Love in Contract (MonWedFriTuesThursSat / WolSooGeumHwaMokTo / 월수금화목토)

[Tous les personnages, entreprises, groupes, lieux, produits et incidents sont fictifs. L'utilisation des animaux a été filmée en toute sécurité sous la supervision d'experts]

Les gouttes de pluie ressemblent à de la musique.

Je déteste généralement quand il pleut.

Sang Eun.

C'est parce que je me sentais mal à l'aise.

J'avais peur que tu ne viennes pas

chez moi parce que vous vous sentez mal à l'aise.

Alors j'ai fait semblant de ne pas m'en soucier.

Pour quelqu'un, la pluie

cette nuit était comme un geste de bienvenue pour une saison chaude.

Et à quelqu'un...

Pourquoi attendriez-vous quelqu'un qui est mort ?

Voici la pension alimentaire.

Ne soyez pas puéril et essayez de me le rendre.

c'était comme si des aiguilles pointues tombaient

causer de la douleur.

Même si vous perdez le bateau et le yacht,

vous avez encore tant à faire.

Les loisirs ne s'achètent pas avec de l'argent.

Il y a tellement de choses à apprécier dans la vie sans argent.

Tout comme la façon dont vous bousculez de l'huile, du beurre et du fromage coûteux?

Pourquoi continuez-vous à planer autour de toute façon?

La cuisine aurait été chaotique si je n'avais pas aidé.

Comment se fait-il que vous renversiez plus que ce que vous utilisez réellement ?

Quoi?

Oui je sais. Je suis tout nerveux.

J'ai souvent vu ça dans les dramas.

Il y a un feu dans mon cœur et une tempête dans ma tête.

Mais j'accepterai humblement ces sentiments.

Exact, la tarte !

- Ta-da. - Ouah.

Qu'est-ce que tu penses? N'est-ce pas joli ?

Des merveilles d'hiver!

Pas étonnant que le meilleur boulanger de Paris m'ait désigné comme son meilleur élève.

Mais que dois-je faire ?

Je pense que j'en ai fait trop.

Que dois-je faire avec ça ?

Bon sang...

Voulez-vous que je vous le livre ?

Je vais le manger moi-même.

J'y penserai s'il en reste encore.

J'ai entendu dire qu'elle se mourait de faim ces jours-ci.

Ouais.

Oublie ça, oublie ça.

J'y vais.

Noona, toc toc d'abord ! Vous ne pouvez pas

entrez juste...

Il y a de la tarte supplémentaire.

Il se trouve qu'il contient aussi des fruits du dragon.

Vous n'êtes pas obligé d'en manger si vous n'en avez pas envie.

Ça sonne bien.

Comme c'est impressionnant.

Tu as dit que tu voulais apprendre à cuisiner

quand tu étudiais l'art à Paris.

Je l'ai qualifié d'inutile et j'y étais opposé.

Je ne m'en souviens pas, mais vous l'étiez probablement.

Comment as-tu appris alors ?

Vous étiez extrêmement têtu à l'époque aussi.

Mme Choi n'a jamais été têtue à propos de quoi que ce soit.

Madame Yoo ne m'a jamais rendu service.

La modération est considérée comme la vertu la plus essentielle pour la classe dirigeante.

J'ai passé tout le dimanche à le faire.

Servez-vous, Gwang Nam.

J'ai mal à la tête.

Vous n'avez pas de travail convenable en ce moment, n'est-ce pas ?

Vous avez dit que vous quittiez le pays.

Tu as dû déjà t'occuper des choses

y compris vos actifs ici, mais vous

probablement dépensé tout votre argent pour moi.

Qu'est-ce que tu essayes de dire?

Je ne pense pas que je te dois.

La valeur que j'ai construit en toi

n'est rien comparé à une si petite somme d'argent.

Mais je voudrais clarifier la situation.

Vous avez probablement

assez expérimenté le monde maintenant.

Le monde...

Je le sais bien.

Je connais bien les gens aussi.

Je connais aussi bien le mariage, qui était

votre angle d'affaires.

Mais il y a quelque chose que je ne peux pas comprendre.

Que signifie donner de l'amour et en recevoir ?

Comment savez-vous ce que l'autre personne ressent ?

Je n'ai aucune idée.

Vous auriez dû m'apprendre, Madame Yoo.

C'était probablement impossible.

Parce que si je tombais amoureux de quelqu'un,

vous auriez eu des ennuis.

Tu devrais peut-être arrêter de m'appeler "Mme".

C'est un peu étrange.

Noona. Noona !

Pourquoi est-elle si impudique ?

Elle parle un peu comme toi-

Je veux dire, de toute façon, elle veut changer la situation.

Puisque nous vivons avec elle de toute façon, faisons en sorte qu'elle se sente bien

et entendre ce qu'elle a l'intention de faire.

Qu'elle se sente bien ?

Faire du bien à qui ? C'est un bébé ?

Pourquoi me cries-tu dessus ?

Va-t-en s'il te plaît!

Bon, merde...

Bon sang...

Je suis tellement fâché.

Pourquoi est-elle si impudique ?

Et pourquoi est-elle si fière ?

Pardon...

Depuis que tu es plus vieux,

peut-être devriez-vous la faire se sentir mieux.

Ne vois-tu pas que ce n'est pas ta place ?

Ce verre à eau est très joli.

Vous l'utilisez tout le temps.

Je sais. J'ai toujours voulu en parler.

Cela ne fonctionne pas.

Souvenez-vous de l'autre...

Tu ne te souviens pas de l'autre soir, n'est-ce pas ?

Tout d'abord, c'est ma faute.

je t'ai fait boire

et je ne savais pas que tu avais une si faible tolérance.

Mais ne vous inquiétez pas. Rien ne s'est passé.

Il n'y a aucune raison de se sentir gêné comme ça.

C'est pour ça que tu as continué à agir maladroitement ?

Je l'ai fait?

Oui.

Je vois. Tu t'inquiétais pour l'autre soir.

Je ne le suis pas, mais tu l'es.

Mais c'est d'accord. C'est normal de s'inquiéter de ce qui s'est passé

la nuit précédente lorsque vous vous évanouissez.

Mais vous n'avez pas à vous inquiéter.

Je me souviens de tout.

Tout.

J'ai tenu ton bras quand tu partais et j'ai dit,

"J'avais peur que tu ne viennes pas chez moi parce que tu te sens mal à l'aise."

Tu te souviens vraiment de tout.

J'ai dit ce que je n'avais pas prévu de dire.

Je me suis donc senti assez gêné.

Oh? Vous avez souri.

Vous savez aussi sourire ?

Je souris souvent.

- Tu fais? - Si tu me regardes attentivement,

J'ai un visage souriant.

Toi aussi tu sais faire une blague !

Vous semblez à l'aise maintenant.

Mangeons.

Oui.

A-t-il fait une blague pour me mettre à l'aise ?

A-t-il toujours été comme ça ?

Je pense que tu as un peu changé.

Pas que vous ayez essayé, mais...

Cela me fait penser: "Est-ce que Ji Ho a toujours été comme ça?"

Peu importe ce que c'est,

J'espère que c'est pour le mieux.

Vous avez encore souri !

Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi est-il mignon ?

Quoi? Essayez de sourire à nouveau.

Bien...

Je m'en souviens aussi.

Tu as dit que mes sourcils sont beaux

et tu t'es dit fou aussi.

Ses sourcils sont si jolis.

Je dois être fou. J'ai dû devenir fou !

Tu as fait un rêve bizarre ou quelque chose comme ça.

Je n'ai pas fait ça.

Je sais que ce n'est pas non plus un rêve.

Si vous le niez parce que vous êtes gêné,

- Disons que vous ne l'avez pas fait. - Non.

Ne dites pas, "disons." Je ne l'ai vraiment pas fait.

Je ne l'ai vraiment pas fait.

Lorsque j'étais sous influence, je me suis comporté imprudemment

parce que je n'étais pas dans un état normal...

Ce n'est pas nécessairement vrai.

Bon sang, c'est pourquoi...

Je t'ai dit que je ne pouvais pas boire.

Je ne devrais pas polémiquer là-dessus...

Je te l'ai probablement déjà dit, mais

J'ai des sentiments pour toi aussi...

Non. Mon Dieu...

Par chance...

Est-ce que j'aime Choi Sang Eun ?

Ca c'était quoi? Bon sang...

Je me souviens.

Tout.

JE...

Soyez juste honnête. Être honnête.

Je suis content d'avoir pratiqué.

Le vendredi,

nous rejoignons le club de golf du couple à 6 heures du matin, n'est-ce pas ?

Je suis désolé de vous déranger si tôt le matin.

Non, tu as dit que tu as déjà dit non cinq fois.

Cela se passe toujours le dimanche.

J'ai décidé de le laisser tranquille.

Mon coeur.

J'ai décidé de laisser faire plutôt que de chercher avec force la réponse.

Ce n'est peut-être rien. On ne sait jamais.

Donc, vous ne devriez pas non plus vous sentir si pressé.

Ici.

Faisons de notre mieux pour être long jusqu'à la fin, d'accord ?

Non, prenez les poubelles.

Oui, la poubelle...

Eh bien...