Flashpoint

Sunteþi cu Pat "Leul" Cosgrove, aici este emisiunea de dimineaþã a lui Cosgrove.

ªi, oameni buni, astãzi este o zi foarte, foarte specialã,

pentru cã astãzi este ziua când aflãm totul despre adevãratul Ryan Malone.

Ai fost politician atât de mult timp încât ai uitat sã spui adevãrul?

Nu am sã mint doar ca sã auzi tu ceea ce vrei sã auzi.

Eºti pregãtit sã mori, Ryan?

3 ore mai devreme

- Pat. - Hei, Dave.

Ai vãzut sondajele de sãptãmâna trecutã?

Impresionante, ca de obicei.

Da, ei bine, numãrul unu în intervalul meu orar. Ca de obicei.

Pat, nu s-a îndoit nimeni niciodatã de abilitatea ta de a face audienþã.

Ai cafea în ãla?

Þine-þi ochii deschiºi, Dave.

Astãzi va fi o emisiune importantã.

Va fi foarte importantã.

ªtii cã Cosgrove nu se va þine de subiectele convenite, nu-i aºa?

Ei bine, ºi-a dat cuvântul, Nicole.

L-ai ascultat în ultima vreme?

Te-a atacat, de parcã ai fi...

Inamicul public numãrul unu.

Asta este slujba lui, asta vor oamenii ca el sã facã.

EI bine, tot nu cred cã este o idee bunã.

Ei bine, dacã vrea sã se certe cu mine, sã-i dea drumul, am o slujbã de fãcut.

În regulã, tu eºti în consiliu.

- Suntem în regulã? - Da.

Este în regulã, este radio.

Mã întorc la birou, o sã vin sã te iau când termini.

Bine.

Am sã ascult.

Salut, sunt Ryan Malone, mã bucur sã te cunosc.

Te-ai culcat târziu?

Da, poþi spune asta.

Blondã, brunetã sau roºcatã?

Câte una din fiecare.

Nu ºtiam cã ai atâta energie.

Doar posturi rock & roll, Wordy.

Fãrã chestii din astea country ºi western, haide.

Mut pe emisiunea lui Cosgrove.

Acum facem exerciþii fizice, putem te rog sã avem ceva ritmat?

Evident nu l-ai auzit niciodatã pe Cosgrove.

Sunteþi cu Pat "Leul" Cosgrove, aici este emisiunea de dimineaþã a lui Cosgrove.

ºi sunt împreunã în studiou dimineaþã cu invitatul meu, consilierul Ryan Malone.

Este... plãcerea mea sã fiu aici, Pat.

Ei bine, suntem foarte norocoºi sã te avem aici.

Cu toate astea, trebuie sã spun, Ryan,

ne-am chinuit mult sã te aducem în mica mea emisiune.

Cu greu aº spune cã emisiunea ta e "micã", Pat. Eºti o instituþie în acest oraº.

Pat Cosgrove o instituþie?

Ei bine, nu sunt sigur de asta,

dar existã cu siguranþã unii oameni care cred probabil cã aparþin unei instituþii.

Nu-l suport pe tipul ãsta.

ªtiu, are dinþii prea albi, nu-i aºa?

Nu, nu, vorbesc despre Cosgrove.

Vorbesc despre Cosgrove.

Malone vrea sã punã 100 de poliþiºti pe strãzi, Jules.

100 de poliþiºti. Primeºte votul meu de fiecare datã.

ªi în clipa în care pune mâna pe buget,

începe sã taie cu linii roºi toate promisiunile pe care le-a fãcut.

Da, ei bine, trebuie sã ai puþinã credinþã, ºefu'. Puþinã credinþã.

Dar sunt realist, prietene, precum Cosgrove.

Le spun lucrurilor aºa cum le vãd.

Haide, Ryan, sã fim realiºti, bine?

Bogãtaºul baron latifundiar, Terry Malone...

Da, oameni buni, eu bãnuiesc cã acest Malone...

Þi-a finanþat campania de la început.

Uite, registrele mele sunt la îndemâna oricui.

Aºa cã în loc sã manipulezi faptele

ºi sã încerci sã joci "Furtuna într-un pahar cu apã",

ce-ar fi sã avem încredere mai mare în ascultãtorii tãi?

- Da. - Bine.

Pentru cã am venit aici astãzi deoarece am vrut sã discut subiecte importante.

- Da. - Subiecte importante, de eticã, ºtii...

Etica este un subiect important, ºtii? În special pentru tine, Ryan.

Bine, deci o sã arunci vagi insulte spre mine, Pat?

Doar atât poþi face?

Ei bine, nu te îngrijora, o sã intrãm în detalii în curând.

Sunteþi cu Pat "Leul" Cosgrove ºi în dimineaþa asta,

ascultãtori, avem ceva puþin diferit.

Pentru cã în dimineaþa asta o sã îl judecãm pe consilierul Ryan Malone.

Da, o sã îl judecãm, pentru marile ºi multele sale pãcate.

În regulã, ei bine, asta este ceva josnic, nou chiar ºi pentru tine, Pat.

Pentru cã astãzi, oameni buni, este ziua judecãþii.

Astãzi, Ryan, o sã îþi scoatem la luminã toate secretele îngropate

ºi odatã ce vom termina asta astãzi, ºi tu vei fi terminat.

Îmi miroase a bourbon aici înãuntru, Pat.

Asta a fost...

O sã îmi þii predici despre proastele mele obiceiuri

când tu ai o grãmadã, d-le consilier?

ªtii ceva, Pat? Cred cã... cred cã am terminat.

Ei bine, ºtii ceva, Ryan?

Nu cred cã am început încã, ce-ar fi sã stai jos?

Am spus sã stai... jos.

Ce naiba faci?

Ei bine, am foarte multe întrebãri pentru tine.

Pune ãla deoparte.

Rãmâneþi cu noi, oameni buni, pentru cã sunteþi cu Pat "Leul" Cosgrove

iar aici lucrurile urmeazã sã devinã foarte interesante.

Cred cã glumeºti...

Asta a fost pe bune?

Sã nu aºteptam telefonul.

L-aþi auzit pe ºefu', bãieþi. Sã mergem, sã mergem!

A venit SRU. Vor urca sus într-un minut.

Spune-mi despre ce este vorba.

Avem focuri de armã acum 12 minute.

Sunt încã în studiou?

Da, ei bine, din câte ºtim, sunt la al doilea etaj.

Postul de radio CPRD. S-au tras focuri de armã la ora 9:27 am.

Salut, sunt Dave Agostini, managerul postului de radio.

Nu a intrat nimeni în studio, nu a ieºit nimeni?

Nu.

- Câte intrãri? - Doar o singurã uºã.

ªi cabina tehnicienilor pe partea cealaltã.

Camere de securitate?

Nu în studiou.

Spike, avem nevoie de planurile clãdirii,

trebuie sã gãsim o altã cale de a intra în studioul ãla.

Tehnicienii au o linie de comunicaþie în studiou,

dar nu rãspunde, v-am spus deja.

Jules, uitã-te.

Jaluzelele se deschid doar de pe partea cealaltã?

Da.

Pat?

Sunt sergentul Greg Parker,

de la Unitatea de Rãspuns Strategic a Poliþiei, ce faci?

Mã poþi auzi?

Este cineva înãuntru.

Ce auzi?

Aud respiraþie agitatã, dar doar a unei singure persoane.

O persoanã?

Eddie, intrare agresivã.

Poliþia! Poliþia!

Poliþia, nu miºca!

Poliþia, nu miºca!

Sam? L-am gãsit.

ªefu', anunþã-l pe Stainton, sã blocheze intrãrile în clãdire.

Avem ceva.

Înþeleg cã tu eºti tehnicianul?

- Da. - Unde s-a dus Cosgrove cu Malone?

Nu ºtiu.

Bourbon înainte de prânz.

Este un obicei?

În ultima vreme, da.

Cine a tras cu arma?

Cosgrove?

Da, dar nu a rãnit pe nimeni.

Ce s-a întâmplat atunci?

A fost doar...

În timpul interviului, discutau, iar apoi Pat a scos o armã,

am intrat, iar el i-a spus lui Malone sã mã lege.

Ne mai poþi spune ceva?

Se miºcã repede.

Se uitã în continuu la ceas.

A spus unde se ducea?

Nu.

Nu, singurul lucru pe care l-a spus a fost cã îi pare rãu.

Bine.

Eu am aranjat interviul cu asistenta d-lui Malone, Nicole Bennett.

Este aici?

D-ul Malone a venit singur.

Spike, trebuie sã o gãsim pe Nicole Bennett. Este asistenta lui Ryan Malone.

Hei, sergent, ea este Heather Wallace, producãtoarea emisiunii lui Cosgrove.

Spune cã era în biroul ei.

Am ieºit imediat cum am auzit împuºcãtura.

ªi nu i-ai vãzut plecând?

Nu.

Nu putea.

De obicei, Cosgrove are o întârziere în emisie de 30 de secunde.

Astãzi m-a rugat sã mãresc întârzierea la ºase minute.

Ar fi ieºit din clãdire înainte ca cineva sã audã împuºcãtura.

Nu þi s-a pãrut ciudatã o întârziere de ºase minute?

Adicã... emisiunea lui Pat, ºtiþi, ceea ce spunea...

Din motive evidente, nu vã pot da detalii despre locaþia mea,

dar aº vrea sã spun cã apreciez cã ascultaþi.

Invitatul meu de astãzi este consilierul Ryan Malone...

- Ce se întâmplã? - Nu am nicio idee.

Ei bine, Rryan, ce-ar fi sã începem prin a împãrtãºi ascultãtorilor

ce anume þin în mânã în momentul ãsta?

Are o armã.

Are arma îndreptatã spre mine.

Da, este corect, asta fac.

ªi dacã consilierul nu îmi va spune adevãrul astãzi aici,

dacã nu face asta, îl voi ucide.

Flashpoint Season 03 Episode 05

Liber.

Toate studiourile sunt libere, ºefu'.

Cosgrove nu emite din clãdirea asta.

Mulþumesc, Eddie.

Coborâm.

Pentru cã, oameni buni, astãzi este o zi foarte, foarte specialã,

pentru cã astãzi este ziua când aflãm totul despre adevãratul Ryan Malone.

ªtiþi ceva, oameni buni? Ca sã fiu foarte sincer cu voi,

nu este cine ºtie ce de tipul ãsta,

aºa cã îmi va lua, sã zicem, în jur de...

o orã.

Dacã în aceastã orã, încearcã cineva sã întrerupã aceasta emisie,

sau sã deranjeze emisia,

sau sã ia legãtura cu cei care or sã sune, în orice mod,

o sã-mi ucid invitatul.

Ca sã fim foarte bine înþeleºi.