Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai

Was? Wieso denn Hokkaido?

Sicher? Mai ist vorbeigekommen und bereitet das Essen zu.

Sakuta?

Tut mir leid, Mai.

Ich fliege jetzt nach Hokkaido, um Fukuyama zu treffen.

Jetzt?

Fukuyama ist der Einzige, der Iwamizawa Nenes Pubertätssyndrom heilen kann.

Bis zum Event morgen bin ich wieder zurück.

Hab bitte ein Auge auf Kaede.

In Ordnung.

Ich übernachte heute bei euch zu Hause.

Da will ich ja sofort zurück nach Hause.

Wenn du zurückkommst, übernachte ich hier nicht.

Pass gut auf dich auf.

Ach ja, Mai …

Hm?

Ich liebe dich!

Die Bulletten brennen an. Ruf an, wenn du ankommst.

Azusagawa?

Kirishima Touko

Danke fürs Smartphone.

Brauchst du es nicht mehr?

Sag mal lieber, du willst wirklich mitkommen, Akagi?

Wenn das mit der Nachricht aus der anderen Welt zusammenhängt,

tangiert mich das auch.

Erinnerst du dich an diese Trophäe?

Nein! Darum habe ich sie doch weggeschmissen.

Weißt du etwa nicht, dass du selbst Iwamizawa Nene bist?

Ich kenne keine Iwamizawa Nene.

Keine Ahnung!

Für heute reicht es.

Schmeiß es weg, wenn du gehst.

Weggeschmissen hat sie das Leben von Iwamizawa Nene.

Rascal does not dream of Santa Claus

#13 Keine Träume von Santa Claus

Hätte ja nicht gedacht, dass du wirklich kommst.

Hatte ich doch gesagt?

Entschuldige die Kurzfristigkeit.

Nein, das ist schon okay.

Ich werde kurz zu Hause Bescheid geben.

Und? Weißt du schon, wo du übernachtest?

Was ist das in deiner Tasche?

Das hier.

Sagt dir das was?

Miss CUY Contest 64. Ausgabe Grand Prix Iwamizawa Nene

Azusagwa …

Fukuyama, bleib ruhig und denk nach!

Nein, Azusagawa …

64. Ausgabe Grand Prix

Weil … ich meine …

Darüber …

hatte sie sich so gefreut!

Für den Grand Prix ausgewählt zu werden …

Freudestrahlend gelacht hat sie.

Nene …!

Ich …

Wie konnte ich das nur vergessen?

64. Ausgabe Grand Prix

Hat sich gelohnt, nach Hokkaido zu kommen!

Was meinst du, was ich nun tun soll?

Nur deine Liebe ist in der Lage, sie zu erlösen.

Steht es mir überhaupt zu, über Liebe zu reden,

nachdem ich sie ein Jahr lang vergessen habe?

Außer dir gibt es vermutlich niemanden sonst.

Vermassel das also nicht!

Wurde lange nicht mehr ausgeschimpft.

Bring deine Freundin wieder zu Sinnen, dann wirst du jeden Tag ausgeschimpft.

Wenn Nene sauer wird, bekommt man es mit der Angst.

Auch beim Liebesantrag hat sie „Zu spät!“ geschimpft, bevor ich antworten konnte.

Und als du an der Uni durchgefallen bist?

Beim ersten Mal hat sie „Warum?“ geweint.

Beim zweiten Mal hat sie mich getröstet, ich solle mich nicht überanstrengen.

Hier vor Ort war sie wirklich eine Berühmtheit.

Manchmal wurde sie nach Tokio bestellt, um als Model zu arbeiten.

Allerdings nahm nach dem Umzug die Arbeit nicht in dem Umfang zu, wie sie dachte.

Dabei wurde sie doch für den Grand Prix ausgewählt?

Nene meinte, sie wolle Ansagerin im Tokioter Fernsehen werden.

Miss-Wettbewerbe sind das Einstiegstor.

Darum hat sie sich sehr gefreut.

Ihr Song beim Talentwettbewerb ging viral.

„Ähnelt Kirishima Touko!“, oder „Ganz wie das Original!“, hieß es.

Darum sagt sie nun, sie selbst sei Kirishima Touko.

Sie glaubt also selbst daran.

Da lief wohl einiges schief.

Es lief nur ein wenig schief.

Auch das mit dir.

Darum kann das noch gefixt werden.

Könnte sein.

Ist so!

Weißt du, Azusagawa …

Hm?

Ich liebe Nene wirklich sehr.

Ich liebe Nene wirklich sehr!

Geh ihr das morgen selber sagen.

Grüntee Wasser

Selbstbedienung

Geschirrrückgabe

Azusagawa.

Danke fürs Reservieren des Rückflugtickets.

Wir kommen um 9:10 Uhr in Haneda an,

so schaffst du es noch rechtzeitig zum Event.

War wirklich gut, dass du mitgekommen bist.

Die Unterkunft hier hast du ja auch rausgesucht.

Sonst hätte ja auch ich ein Problem gehabt.

Sag mal, Akagi …

Ja?

Was hast du gedacht, als du von Fukuyamas Freundin gehört hast?

So etwas kommt häufig vor, dachte ich mir.

War doch bei dir auch so, oder nicht?

Dass du nicht zu dir selbst gefunden, dich selbst aus den Augen verloren hast.

Ja, stimmt.

Ich erinnere mich immer noch.

Wie im Kindergarten die Mutter einer Freundin meinte,

was für ein braves Kind ich sei.

Das hat mich so gefreut,

weshalb ich mich immer brav verhalten habe, um wieder gelobt zu werden.

Darum wurde ich in der Mittelschule auch von allen als zu ernsthaft ausgelacht.

Stimmt.

Du erinnerst dich doch bestimmt gar nicht daran.

Doch, ich erinnere mich.

Du hast die Tafel immer am saubersten abgewischt.

Weil ich dachte, das läge in meiner Natur.

Damals fühlte sich das Leben noch nicht schwer an.

Und alles fing mit einem simplen „Braves Kind!“ an?

Gesagt zu bekommen, sie sei wie Kirishima Touko, muss für Iwamizawa Nene

zum Anlass geworden sein, wieder zu sich selbst finden zu wollen.

Hattest du so etwas nicht erfahren?

Mir hat mal jemand gesagt,

ich solle freundlich werden, was mich angespornt hat.

Du hältst immer noch daran fest, stimmt’s?

So gesehen hast du mit deiner Aussage völlig recht.

Hm?

Dass so etwas häufig vorkommt.

4. Februar

Azusagawa, lass mich mal ran.

Du hast einen Zweitschlüssel?

Bin ja schließlich ihr Freund.

Nene! Ich bin’s!

Ich komme rein, ja?

Was?!

Sie selbst steckt im Minirock-Santa-Outfit, erschrick also nicht, wenn wir sie treffen.

Darauf freue ich mich eher.

Das wollte ich hören!

Als ich früher hier war, sah das Zimmer natürlich nicht so aus.

Die Trophäe stand auch immer hier!

4. Februar (Freitag)

Polizeiwachtmeisterin für einen Tag

Frau Sakurajima Mai

Ort: Terrace Mall Shonan 1. Etage Freilicht-Eventspace *Bei Regen Änderungen vorbehalten Zeit: 13-14 Uhr (geplant) Thema: Sicherheit im Straßenverkehr und Weiteres

4. Februar (Freitag)

Polizeiwachtmeisterin für einen Tag

Frau Sakurajima Mai

Ort: Terrace Mall Shonan 1. Etage Freilicht-Eventspace *Bei Regen Änderungen vorbehalten Zeit: 13-14 Uhr (geplant) Thema: Sicherheit im Straßenverkehr und Weiteres

Nene will doch nicht wirklich Sakurajima etwas antun?

Fährt Iwamizawa bevorzugt mit der Bahn?

Als wir neulich nach Motomachi fuhren, war sie mit dem Auto da.

Ja, Nene ist bestimmt mit dem Auto da.

Es gibt ein Carsharing am Bahnhof!

Rascal does not dream of Santa Claus

Akagi, übernimm das bitte, ich zahl’s dir später zurück.

Warte, Nene!

Nene!

Fukuyama! Idiot!

Nene, hör mir zu!

Hör mich an!

Na so etwas?

Auch du kannst mich sehen?

Du kennst mich doch! Ich bin’s, Takumi!

Wer?

Du weißt es wirklich nicht?

Worüber redet dein Bekannter hier?

Das ist Fukuyama Takumi.

Der Freund von Iwamizawa Nene.

Ich habe keinen blassen Schimmer, worüber ihr hier redet.

Zum hundertsten Mal, ich bin Kirishima Touko!

Na gut.

Wenn du das sagst, dann ist das eben so.

Ich glaube dir.

Hättest du einen kleinen Moment für mich?

Viel Zeit habe ich aber nicht.

Danke.

Diesen Schal habe ich von Nene bekommen.

Am ersten Geburtstag, nachdem wir zusammenkamen.

Ziemlich verschlissen.

Das ist ja jetzt auch schon der fünfte Winter …

Gehst ja sorgsam damit um.

Der ist so etwas wie ein Talisman für mich geworden, darum behalte ich den.

Bei der Prüfung hatte ich ihn auch um.

Hat es geholfen?

Beim ersten Versuch fiel ich durch.

Nach einem Jahr Vorbereitung fiel ich auch ein zweites Mal durch.

Daraufhin sagte Nene, der bringe nur Unheil und ich sollte ihn wegschmeißen.

Wir hatten einen Riesenkrach.

Ach …

Auch wenn ich davon erzähle, erinnerst du dich nicht daran, nicht wahr?

Du erzählst ja schließlich über deine Freundin.

Du erinnerst dich auch nicht, wie ich für die Prüfung herkam und bei dir übernachtete?

Keine Ahnung.

Auch nicht, wie ich den Schal bei der dritten Prüfung getragen habe?

Wie ging es denn aus?