A Wrinkle in Time

Baiklah, pikirkan pikiran yang baik.

Pada hitungan tiga, biarkan pikiran yang baik pergi.

Ya. Itu bagus.

Kupikir itu cantik, kan?

Itu akan menjadi jimat keberuntungan kita hari ini, kan?

Oke, Meg, pertanyaan penting.

Van Halen atau Bono? Bono?

- Yang itu. - Itulah yang aku pikirkan.

Itu baru gadisku. Whoo!

Oh ya! Julurkan lidahmu, ayo.

Ah!

Kau punya frekuensimu, kau punya teganganmu, oke?

Mereka seperti silika garam, kan? Kau tidak ingin memakannya.

- Gila²an saja. - Ya

... alat kecil ini di sini,

dan kita akan memilih frekuensi.

Kita akan memilih frekuensi.

Kau dengan penuh perhatian akan menonton lempengan ini.

Mari kita lihat apa yang terjadi pada pasir.

Karena sangat menarik, hal-hal ajaib

- akan terjadi pada pasir. - Whoa!

Jadi...

apakah kau siap untuk bertemu saudara barumu?

Apakah menurutmu kami akan saling menyukai,

seperti saudara dan saudari sejati?

Aku pikir kita semua akan saling mencintai.

Dari jagad luas ini...

alam semesta besar ini...

dengan semua saudara² laki² dan saudara² perempuan

serata ibu² dan ayah²...

dia menemukan kita.

Dan kita saling menemukan satu sama lain.

Itu sangat langka.

Itu keren sekali.

Oke, jadi...

Ini... adalah cinta kita.

Jangan khawatir

Itu tidak hilang.

Hanya saja... Itu hanya tertutupi.

Cinta selalu ada di sana.

Bahkan jika kau tidak merasakannya...

itu selalu ada untukmu.

Tidak pergi...

hanya direngkuh.

Hei.

Hai, Meg.

Ayo eksklusif.

Apa?

Itu adalah kata baru aku untuk hari itu. Eksklusif.

Apakah kau menyukainya?

Suka sekali, Biskuit.

Tidak bisa tidur?

Kenapa kau tidak datang ke kamarku?

Karena aku tahu kau akan ada di bawah.

Hei. Kau membuat sandwich.

Dan aku sedang memasak susu.

Ini susu yang banyak , Charles Wallace.

Lebih baik bersiap-siap.

Kau tidak akan tahu siapa yang akan mampir.

Dan aku Michele Norris.

Besok menandai peringatan empat tahun...

hilangnya ilmuwan NASA Dr.Alex Murry.

Dr Murry menghilang

hanya seminggu setelah mengumumkan...

Mereka berbicara tentang Ayah.

... dia bisa menjelajahi alam semesta dengan pikirannya.

91 miliar tahun cahaya perjalanan,

seperti itu.

Pihak berwenang menyatakan masih

tidak ada petunjuk dalam kasus ini.

Semua orang berkata, "Hai, Meg."

Hai, Meg.

Hai, Meg.

Maksudku, dia sudah hilang

empat tahun hingga hari ini.

Dia mungkin hanya berpura-pura berada di luar angkasa...

tapi diasebenarnya bersembunyi di Tijuana.

Aku yakin itu melibatkan wanita lain.

Entah itu atau mahluk Mars.

Serius, sesuatu yang sangat mengerikan pasti terjadi padanya.

Meninggalkan anak²nya seperti itu?

Dan tepat setelah mereka mengadopsi Charles Wallace.

Mereka tampak sangat bahagia.

Dan Meg dulu sangat aktif, dan sekarang dia kacau.

Tapi bocah itu brilian.

- Benar-benar brilian. Oh - Tapi aneh, sangat aneh!

Aku kira aku akan juga

jika ayahku melarikan diri, kan?

Malu pada kau karena berbicara seperti itu!

Uh oh. Sayangku, aku minta maaf...

Dan aku tidak aneh, kau yang aneh...

karena kau terpikir membuat cerita keji tentang orang²...

membuatmu merasa lebih baik tentang dirimu sendiri.

Yah, tidak, bukan?

Charles Wallace, kami tidak berbicara dengan guru seperti itu!

Dan Meg mungkin berantakan...

tapi dia memiliki potensi lebih dalam kelingkingnya...

daripada yang kau punya di seluruh tubuhmu!

Apakah kau dengar itu, Meg? Meg!

Disini. Apakah kau dengar itu? Meg! Kau mungkin berantakan...

tetapi kau punya potensi lebih dari siapa pun di sini!

Oh, tidak, tidak, tidak.

Ibu dulu canggung

dan kelihatan aneh saat seusiamu!

Dan lihat dia sekarang. Dia cantik!

Jadi, sepertinya gila adalah keturunan keluarga.

Apa yang baru saja kau katakan?

Aku mengerti mengapa ayahmu pergi.

Dia pikir dia bicara dengan siapa?

Hei, Veronica.

Kau berikutnya, Charles Wallace.

Orangtua Veronica Kiley sedang dalam perjalanan ke sini.

Mereka khawatir akan keselamatan putrinya.

Putri mereka jahat.

Kau memukul wajahnya.

Kau...

kau dulu siswa top.

Sikap baik.

Tapi lihat dirimu sekarang. Kau...

kau agresif, kau kasar...

kau tertutup pada semua orang...

dan kemudian bertanya-tanya mengapa mereka tidak menyukaimu.

Aku tidak bertanya-tanya dan aku tidak peduli.

Hmm

Baik...

mungkin itu masalahmu.

Aku tidak punya masalah.

Kau tidak bisa terus menggunakan hilangnya ayahmu

sebagai alasan untuk bersikap jelek.

Menurutmu, apa yang akan dia katakan tentang semua ini?

Serius Jika dia berjalan di pintu itu hari ini...

apa yang akan terjadi?

Dunia akan masuk akal lagi.

Dengar.

Yang kucoba katakan adalah... sudah empat tahun.

Sepertinya dia tidak akan kembali.

Aku belum menyuruhmu pergi, Nona Muda.

Aku mau kau menulis surat permintaan maaf untuk KepSek Jenkins.

Dan juga Veronica.

Ibu! Dia menyebut Charles sinting!

Itu bukan alasan.

Ayah selalu bilang untuk membela apa yang aku percaya.

Jangan gunakan ayah seperti itu.

Tidak adil.

Dia tidak akan kembali, bukan?

Jangan hilang harapan, Meg.

Aku tahu itu kau. Silakan masuk.

Wow. Di luar badai besar.

Apa itu seprai Ny. Buttoncomb?

Mungkin.

- Permisi? - Kau cantik sekali.

Kau pasti Dr. Murry.

- Ya, dan... - Rumahmu hangat sekali.

Kerja bagus menghalau kegelapan di luar.

Ibu? Ibu! Kau mau aku hubungi polisi?

Hampir semua kegelapan.

Kau pasti Meg.

Bagaimana kau bisa tahu namaku?

Karena aku yang beri tahu dia.

Tenanglah. Jangan cemas. Dia temanku.

Panggil aku Ny. Whatsit.

Nyonya siapa?

Bukan. Ny. Whatsit.

Ny. Who, dia jauh lebih tua dan lebih berpengetahuan.

Ada yang bisa aku bantu, Ny. Whatsit?

Aku menangkap dia mencuri seprai. Dia tidak berbahaya.

Usiamu masih enam tahun.

Ayo. Apa yang kau tahu soal orang yang tak berbahaya?

Apa aku pernah salah?

Bisa saja kau salah, Charles Wallace.

Aku meragukannya. Dia salah satu orang pandai di sejarah belakangan ini.

Dia sangat pandai.

Tentu saja, kami tidak bertanggung jawab atas kepandaiannya tersebut.

Yang penting bagaimana kita memanfaatkannya.

Baiklah.

Masalahnya kami tidak mengenalmu dan hari sudah larut. Jadi...

Benarkah? Aku sering lupa waktu.

Biasanya Ny. Witch yang mengurusnya.

Benar...

Masalahnya... Anak-anak harus tidur.

Jadi kalau tak keberatan datanglah lain waktu.

Tentu saja.

Aku hanya ingin katakan satu hal sebelum aku pergi.

Aku ingin kau tahu, apa pun yang terjadi...

kau dan suamimu mencapai sesuatu yang sangat menakjubkan.

Apa yang kau bicarakan?

Karena hal itu memang ada...

Tesseract.

Apa?

Tesseract?

ltu yang aku katakan. Tesseract.

Apa ini lelucon?

Apa kau disuruh oleh Veronica?

Kau tidak mudah percaya, ya?

Charles Wallace, aku tak yakin soal Meg.

Berikan dia kesempatan.

Baiklah.

Terserah kau saja.

Sebaiknya aku pergi.

Malam yang liar untuk kejayaanku.