The Interest of Love (사랑의 이해)

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎Có lẽ tất cả bắt đầu…

‎vì tôi.

‎Lẽ ra tôi không nên thể hiện rõ ràng quá.

‎Trái tim loạn nhịp của tôi.

‎Sự chần chừ của tôi.

‎Tôi có nên chia tay?

‎Tôi có nên chia tay với Jong Hyeon không?

‎Sự hối tiếc của tôi.

‎Bởi cuối cùng…

‎tôi là người khiến anh ấy…

‎suy nghĩ lại.

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎SÂN BĂNG CHEONGYEON

‎Sao cô lại bỏ đi?

‎Tôi đang cho anh cơ hội ‎ể giả vờ chuyện đó không xảy ra.

‎Tôi không muốn vậy.

‎Đó không phải sai lầm, ‎và tôi không hối hận.

‎Tôi thích cô.

‎Tôi biết nói như thế ‎khiến tôi trông như thằng tồi,

‎nhưng tôi chấp nhận rủi ro đó.

‎Tôi thích cô.

‎- Anh Ha, hoàn cảnh của ta… ‎- Tôi biết đã quá muộn.

‎Tôi là người có lỗi trong chuyện này.

‎Tôi đã nghĩ đi nghĩ lại…

‎nhưng không muốn nghĩ nữa.

‎Tôi không tiếp tục được nữa.

‎Ahn Su Yeong,

‎tôi thích cô.

‎Không ngờ tối nay Sang Su không đến.

‎Mẹ đã bảo người giúp việc nấu những món

‎ngon đặc biệt cho cậu ta.

‎Có việc quan trọng đột xuất.

‎Cậu ấy trông có vẻ lịch sự và trung thực.

‎Cháu cũng tìm hiểu

‎và biết cậu ấy có danh tiếng tốt ‎và tương lai tươi sáng.

‎Đó là chuyện đương nhiên.

‎Con định làm ở ngân hàng bao lâu nữa?

‎Bố nghĩ con làm đủ rồi.

‎Bố nói "bao lâu nữa" là sao?

‎Đây là công việc con tự kiếm được.

‎Con tự hào về những gì ‎mình đạt được trong cuộc sống,

‎nhưng con không nghĩ là do có bố giúp sao?

‎Con thực sự tin ‎mình đáng được thăng chức sớm nhỉ?

‎Ý bố là sao?

‎Sao con ngạc nhiên thế?

‎Đằng nào cũng được thăng chức. ‎Bố chỉ đẩy nhanh tiến độ thôi.

‎Vậy thì có gì xấu?

‎Sao em không thể cho anh những thứ đó ‎nếu sớm muộn gì anh cũng có?

‎ANH YÊU

‎Anh có thể để tôi xuống đây.

‎Được.

‎Anh Ha.

‎Sao thế?

‎Anh muốn đi uống với tôi không?

‎Muốn chơi trò chơi không?

‎Trò chơi Nói Dối.

‎Luật duy nhất là anh chỉ được nói dối.

‎Sao cơ?

‎Thực ra tôi…

‎là con gái chủ tịch Tập đoàn Samjeon.

‎Tôi chưa từng phải làm việc nhà, ‎nên tôi khá hư hỏng.

‎Sở thích của tôi là tiêu tiền.

‎Tôi hiểu rồi.

‎Tôi làm ở ngân hàng cho vui.

‎Và tôi tha cho anh Yuk ‎vì thương hại anh ta.

‎Biết ngay mà. Điệu bộ ra vẻ của cô

‎khiến tôi nghĩ cô là con út nhà giàu.

‎Nhưng tôi không phải con út.

‎Tôi có em trai.

‎Em ấy đang đi du học.

‎Tuần trước,

‎tôi đi câu cá với bố.

‎Bắt được con cá chép to ngần này.

‎Không, chờ đã. Nó to ngần này.

‎À, mà hôm qua,

‎tôi thắng xổ số.

‎Nên tối nay tôi mời.

‎Thật nực cười.

‎Tôi cũng thích anh, anh Ha.

‎Thực ra, có thể tôi thích anh trước.

‎Tôi thích anh từ cái nhìn đầu tiên.

‎Khi ở cạnh anh,

‎tôi quên hết muộn phiền.

‎Và quên hết cả những vấn đề của anh.

‎Tôi nghĩ đến viễn cảnh…

‎khi nghỉ việc ở ngân hàng…

‎và nắm lấy tay anh.

‎Trò chơi đến đây là hết.

‎Như cô đã nói,

‎tôi chưa sẵn sàng 100%.

‎Cô thấy vậy có được không?

‎Không.

‎Em không đồng ý.

‎PARK MI GYEONG

‎Anh gọi tài xế sao?

‎Vâng.

‎ANH YÊU

‎CUỘC GỌI GẦN ĐÂY

‎PARK MI GYEONG

‎TẮT NGUỒN

‎Thuê bao quý khách vừa gọi ‎hiện không liên lạc được.

‎Anh nên về đi.

‎Ừ.

‎Em về rồi.

‎Vâng, thì…

‎Anh về sớm thế.

‎Thực ra anh về muộn.

‎Em đi đâu sau giờ làm à?

‎Vâng, một lát thôi.

‎Em uống rượu sao?

‎Một chút.

‎Vậy chắc em không đói rồi.

‎Nhờ em,

‎bố anh đã được phẫu thuật.

‎Giờ ông chỉ cần phục hồi thôi.

‎Tuyệt quá.

‎Đúng thế thật.

‎Còn…

‎về số tiền…

‎Ngay khi tiết kiệm đủ tiền, ‎anh sẽ trả em ngay.

‎Anh không cần trả…

‎Anh cứ từ từ rồi trả em cũng được.

‎Mà…

‎Anh ở lại đây ‎thêm một thời gian ngắn được không?

‎Anh xin lỗi.

‎Em cũng thế.

‎Em cũng xin lỗi.

‎Sao em lại xin lỗi, Su Yeong?

‎Không có gì.

‎Anh từ từ hẵng chuyển đi cũng được.

‎Cảm ơn em.

‎Đồ ăn sắp nguội rồi. Ăn thôi.

‎Tôi cũng thích anh, anh Ha.

‎Tôi thích anh từ cái nhìn đầu tiên.

‎Cảm ơn vì những lời nói dối

‎cô dành cho tôi hôm nay.

‎CẢM ƠN VÌ NHỮNG LỜI NÓI DỐI ‎CÔ DÀNH CHO TÔI HÔM NAY

‎LIÊN HIỆP TÍN DỤNG HÀN QUỐC

‎- Xin chào. ‎- Chào buổi sáng.

‎- Chào. ‎- Chào.

‎- Xin chào. ‎- Chào.

‎Cô Park, chắc cô mệt lắm.

‎Tôi chưa thấy cô phờ phạc bao giờ.

‎Vậy sao?

‎Tối qua đi hẹn hò đến khuya à?

‎Sang Su, anh biết ‎mình sẽ bị phê bình gấp đôi

‎nếu hiệu suất giảm sút ‎khi hẹn hò ở chỗ làm chứ?

‎Chẳng phải khi hẹn hò đồng nghiệp ‎thì làm việc hiệu quả gấp đôi sao?

‎Ra vậy. Anh bênh anh ấy à?

‎Nếu không biết thì tôi tưởng ‎anh cũng hẹn hò đồng nghiệp đó.

‎Thôi nào.

‎Nhớ đừng để nó cản trở công việc.

‎Anh không còn đôi mươi nữa đâu. ‎Đi ngủ sớm đi.

‎Không sẽ bị uể oải khi đi làm.

‎Thực ra, sau mỗi buổi hẹn hò, ‎tôi lại thấy giàu năng lượng hơn.

‎Tôi nghĩ anh Ha cũng thế đấy.

‎Được rồi. Tôi bỏ cuộc.

‎Tôi mong hai người hạnh phúc mãi mãi.

‎Xin chào.

‎Mọi người đọc ‎thông báo của trụ sở rồi chứ?

‎Chi nhánh Đại học Seogwang sắp đóng cửa

‎và trở thành chi nhánh phụ.

‎Bên văn phòng quận Youngpo ‎nhờ các chi nhánh thay phiên hỗ trợ.

‎Đầu tiên là chi nhánh chúng ta ‎vì ta xuất sắc ở nhiều mảng.

‎Có ai xung phong làm ở đó ba tháng không?

‎Có ai không?

‎Vậy chắc tôi phải chọn rồi.

‎Để tôi.

‎Tôi cần thêm một tình nguyện viên.

‎Để tôi.

‎Đại học Seogwang là trường cũ của tôi, ‎nên tôi làm ở đó cũng tốt.

‎Để tôi đi.

‎Anh vui vì không phải ‎dưới trướng ai ở đó chứ gì?

‎Thôi nào.

‎Đội Tổng Vụ có thể tiếp quản ‎công việc của anh So và cô Ahn.

‎Hai người, đến văn phòng tôi sau buổi họp.

‎Được rồi.

‎Bắt đầu thôi.

‎Ta nói chuyện chút được không?

‎Sao cô lại chuyển qua chi nhánh phụ?

‎- Anh Ha. ‎- Có phải do tôi không?

‎Và điều tôi nói hôm qua?

‎Đằng nào tôi cũng phải chuyển đi.

‎Đội Tư Vấn phải tập trung vào chỉ tiêu,

‎còn cô Seo và cô Bae không phải ‎nhân viên chăm sóc khách hàng.

‎Ji Yun chưa có kinh nghiệm, ‎nên chỉ còn lại tôi.

‎Cô chuyển đi không phải vì tôi thật chứ?

‎Anh muốn xung phong chứ gì?

‎Anh ư? Không.

‎Sao anh phải làm thế?

‎Em thừa biết anh từng thích Su Yeong.

‎Chắc chắn anh muốn đi rồi.

‎Em đang nói gì thế?

‎Từ ngày gặp em, anh thấy các cô gái khác ‎nhìn như quỷ cái ấy.

‎Thật chứ? Còn Su Yeong thì sao? ‎Chắc cô ấy là con quỷ cái xinh đẹp nhỉ?

‎Em nghe thấy không?

‎Có.

‎Đó là tiếng lòng em sau khi bị xúc phạm.

‎- Chờ đã, em nghi ngờ tình yêu của anh à? ‎- Đúng.