Blue Mountain State: The Rise of Thadland

Hola, soy Alex.

Juego al fútbol para la mejor Universidad del mundo,

la Universidad de Blue Mountain State.

Allí nos destacamos en tres cosas:

ciencias, conciencia social y...

Estoy bromeando. Es una Universidad con pura fiesta.

Nadie va a clases aquí.

Él es Sammy. Es mi mejor amigo.

Ese es Donnie. Le gusta beber.

Harmon. Le gustan las drogas.

Mary Jo. Es animadora.

Este es Larry.

¿Qué podemos decir de Larry? No lo sé. Lo pensaremos.

Ese es nuestro entrenador. Es legendario.

Y este es Thad. Era el capitán del equipo.

Gran jugador de fútbol, terrible persona.

Acaba de graduarse. No podría estar más contento

porque este es mi último año.

Sin dudas,

este será el mejor año de mi vida.

ZONA DE DEPORTES CON DHANI JONES

¡Lo llaman el hombre de cincuenta millones de dólares!

El mes pasado fue el draft de la NFL

donde fue seleccionado Thad Castle de Blue Mountain State.

El número uno. Una elección que fue considerada

muy riesgosa.

Ahora bien, ¿es el linebacker más talentoso

que vimos desde Lawrence Taylor?

Sí.

¿Es también el que tiene menos talento natural

en cuanto a tomas de decisiones fuera de la cancha?

Un sí incluso más grande.

Soy Dhani Jones y estoy con Thad Castle

para hablar de su nueva fama y fortuna.

Thad Castle, gracias por venir.

De nada por invitarme.

Thad, vamos al grano.

- Contrato multimillonario. - Miseria.

- Bonificación de cincuenta millones. - Miseria.

¿Dices que cincuenta millones son una miseria?

Es un buen comienzo, pero honestamente,

esperaba ganar miles de millones.

- ¿Cómo? - Ya sabes, miles de millones.

Thad, ¿qué harás con todo este dinero?

Probablemente hacerme feliz.

Como el otro día, me sentía tan mal que casi lloré.

Salí y me compré 97 pistolas.

Me encantan las pistolas.

Tengo una pistola, una ametralladora, un arma de Call of Duty,

una pistola de Halo . Y tengo un tanque.

Tengo una pistola que dispara durante 45 segundos seguidos.

También compré un zoológico.

Tengo lobos y jirafas.

Tengo monos, pumas.

Macairodos. Me dije: "¿Qué diablos?

Si Matt Damon puede comprar un zoológico, también Thad Castle".

¿Te gustan las manzanas?

También tengo un dinosaurio. Es el gran monstruo

con grandes cuernos que le salen de la cara.

- ¿Un rinoceronte? - ¿Qué?

- Con el cuerno, un rinoceronte. - El dinosaurio.

- Sí. - Tengo uno.

Thad, háblame de Alex Moran.

Se cuestiona mucho su habilidad para liderar

- el equipo de las cabras. - Pregúntame por mis zapatos.

Bueno, háblame de tus zapatos deportivos.

Se llaman "Thadinadores".

Son como los Jordan, pero con los míos,

puedes correr más alto y saltar más rápido.

¿No es correr más rápido y saltar más alto?

Aún estamos trabajando en nuestro eslogan.

¿Qué compañía está fabricando estos zapatos deportivos?

- La mía. Compañía Thad. - Compañía Thad.

Es la misma compañía que hace mis gorras,

mis camisetas a prueba de agua y condones.

Y la misma compañía que hace

esta chaqueta "Salón de la Fama", de la cual no me preguntaste aún.

¿No crees que debas esperar a llegar al Salón de la Fama

antes de usar una chaqueta como esa?

Sí. ¿No crees que debas esperar

hasta llegar al Salón de la Fama?

Esperar es para maricones.

Eso es. Thad, te presento a todo el mundo.

Oigan, putas, díganle "hola" a todo el mundo.

Hola, todo el mundo.

Todo el mundo, les presento a Thad Castle.

Corte.

¡Traigan mi helicóptero!

- Pase 16. - Pase 16.

¡Oye, O'Brien!

¡Seguro que si esa pelota fuese una ETS, ya la tendrías!

Lo siento, entrenador.

- Buen lanzamiento. - Gracias, entrenador.

Déjenos ir a casa.

- ¿Qué? ¿Qué dijiste? - ¿Otro?

- ¿Quiere que lance otro? - No.

- Puedo lanzar otro. - Segundo equipo.

Que entre el segundo equipo.

¡Segundo equipo! ¡Vamos! ¡Vamos!

De repente, salí disparado hacia la luz como una bola de cañón.

En fin, así es como saqué mi botín

del culo de ese elefante.

Que alguien hable con el entrenador sobre las prácticas de cuatro horas.

- Me están matando. - No. Las necesitamos.

- La temporada se acerca. - Debo ser honesto con ustedes.

No importa cuánta práctica extra tengamos,

no nos irá bien este año. Somos malos.

No nos irá tan mal, amigo. Los tenemos a ti y a tu brazo.

Yo puedo patear, y Donnie...

- ¿Quiero decir "músculos"? - Podría ser.

Pero tres personas no pueden sacar adelante este equipo.

No. Ahora es nuestro momento para divertirnos.

Ahora... Es...

Miren a Sammy.

Está borracho desde las diez de la mañana.

Lo está haciendo bien. ¡Oye, Sammy!

Hola, amigo. ¿Cómo estás?

Anoche me embriagué.

- No sé qué está diciendo. - ¿Entendiste eso?

No sé qué está diciendo. Está muy borracho.

Sammy.

Lo estás haciendo mal.

Sé que estás borracho, pero arruinas todo nuestro trabajo.

No soy yo.

Es la maldita cabra. Es una idiota.

Es una cabra. Tú eres humano.

No hay competencia.

¿Qué diablos? Acaba de morderme.

No te mordió.

Billy nunca mordería a nadie...

Lo hizo. ¡Me mordió!

Sí, vayan a acariciarla.

¡Maldita porquería!

Bien, entrenador Summers, reúnalos.

¿Qué los reúna aquí?

Sí, aquí mismo. Reúnalos.

Y él dijo: "Al menos, no lo masturbaban".

Bien, se terminaron las bromas. Quiero que se reúnan.

- Es muy raro. - Lo siento.

Ahora soy el entrenador Summers. Necesito que se reúnan.

Oye, ¿puedo probarme tu gorra?

- Siempre quise... - Devuélvemela.

- Regrésamela. - De acuerdo.

- Te devolveré la gorra. - Necesito mi cuaderno.

¡Dejen de jugar! ¡Reúnanse!

¡Dios! ¡No toquen al entrenador!

Bien. Escuchen.

Todos conocen a las animadoras.

Me ayudaron a preparar un pequeño vitoreo.

Especialmente para ustedes.

¿Listas?

Apestan, apestan

Apestan, hoy apestan

Quiero matarlos por mi tiempo perder

Es el peor día de mi vida

Ya que mi padre acaba de fallecer

Apestan, apestan

Apestan, apestan

Es pegadiza.

Buena práctica, campeón.

Dios, no quiero hablar sobre la práctica.

Yo tampoco. Necesito un consejo.

Y se trata sobre una chica.

Conozco a las chicas con las que sales, Mary Jo.

Tú deberías aconsejarme a mí.

No, esta es diferente.

No es una doctora inteligente como las que me gustan.

- Bien. - Es muy tonta,

como las que te gustan a ti. Pero es muy divertida.

- Es muy agradable. - Bien, mi consejo

es que deberías llevarla a la Casa de las Cabras.

¿Ese es el consejo de Alex Moran, rey del BMS?

- Sí. - ¿Llevarla a una casa?

Bueno, no es cualquier casa.

- Es sólo una casa. - No es cualquier casa.

- Es sólo una casa. - Funcionó contigo,

- el primer año. - De acuerdo.

Quizás funcionó en una chica inteligente.

Es como un afrodisíaco. Como las ostras o el dinero.

- Es mágica. - Está bien.

- La llevaré a la Casa de las Cabras. - Bien.

No lo sé, quizá le meta los dedos en el césped o por ahí.

Sammy cortó ayer el césped.

- Entonces... - Bien, perfecto.

- Choca, Alex. - De acuerdo.

Gracias, amigo.

Adiós.

¿Qué estás haciendo aquí?

Estoy trabajando en una droga.

Si entro en el negocio familiar de la producción de droga

después de que me gradúe,

- debo ponerme a trabajar. - Sí. Dame un poco.

No es para todos. Es muy intenso.

Alex, ¿qué diablos hacemos aquí, amigo?

Tengo mucho que beber.

El entrenador pidió una reunión sin alcohol.

- Y él es el jefe. - Es cierto, Moran.

Soy el jefe.

- Él es el decano Oliviar. - Olivares.

- Dilo de nuevo. - ¡Olivares!