Marvel's Agent Carter

Et maintenant, c'est l'heure

des "Aventures de Captain America,"

qui vous est présenté par les huiles pour moteur Roxxon.

L'histoire palpitante de ce soir

nous emmène profondément dans le cœur de la forêt des Ardennes,

où les Nazis d'Hitler avaient tendu une embuscade au 107e d'infanterie

et pris Betty Carver,

la belle infirmière du bataillon...

comme otage.

Vous, misérables boches, allez avoir de gros ennuis

lorsque Captain America sera là.

Quand je vais m'occuper de toi, Hitler,

Tu verras des étoiles... et des rayures !

Non !

Vous vous prosternerez devant le Führer !

Tiens.

Angie, ça te dérangerait de mettre autre chose ?

Pas du tout.

Arlene French m'a battu pour ce rôle.

"Vous, misérables boches, allez avoir de gros ennuis

lorsque Captain America sera là."

C'est mieux, non ?

Palpitant de réalisme.

Tu déménages ?

J'ai... perdu ma colocataire.

Mon premier "chez moi", j'y vivais avec cette fille du Queens.

Tout allait bien pendant peut-être six mois,

et puis... Bam ! Un jour, elle est fiancée.

Le jour suivant, elle est mariée et part vivre à Armonk.

Tu penses que tu connais les gens.

"Studio confortable." Ce qui veut dire que c'est un placard à balais.

"Situé près des transports en commun"...

Tu vas vivre sous la ligne de métro de la Troisième Avenue.

Qu'est-ce que tu suggères ?

Ma voisine d'étage vient de déménager.

Elle devait être larguée, je suppose.

Elle pleurait toujours au téléphone, dans le couloir, en appelant sa mère.

Oh ! Pauvre petite !

Ouais, peut-être les quelques premières fois.

Bref, c'est sur la 63 ème rue.

C'est vraiment sûr, beaucoup de filles bien.

En plus, je serais ta voisine, donc ce n'est pas rien.

C'est une merveilleuse idée, mais je détesterais que tu te lasses de moi.

Tu ne m'as pas l'air d'être du genre "la pleureuse du téléphone", l'Anglaise.

J'apprécie, vraiment, mais...

Je suis en fait sur le point de visiter un appartement.

À cette heure ?

Tu es certaine de lire les bonnes sortes d'annonces ?

Un ami me l'a recommandé.

Si tu le dis.

Vous avez certainement déjà remarqué

les influences issues de la Renaissance Allemande,

mais l'agencement est résolument Français.

Des fruits frais et des viennoiseries sont servis chaque matin.

Le chef apprécie les challenges,

donc vous pouvez commander tout ce que vous voulez.

- Je ne peux pas rester. - Mr. Stark a insisté.

Il veut aussi que je l'innocente

d'un grand nombre de soupçons concernant des trahisons.

Si quelqu'un découvre que je vis dans sa maison,

J'aurai la corde au cou.

Et bien, si ça peut vous mettre à l'aise,

ce n'est pas l'une de ses résidences principales.

Mr. Stark l'utilise plutôt pour... du divertissement personnel.

C'est trop risqué.

Si vous en êtes si certaine

vous ne souhaiteriez pas voir la chambre du maître...

De la fourrure de zibeline, fait sur mesure.

Peut-être une nuit.

Splendide.

Pour notre autre problème,

j'ai vérifié les dossiers de Mr. Stark

mais n'ai trouvé aucune mention du Leviathan.

Je n'ai rien trouvé à l'URSS non plus.

Et les deux hommes avec l'inhabituel...?

Les hôpitaux de New York n'ont pas eu de patient ayant subi une laryngectomie

correspondant à ces descriptions durant les trois dernieres années.

Je pense que ces hommes silencieux viennent d'en dehors de la ville.

Donc, je me retrouve avec deux agents étrangers sans larynx

se battant pour un camion de lait rempli d'explosifs.

Juste un jour normal au bureau.

J'aimerais.

La laiterie ouvre à 5 heures.

On doit trouver ce camion de lait.

J'attendrai avec la voiture jusqu'à 10.

Vous vous êtes presque fait tuer la dernière fois, Mr. Jarvis.

D'autres ont été moins chanceux.

Je pense qu'il est mieux que je m'en occupe seule.

De temps en temps, Mr. Stark apprécie

ajouter un élément théâtral à ses efforts de romantisme.

C'est comme ça qu'il l'appelle ?

Celui-ci pourrait être utile.

Ne soyez pas obscène.

Procédez comme convenu.

Où se trouvent les inventions de Stark ?

Avec le voleur, Leet Brannis

Leviathan s'impatiente

La femme de ménage arrive à 10 heures, le fleuriste habituellement vers midi.

Annulez-les tous les deux.

Et je devrais... les annuler tous les deux.

Bonne nuit, Mr. Jarvis.

J'espère que vous changerez d'avis

et me permettrez de vous accompagner.

Je pourrais être votre seconde paire d'yeux.

Je ne pense pas qu'il y aura un grand danger à la laiterie.

Je vais seulement chasser un camion.

Quiconque a conduit ce camion doit être interrogé.

Bonne nuit.

Et comment comptez-vous le trouver ?

J'ai conservé le détecteur de rayons vita du projet Renaissance.

Ca devrait nous permettre d'identifier

n'importe quel camion utilisé pour le transport du nitramine.

Quoi ?

Il semble un peu ostentatoire de marcher dans Daisy Clover

et de stopper une entreprise pour rechercher des radiations vita.

Je peux vous assurer

que j'ai beaucoup plus de tact que vous ne pensez...

Vous avez perdu un bouton.

Non.

Bonne nuit, Mr. Jarvis.

Quelle est la pire chose qui puisse se passer ?

Je vous en supplie ! Je vous dirai tout ce que vous voulez savoir !

Je ne sais pas de quoi vous parlez.

Je vous le jure... Je ne connais aucun Leet Brannis !

C'est une personne ou un endroit ?

Oh, non.

J'ai dit à Spider que je ne voulais rien avoir affaire avec ce truc.

C'est trop chaud, trop cher.

Je lui ai dit que Gino Delucia était à Bensonhurst...

Il l'a acheté.

- Vous avez terminé ? - Ouais.

On est prêts à partir !

Excusez-moi ! Êtes-vous le contremaître ?

Qui me demande ?

Ruth Barton, ville de New York département de la santé.

Vous avez entendu cela ?

Oui.

Eh bien, vous n'agissez pas comme si cela avait été le cas.

J'ai eu 15 plaintes vous mettant en violation directe

de la santé urbaine disposition 42, article 23...

à savoir l'entretient et le transport des produits laitiers.

- Des plaintes de qui ? - À cet instant, de moi.

J'ai une ordonnance du tribunal disant d'inspecter tous les camions de livraison

dans ce centre de distribution.

Espérons que je ne trouve pas du fromage là où le lait est supposé être.

Maintenant, vous comptez m'aider ou m'en empêcher ?

Aider ?

Bonne réponse.

Il manque un camion.

On a eu un gars qui est tombé malade il y a deux jours.

Il utilise son camion pour se déplacer.

Il ne connaît pas le bus ? Nom et adresse.

Sheldon McFee, mais je n'ai pas son adresse.

Laissez-moi faire.

Et gonflez ce pneu !

Et bien, voilà ce qui reste de Roxxon.

Ce qui donne encore moins de sens à tête reposée.

Une raffinerie chimique entière réduite à ça.

Je n'ai jamais vu une chose pareille.

C'est quelque chose de dangereux, Messieurs...

Le genre de technologie

Qui pourrait faire compétition à la bombe A.

Nous devons la trouver rapidement.

Vous pensez à des aimants ?

Quoi ?

tu as l'acier fusionné avec le bois

fusionné avec du fer fusionné avec du beton.

La dernière fois que j'ai vérifié,

la pierre et le bois ne portent aucune charge magnétique

Eh bien, excuse-moi, Mr. Isaac Newton.

C'est la gravité, gros bêta.

Qu'est-ce qui a pu faire ça selon vous ?

Je pense que Howard Stark l'a crée.

Allez. On retourne à Roxxon.

Ça ne peut pas être un accident.

Pas toi, Krzeminski.

J'ai une mission spéciale pour un homme avec tes compétences.

Attrape un pied-de-biche. Sépare ces choses.

Trouve-moi des preuves.

Tu dois me faire marcher.

Je vois.

Parfait.

Oui. Merci.

Whitby's prospect, troisième course.

Tu es sûr ?

Pas du tout. C'est pour ça que ça s'appelle jeu d'argent.

J'ai besoin de sortir une minute...

Affaires personnelles

Vous me couvrez ?

Bien sûr, mais tu m'en dois une.

j'ai fais développer ces pelicules pour vous.

Hey, merci beaucoup.

Photographe de la rubrique société

C'était au Spider Raymond's Club

Il dit qu'il pourrait avoir un cliché de la Blonde

qui était avec Spider avant qu'il soit tué.

Eh bien, ce serait une grande pause. Puis-je vous aider à chercher ?

Je pensais que vous partiez.

Sousa! On a besoin de toi au sous-sol.

Je suis occupé.