Pokémon Journeys: The Series (Pokemon / Pocket Monsters)

المنطقة البريّة، إقليم غالار

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و(غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(بغية وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم ومغامراتهم

!لقد عدت

.(ها قد عدت يا (وانباتشي

.(اخرج يا (إيفي

!شكرًا على الانتظار

أكنتَ كلبًا مطيعًا؟

ما أمرك يا (إيفي)؟

.(أهلا بعودتكِ يا (كوهارو

.ها قد عدت يا أبتاه

هلّا أتيتِ للحظة؟

.(أهلا بعودتكِ يا (كوهارو

!أتيتِ بالوقت المناسب

ماذا هناك؟

يا أهلا! ألا ترونَ أنّ الحفريات "فاتنة"؟

رئيس متحف العلوم؟

.يبدو أنّ لديهِ طلبًا من أجلكم

!بشأن تحرّينا للحفريات

!في المنطقة البرية! المنطقة البرية

في إقليم "غالار"؟

!هذا صحيح

،حسب الإشاعة التي سمعتها .فبإمكانكم العثور على حفريّاتٍ هناك

وأريد منكم أن تتحرّوا أمر ماهيّة !هذه الحفريات النادرة

!سأذهب

!وأنا أيضًا

.فبإمكاني لقاء العديد من البوكيمونات في المنطقة البرية !صح يا (إيسبارن)؟

ماذا ستفعلين يا (كوهارو)؟

...لديّ مدرسة، لذا

أتودّ الذّهاب؟

!أريد أن أذهب أيضًا يا أبتاه

حطّ (ساتوشي) و(غو) الرّحال صوب "غالار" بغية .التحرّي بشأن الحفريات... رفقة (كوهارو) أيضًا

والآن، ما اللّقاءات والمغامرات التي تنتظرهم يا ترى؟

إلامَ تحدّقين؟

.إلى رسالةٍ من معلّمتي

طلبت منّي أن أكتب تقريرًا عن رحلتي .للتعويض عن الحصص السابقة

!هذا مطمئنٌ إذن

!بلى

...كل ما بإمكانك رؤيته هو الغيوم

!(انطلق يا (إيسبارن

!هناك العديد من البوكيمونات

ماذا؟... ما هذا؟

.غانتل). بوكيمون المعدن الخام) .النوع الصّخري

.يعتمد على الصّوت لمراقبة محيطه

ولمّا يغضب، يصبّ جام هجومه أمام ناظريه .دون تغييرٍ لاتّجاهه

!(إيفي)

!إيسبارن)! الرّكلة النارية)

التّصلب إذن؟

!(إيسبارن) !الانتقال السّريع

!انطلقي يا كرة البوكيمون

!تمّت إضافة بيانات (غانتل) إلى الفهرس

!(حسنٌ، أمسكتُ بـ (غانتل

!مرحى

!(شكرًا لك يا (غو

!(وأنتَ أيضًا يا (إيسبارن

!والآن، لنذهب

!أجل

!انتظراني

.تكفّل بهذه

!هذا هو المكان المنشود !حسنٌ، حان وقت الحفر

!(إيسبارن) !لنبذل قصارى جهدنا

!(علينا بالذّهاب أيضًا يا (بيكاتشو

!(سنبحث معهم أيضًا يا (إيفي

!بانبادورو)! الرّكلة المزدوجة)

!(إيفي)

!بيكاتشو)! الذّيل الحديدي)

أأنتما بخير؟

!أجل! أشكرك

أهناك أحدٌ بالجوار؟ .آسفٌ حيال هذا

!ماذا تعني بـ "آسفٌ حيال هذا"؟

.(أُدعى (غاساتسو .وأنا في خضمّ البحث عن الحفريات

أتبحثون عن الحفريات أيضًا؟

!بلى

...سمعنا أنّه باستطاعتنا العثور على حفريّاتٍ نادرة بالجوار

.حسنًا، تعالوا معي

ما هذا؟

يد؟ وساق؟

أهذا... ذيل؟

أليس رائعًا؟

هذه ليست أحفورةً كاملة، صح؟

بالفعل. ولكن إن حفرنا هنا وهناك، فعلى الأرجح .أنّنا سنجد جميع الحفريات بنهاية المطاف

.أنتَ فظٌّ كالعادة

.تأخّرتَ بمجيئك إلى هنا

...هذا لأنّي نسيتُ ضبطَ المنبّه

...أنتَ مهملٌ بالفعل

من هذا؟

.هذا (أوكاتسو)، رفيقي في البحث

!مرحبًا

.مرحبًا

.(لنبدأ بالتّحري حيال الأمر يا (أوكاتسو

.حسنًا

!نسيتُ فأسي

.يا لك من مهمل... خُذ

!سنمدّ يد المساعدة أيضًا

!سيمرّ الأمر بسرعة إن حفرنا معًا

.سيُساعدنا هذا كثيرًا

إذن، هل بإمكاننا أن نطلب هذا منكم؟

!بلى

...يا لثقله

!كم أنتَ ماهر

!ما هذا؟

.تبدو أحفورةً لـ قدم أليس هذا رائعًا؟

!(أحسنتَ صنعًا يا (إيفي

كيف ستتلائم هذه الأشياء مع بعضها؟

.لستُ متأكدًا من الأمر البتّة

.وكأنّها أحجية

."وهذا هو الغموض الذي يكتنف حفريات "غالار

غموض"؟"

أظنّ أنّ الإجابة الصّائبة قد تكون مجرّد تطابقٍ غريب !يتحدّى أفكارنا السّابقة بالكامل

.هذا هو تكهّني

.هذه القطعة وهذه تشكّلان بوكيمونًا

كانت هذه المنطقة عبارةٌ عن قعر بحرٍ سلفًا. لذا احتاج إلى أطرافٍ .لتُمكّنه من التّحرك في الماء بسهولة

وبما أنّه سبح في أعماق البحار، امتلك هذا البوكيمون .أعضاءً تُمكّنه من تناول فريسةٍ فوقه

!(وأسميته بـ (أوتشيلدون

...وبالنسبة لي

.جمعتُ هذه القطع مع هذه

...وفرضيّتي هي

،كانت هذه المنطقة عبارةً عن سهول .ولم يكُن بها إلّا شجيراتٌ صغيرة

لذا كان على البوكيمون الطّائر أن يركض بدلا من تحليقه في السّماء .ولهذا انتهى به المطاف بامتلاكه لأقوى جسدٍ سفلي

!(مثل هذا! والذي أسميته بـ (باتشيرادون

...يبدو الأمر صحيحًا وخاطئًا في الوقت نفسه

...إنّه لأمرٌ غامضٌ بحق

.وجدنا جميع الحفريات التي نحتاجها !لمَ لا نعيد احيائها في الحال؟

.أجل

.لم أستطع اغلاقه بشكلٍ ملائم

.مهلا، تعامل معه بحذر

.حسنٌ، أنهيتُ الأمر

...يا لك من فظّ

.باتشيراغون) الخاص بي هنا وهنا)

ماذا؟ أليس هذا (أوتشيلدون) الخاص بي؟ ...متأكدٌ بأنّي وضعته في الصندوق الأزرق

.كلا! الأزرق مُلكٌ لي .والخاص بك هو الأرزق الفاتح

ماذا؟ أزرقٌ فاتح؟ ...ظننتُ أنّه الأزرق

!إنّهما نفس الأشياء !أسرع وجهّز الآلة

!هذه هي آلة إحياء الحفريات

بإمكاننا الآن إعادة الحفريات إلى شكلها .الأصلي باستخدامنا لهذا الشيء

مذهل، أليس كذلك؟

.وله نفس مبدأ كرات البوكيمون

لأنه يطلق شعاعًا

لا داعي لكلّ هذا الشّرح .فلن يفهمك أحد

!يا إلهي

!تشغيل... زر السّحب

.حسنٌ

...عليّ الآن أن أضغط زرّ الإظهار

!كلا، بل زر الإحياء

.بئسًا

...يا لك من مهمل

والآن، ستتحوّل الحفريات إلى جزيئاتٍ مضيئة ...ويُعاد ترميمها

...بعبارةٍ أخرى، نجمعها مع بعضها كأحجية

!وبعدها يُعاد احيائها بالكامل

كم سيستغرق هذا الأمر من وقت؟

.ساعتان. أو ربّما أربع ساعات

ماذا نفعل خلال هذا الوقت؟

ما رأيكم أن نُعدّ شيئًا لنتناوله؟

!موافق

!فكرةٌ رائعة! وليمة تخييم

!ماذا سنطهو؟

...إذا كنتَ في المنطقة البرية، فعليك أن تُعدّ

!الكاري

!لنصنع ألذّ كاري معًا

!أجل

ألا بأس به هكذا؟

لا مشكلة! فنحن بحاجةٍ لحرارةٍ كافية !لإذابة كلّ شيء

!أجل

...ثمار الطماطم وثمار المنجا

!إذا قمتُ بطحنها كما يجب، يصير مذاقها أكثر اعتدالا

!لا بأس بهذا! قُم بطهوها وستصير ليّنة بالكامل

!هكذا يتمّ طهو الكاري الخاص بـ المنطقة البرية

حرّكه بعناية لكي لا يحترق، اتّفقنا؟

!أعلم هذا

...كم أنتَ فظّ

!أين حساء الكاري؟

.إنّه هناك

...ماذا؟ ولكنّ هذه شوكولاتة

!كلا! اختلط عليّ الأمر

...يا لك من مهمل

.(آسفةٌ يا (إيفي

(إنّي أصنع تحليةً باستخدامي لحليب (مومو لذا انتظرني لبرهة، اتّفقنا؟

...فلنرَ... عليّ بجلب بعضٍ من السّكر

...من أجل الكاري، عليّ بإضافة مكوّنٍ سرّي

،علينا باستخدام واحدٍ من عندنا ...ولكن ما هو

!وجدته

ماذا؟ أين الكريمة المخفوقة؟

أرأيتها يا (غو)؟

!كلا

...أتساءل أين هي

!أنهيته! إنّه الكاري الخاص بالكريمة المخفوقة

ما هذا؟

...هذه خاصّتي

!استخدمتها كمكوّنٍ سري

...كلا... فلا تبدو سريّةً البتّة

...يا لك من فظّ

.حسنٌ، لنجرّب مذاقه

...حان وقت الأكل

!لذيذ

رائع، أليس كذلك؟

.ليس سيئًا

!شكرًا على الطّعام

...أكلنا الكثير

...معدتي تؤلمني