Beats

في عام 1994 أعلنت الحكومة البريطانية عن قانون (العدالة الجنائية والنظام العام)

يقتضي بمنع التجمعات الغير مرخص لها ؛ ...والتي يقومون فيها بتشغيل موسيقى"

تتميز كلياً أو جزئياً "بسلسلة أنغام إيقاعية صاخبة

اسكتلندا - عام 1994

هل أنت على الخط (سبانر)؟ - .نعم يا صاحبي، نعم -

هل أعجبتك؟ هل أحببتها؟

.تُطرب السامع يا رجل

قضيت يومين وأنا انتظر بثها على الراديو

.حتى أقوم بتسجيلها لك - !اللعنة -

هل هذه أصوات الحشد هناك؟

!نعم يا صاحبي، نعم

.عليك أن ترفع الصوت يا صاحبي

إيقاعات

...يا إلهي! هل يمكنك

أن تتوقف عن التصرف كغريب الأطوار .وترتدي ملابس؟ نحن متأخرون

ألا يمكنك قرع الباب؟

..هيه، هذا منزلي .ومنزل (روبرت)

مع مَن تتحدث؟

.لا أحد

.اللعنة

!(فايدو) اللعنة

ما الذي تفعله يا رجل؟ !فايدو، فايدو

أريدك أن تعِدني ببذل المزيد من الجهد اليوم يا بُنَي، اتفقنا؟

.عليك فقط أن تحاوِل

.انظر لحالك، هيا

بحق الإله ما الذي تفعله يا رجل؟

!(فايدو) بصدق، توقف

!أيها الفاشي اللعين

.آسفة

.(فايدو) اللعنة عليك

.يا أخي أرجوك.. العنة

.(فايدو) بصدق، افتح البوابة

.نعم الأمر مضحك للغاية .هيا افتح الباب

.افتح الباب يا رجل

...(فايدو) ما الذي

.عُد بعدما يخيم الظلام

.لدي بعض المهام عليّ إنجازها

هل يمكن أن تعيرني بعض المال إذن؟

.أحمق ملعون

.بحق السماء

حسناً يا رفاق، جاهزون للذهاب؟

.نعم. ضعه في الداخل

يا إلهي، تبدو مرهقاً. هل أنت بخير؟

.نعم، إنها المناوبات الليلية .لم أعتد عليها بعد

.حسناً يا جماعة، هيا لننطلق

..هيه! (جونو)، (جونو)

يا إلهي، ما الذي جاء به؟

.اللعنة

من أين أتيت بقطعة الخردة هذه؟

!انظر إليها.. فوم! فوم

.(جونو) ادخل إلى السيارة - إلى أين أنت ذاهب؟ -

حسناً يا صاحبي، أراك بعد عودتي، اتفقنا؟

.(جونو) اركب

متى ستعود؟

.نعم

هل أنتِ متأكدة؟

.تبدو كخطوة كبيرة للأمام

.دعينا نذهب لتوقيع الصك

.هيا (جونو)

كان هؤلاء هم المحتجون" "ضد القانون الجنائي الجديد

علينا أن نبني أُمة أبيّة" "...مجتمع مزدهر

صمدوا للمرة الثالثة" "...على عكس ما كان متوقع

"...الخيار الأفضل للمساكن الجديدة في بريطانيا"

مجموعة باليت بريمير

يقدم تصميم رائع، ومميزات خاصة" "...والعديد من الإضافات المجانية

الجريمة الأشنع" ..وقعت في (بارك لين)

،"تم إحضار المزيد من عناصر الأمن"

يا لطيف، ما هذا؟

!ما المشكلة في هذه الرصة؟

.لا أعلم (كولين). أنت المسؤول

..."الزبون في "ليفربول

عليه أن يخوض تجربة شراء كالتي "يخوضها الزبون في فرع "بيرمينجهام

"أو في فرع غرب "لوثيان

.مميزة، واضحة

.أرني أن بإستطاعتك فعلها بشكل صحيح

.أحسنت

.والآن أكمِل بقية هذا الممر قبل ذهابك

كوني صديق عزيز لـ (روبرت) .لا يعني أن بإمكانك التحامق والإستهتار

.عليك مواجهة (كولين)

.قلها في وجهه. كُن صريحاً

!أقول له ماذا بالتحديد؟

.أخبره بالحقيقة

،(كولين) أنت متخلف وضيع" ".وأنا لا أحترم سُلطتك

.لن أتمكن من فعلها أبداً - لماذا؟ -

.إنه المدير

.جرب

ماذا؟ - .قلها -

،(كولين) أنت متخلف وضيع" ".وأنا لا أحترم سُلطتك

.نعم تمنحك شعوراً جيداً، ها؟

.نعم، لكن لن أجرؤ على فعلها أبداً

لماذا؟

.على الأغلب سأُفسد الأمر برمته

.أشعر بالتوتر، فأقولها بشكل خاطئ

،(كولين) أنت مدير ظالم" ".وأنا لا أحترم تخلفك ووضاعتك

.ثم أفقد وعيي أو شيء آخر

.لا تقلق بهذا الشأن يا رجل

.لن تستمر بالعمل هناك إلى الأبد

.لقد خططتُ لكل شيء

.هذا الصيف سنستغله بكامل طاقتنا

نحن الإثنان سوياً، صحيح؟

متأكد بأنه مسموح لنا التواجد هنا؟

.لا تخف يا رجل

.حسناً، حسناً

.آسف

..العدالة الجنائية والنظام العام

سمعتم عن هذا الأمر؟

سيجعلون التجمّعات ذات الموسيقى الصاخبة .أمر مخالف للقانون

:وأقتبس من كلامهم

تتميز كلياً أو جزئياً" "بسلسلة أنغام إيقاعية صاخبة

وإلى كل الخنازير المتغطرسين الذين يستمعون إلينا

.اعلموا هذا؛ نحن أكثر بكثير مما تتخيلون

.حاولوا إيقافنا ونحن بهذا العدد

؟

!نعم - !(سبانر) -

.مرحبا بالرفيق - .مرحباً يا ابنة العم -

انظري يا فتاة .هذا قريبي العزيز (سبانر)

.أعطنا قُبلة أنت بخير؟

.(ويندي)، هذا رفيقي (جونو)

.لم نرك منذ مدة يا رجل كيف حالك؟ بخير؟

.نعم بخير، شكراً لكِ

!نعم، نعم - .اخرس -

..إلى كل مستمعينا الجدد"

.أيها المسافرون الضالون" .أيتها الأرواح الضائعة، يا مَن في وحدتكم هائمين

،إن كنتم قد أتيتم هنا للعثور على إجابات" .فقد أتيتم للمكان الصحيح

معكم صديقكم (دي-مان) .سأقوم بتلبية إحتياجكم

.الثورة مخطوطة على الورق بين أيديكم

.كُتِبَت، وحان وقت تنفيذها

..صخب حتى الموت

.أهم ليلة في حياتك يا اسكتلندا

!ثورة

.سنُعلِن عن الموعد هنا

.هنا فقط.. وقريب جداً

والآن إليكم فرقة "هوم بوي، هيبي، وفنكي دريد"

..نعم! ياللروعة

ما بال هذا الرجل؟ هل أنتم ذاهبون؟

هل هي حفلة؟ - .لا تناسبك يا فتى -

.عُد إلينا عندما تنمو خصيتاك

.هاها، هيا أخبريني

ماذا؟ هذه؟

.نعم، نعم - هذه؟ -

.هيا، أعطيني إياها

،هيه (ويندي) ما الذي سيحدث الليلة؟

،لا شيء يا صاحبي. سأذهب للبيت .أحضِر طعام صيني، وأشاهد التلفاز

هل بإمكاننا مرافقتكم؟

ما مشكلتك يا غريب الأطوار؟

ما الذي حدث لوجهك؟

...يا إلهي، (جونو) يا رجل

...آسف، أنا

!الشرطة

ما الذي تفعله هنا؟

نتنزه، ماذا عنكم؟ - .لا تتذاكى يا فتى -

هل معك فاتورة؟

أريد أسماءهم جميعاً .وكامل معلوماتهم، بلا استثناءات

.وقوموا بتفتيشهم كذلك - كيف حالك (روب)؟ -

لا يفترض بك .أن تتسكع في هذا المكان يا بني

هل تعرف هذا الصبي؟

...نعم، إنه

.إنه ابن زوجتي

هل يمكنني التحدث معه على إنفراد أيها الرقيب؟ - .بالطبع -

،هيا يا فتى، ارم السيجارة .ضع الزجاجة جانباً، وأفرغ جيوبك

اللعنة، (جونو) يا رجل ما الذي تفعله؟

ماذا؟

من غير المسموح .أن تتسكع في هذا المكان

هل لديك أدنى فكرة عن كيف يبدو الأمر

عندما يراك رئيسي تتسكع برفقة شاب كهذا؟

.أنت لا تعرفه. إنه شخص جيد

!إنه شقيق (فايدو سميث) بحق الرب

.صحيح، لكنه ليس مجرماً - .اُنظر إليه -

.اُنظر إلى تسريحة شعره

...أعني، هذا إجرام

.شعره

.بحقك يا (جونو)

.اُنظر إليّ، اُنظر إليّ

.حسناً (روبرت)

هيه، أنا شرطي بالنسبة لك، صحيح؟

.(دنلوب)، إلى السيارة - .حسناً -

.يا فتيان، اذهبوا من هنا

سنذهب لتلبية النداء .وندعك تتولى هذا

.هيا يا شباب، لقد سمعتوه

!هيا، بعيدا عن هنا! تفرّقوا

.(جونو) عُد للبيت مباشرة

.نراكم لاحقاً يا فتيات

.يجب أن أعود للمنزل

.هذا لذيذ

.انتظروا، لدي مفاجأة

..يا لطيف

.سد أذنيك

أكواب؟ - .أوه، حسناً -

.أحضري واحداً لـ (جونو) أيضاً - .حسناً -

.ها نحن ذا

.وواحد لك

..حسناً، هذا لنشرب نخبا

،أعلم أني فرد جديد

.لكن أنا فخور بهذه العائلة

،..وكما ترى، هذه الخطوة

.مخيفة لي أنا أيضاً

.إنها كذلك حقاً

الإنضمام إلى هذه عائلة .أمر صعب حقاً

،الآن (جونو) لا اتوقع منك أن تتعاطف

.أنا فقط أود أن أكون صريحاً معك