ خیلی داغ میکنی

به بابا میگم بکشه

بابا بلده

منم بلدم

به خوبی بابا نیستی

چرا نباشم؟ منم خیلی کارا بلدم

بابا، موهامُ خشک کن - مامانت کجاست؟ -

مامان گفت این یه رازه

مگه قرار نبود دیگه چیزیُ از من قایم نکنی؟

وای، راست میگی

مامانت کجاست؟

مامان رفت کارگاهتُ تمیز کنه

چی؟

جی‌وُن؟

فنجونتُ شکستی؟

همونی که خیلی دوستش داشتی

آخ، دیروز دستم خورد بهش

بدش من دستتُ نبره

بدو بریم صبحانه‌مونُ بخوریم تا از دهن نیفتاده

با کی چای می‌خوردی؟

یه مشتری

یه مشتری عادی نبوده

یکی بوده که از دیدنش خوشحال شدی

چرا؟

.تویی دیگه ...نوشیدنی‌های سرد برای قرارهای کوتاه

و نوشیدنی‌های داغ برای گپ زدن‌های طولانی

من این‌جوری‌ام؟

من تو رو از خودتم بهتر می‌شناسم

حالا با کی گپ می‌زدی که براش چایی آوردی؟

تو زیاد از این مشتری‌ها نداری

یه دوست

کدوم دوستت؟ عروسی‌مون هم اومده بود؟

نه، یکی از دوست‌های دوران راهنماییم

تصادفی دیدمش، واقعاً تصادفی

واقعاً؟ ولی تو که می‌گفتی هیچ دوستی نداشتی و خیلی تنها بودی

آره، ولی بازم بعد از این همه سال از دیدنش خوشحال شدم

دیدی؟

واسه همین همه‌ش می‌گفتم برو گردهمایی‌های سالانه‌ی مدرسه‌تون

اومده بودم پایین وسایلتُ تمیز کنم

من گشنمه اول بریم صبحانه بخوریم، هوم؟

چرا اون‌جوری نگاه می‌کنی؟

انگار هنوزم واسه‌ت خوشگل‌ترین زن دنیام

امروز هوا خیلی خوبه، نه؟

نگاه کن چه جوری بحثُ عوض می‌کنه

...بحثُ عوض میکنی

فکر میکنی من نمیدونم تو هیچوقت به این سوال‌ها جواب نمیدی

خانم، منم

خانم؟

چرا در قفل نیست؟

این دیگه چیه؟

ناخن شستش کجاست؟

خیلی وحشتناکه

پرونده قتل‌های سریالی تو شهر یونجو

چی؟

این و این

نبودن ناخن شست

اونا دقیقاً عین قربانی‌های پرونده قتل‌های سریالی شهر یونجو ان

در مجموع هفت‌تا قربانی بودن

همه‌شون هم ناخن‌های شست‌شون نبود

همون پرونده‌ای رو میگی که ...خبرنگار کیم موجین

دفعه‌ی قبل گفت؟ - هوم؟ -

چرا من چیزی نشنیدم؟

،قاتل قبل از دستگیری خودکشی کرد

واسه همین پرونده مختومه شد

و با شروع جام جهانی مردم به کل فراموشش کردن

منظورت اینه که یکی داره از پرونده‌ی 18 سال پیش تقلید می‌کنه؟

چرا؟ - ...خب -

مادر! مادرم کجاست؟

!مادر! مادر

!ولم کنید، عوضی‌ها

کی مادرمُ کشته؟ !ولم کن

!مادر! مادر، من اومدم

...مادر! مادرم چرا مُرده؟ مادر

!مادر

هیون‌سو. هیون‌سو، چرا این کارُ می‌کنی؟

چرا این کار با منُ می‌کنی؟

هی، این کار جُرمه، جرم

می‌دونی که؟

یادت میاد؟

،هجده سال پیش

من جای تو بودم و تو جای من

!میگم نگهش دار

ولم کنید - هلش بده عقب -

محکم بگیرش - گرفتمش دیگه -

!ولم کنید - !تکون نخور -

هی، دو هیون‌سو

فکر کردی می‌ذارم این بلا رو سرم بیاری و بری؟

باید گردنتُ می‌پیچوندم

!به من زل نزن

به نفعته تا می‌تونی منُ بزنی

وگرنه دفعه بعد واقعاً سرتُ می‌شکنم

پس تو همه چیزُ دیدی

دیدی که بابات آدم می‌کشه، نه؟

واقعاً نمی‌دونستی؟

یا داری خودتُ می‌زنی به اون راه؟

...اگه اینجوری نیست، پس راسته که میگن

باهم آدم می‌کشین؟

...تو

از من می‌ترسی، نه؟

...پیشگوی روستا گفت که تو

آدم عجیبی هستی چون به بابات رفتی

می‌گفت اگه یه درس حسابی بهت ندن تو هم لنگه‌ی بابات میشی

نظرت چیه؟

هیون‌سو

اگه خیلی دردت اومد حتماً بهم بگو

آخه اونجوری بیشتر خوش می‌گذره

کیم موجین. اینُ یادت باشه

دفعه بعد نوبت توئه

بزنیدش

،بعد 18 سال

بالاخره نوبتت شد

هیون‌سو

،اگه خیلی دردت اومد

حتماً بهم بگو

هی... دو... دو هیون‌سو

آخه اونجوری بیشتر خوش می‌گذره

ما اون موقع بچه بودیم

بی‌خیال

همه‌ی بچه‌ها از این کارا می‌کنن

فقط من نبودم که

شوخی کردم بابا

،اگه واقعاً می‌خواستم بکشمت

اول کف اتاق یه پلاستیک پهن می‌کردم

هیون‌سو

از من چی میخوای؟

اگه پول میخوای، بهت میدم

،من الان

دارم از ترس میمیرم

دست و پاهام بی‌حس شدن

کیم موجین

منم لنگه‌ی بابامم

ها؟

،هر چقدرم سعی کنی دلمُ به رحم بیاری

من هیچی حس نمیکنم

پس گریه نکن

چون مجبور میشم زمینُ با پلاستیک بپوشونم

اون گوشی منه

از حالا به بعد، دیگه تکرار نمی‌کنم

رمز ورودتُ بگو

کبودی‌های روی پشتش بنفش رنگ هستن

یعنی 8 تا 9 ساعت روی زمین بوده

هیچ جای طنابی دیده نمیشه

طناب همین جوری اونجا افتاده بوده

بهش هشت ضربه چاقو زدن

و گویا به علت خونریزی شدید مُرده

ولی من اینجا هیچ خونی نمی‌بینم

قوزک پاش بعد از مرگش شکسته شده

یعنی قاتل بعد از کشتنش قوزک پاشُ شکسته؟

بله، درسته

ناخن شستش هم بعد از مرگش کشیده شده

...چرا قاتل باقی ناخن‌ها رو گذاشته