Detective Conan (名探偵コナン)

‫كما يتدفق الماء بلا شكل، وتَهُب الريح بلا هيئة.

‫لا قضية تستطيع أن تمنعك من كشف الحقيقة.

‫المسن دائمًا يُفسد الأمور.

‫ولكن هذه المرة هو في ورطة كبيرة!

‫يسعى وراء الحقيقة دائماً.

‫بجسد طفل وعقل بالغ.

‫اسمه المُحقق كونان!

نحن مختلفان تمامًا

نحب أشياءً مختلفة، ونعبر عن مشاعرنا بطرق مختلفة

الآن، ونحن نرتب ذكريات وقتنا معًا الباهتة

نحن نبحث بلا هدى عن شخصٍ ما عن مستقبل

كن أقوى مما كنت تظن أنك قادر عليه

ابحث عن الشخص المميز لك

رغم أن بعض الأيام قد لا تسير على ما يرام

قلبٌ صادقٌ لعينيك الغامضتين

لا تترك ذراعي أبدًا، كي لا أفقدك مجددًا

حتى عندما نجرح بعضنا

في كل مرة ضللت فيها الطريق، أبحث ببساطة عن إجابات

كنت تتحرك قدمًا بالفعل

تمسك بي

فهذه هي حياتي السرية

"المشتبه به ، موري كوغورو - الجزء الاول"

‫جميلات، ناعمات، وكثيرات العدد!

‫هذا هو معنى الصيف حقاً.

‫لماذا فعلتِ ذلك؟!

‫ما كان قولك، "لنذهب إلى فندق كاريوزاوا لنتخلص من الحر؟"

‫أحضرت ملابس السباحة لنفسك فقط.

‫إذاً هدفه كان حمام السباحة بالفندق...

‫مهلاً، لم أنتهِ من الاستماع...

‫مستحيل.

‫لا يمكنني أن أُعطي هذا لرجلٍ عجوزٍ قذرٍ مثلك.

‫بالاضافة إلى ذلك، أمي هي من اشترت هذا لي.

‫مهلاً، انتظرني.

‫لا يمكنكِ لومي.

‫فالتوتر أرهقني بسبب القضايا اليومية المتلاحقة.

‫باستثناء أنني أدعك تنام في كل مرة.

ألا تشعر حتى بالندم تجاه أمي؟

‫من يعلم.

‫ربما هي منجذبة لشاب وسيم ما.

‫أمي!

مستحيل، ماذا تفعلين هنا؟

‫لقد أخبرتكِ.

‫جئت إلى كاريوزاوا مع أصدقائي المحامين لتمضية الوقت.

إذن ماذا عن ربطة العنق التي كنتِ تشترينها للتو؟

‫كان ذلك مجرد طلب من صديق لي.

‫وطلبت منه مساعدتي في اختيار واحدة،

أليس هذا صحيحًا؟

ساكو نوريهومي محامي

‫حقًا؟ لم أكن أعرف ذلك.

‫ظننت أنكِ تشترينها لي.

‫مهلا يا ساكو.

لستِ طفلة صغيرة، ألا يمكنكِ اختيار واحدة بنفسك؟

‫حسنًا، اعذرني.

‫فهمت.

‫أنسة أوسوي.

أوسوي ريتسوكو محامية

‫حتى الملكة العظيمة نفسها تتحول إلى شخصية عادية عندما يتعلق الأمر بزوجها.

هل قالت ملكة؟

ألم تكن تعرف؟

‫تفرض هيبتها في المحكمة، لا يجرؤ أحد على الاقتراب منها.

‫براعتها في النقاش تبهر حتى القضاة.

‫لهذا سُميت بملكة المحامين.

‫توقفي عن ذلك.

‫أنتم الوحيدون الذين ينادونني بذلك.

شيوزاوا كينزو محامي

لا، سمعت بعض المدعين العامين يقولون

‫أنهم عندما يكونون في المحكمة ضد الآنسة كيساكي، يشعرون كخونة يتحدون ملكتهم.

‫أعتقد أنني أفهم كيف يشعرون.

‫ولكن الآن المحامية رقم واحد هي أنتِ،

بعد أن نقضت حكم المحاكمة الثانية

‫وأخذت تلك القضية الشهيرة إلى المحكمة العليا.

‫أي شخص كان يمكنه الفوز بتلك القضية.

‫أعتذر إذن...

كنتُ المحامي في المحاكمة الأولى

ميكاسا يوجي محامي

‫وكان المفترض أن أربح بسهولة، لكنني خسرتها بمجرد أن توليت القضية.

‫لا. هذا ليس ما قصدتهُ.

ما قصدتهُ حقًا هو أن الفوز في قضية مثل هذه

‫لا يقربني حتى من مستوى الملكة.

‫توقفي عن ذلك.

‫قد تكونان منفصلين ولكنني ما زلت أحسدكما،

المحامية التي لا تخسر أبدًا

‫ومحقق خاص يحل قضاياه دائمًا، يا له من ثنائي.

‫أنا مجرد رجل عادي، بينما زوجتي ملكة ورائعه.

‫أنت محق.

‫وانا امرأة غبية،

اختارت محققاً قذراً ضعيفاً أمام النساء، تشاركهُ حياتها

‫بجدية، توقفي عن التمثيل.

‫لديكِ ألبوم قصاصات لكل مقال يتعلق بقضايا السيد موري.

‫مـ-مهلا.

‫أبي يفعل ذلك أيضًا.

‫أبي يقرأ سراً جميع المقالات عن القضايا التي تتعامل بها أمي طوال الليل.

أليس كذلك؟

‫مهلا، أيتها الحمقاء.

‫حسناً، بما أننا جميعاً هنا في كاريوزاوا،

‫لنهدأ لهذه اليلة فقط ونقضي وقتًا ممتعًا.

‫إذا لم يكن لدى إيري مانع، فأنا أوافق.

‫ليس لدي مانع... أبدًا.

ما هذا؟

هل ما زالا يحبان بعضهما؟

‫مستحيل.

‫أود أن أسمع صوت الأنسة أوسوي الرائع وهي تدافع عني في المحكمة.

‫مـ-مهلًا يا سيد موري.

‫أنا أمزح.

‫أبي!

‫أنسة ريتسوكو، يداكِ الصغيرتان جميلتان جدًا.

‫كل شيء عنكِ.

‫من هذا إلى ذلك.

‫أمي!

‫يا للسكير.

‫انتظري لحظة.

‫أمي، تعرفين أن أبي دائمًا يصبح هكذا عندما يكون ثملاً.

‫بالاضافة إلى ذلك، كنتِ مع رجل أخر.

‫بدوتِ سعيدة جدًا وانتِ تختارين تلك الربطة.

‫أنتِ محقة.

‫لم يكن يجب أن أتعب نفسي بشراء شيء كهذا.

‫أتعبتُ نفسي بها حتى أنني أعتقد أن رأسي سينفجر.

‫إذن، هل تعنين أن تلك الربطة...

‫نعم، هذا صحيح.

‫غدًا ذكرى زواجنا.

شعرتُ بالأسف عليكِ

وظننتُ أن الوقت قد حان لكي أسامحهُ

ففكرت في أن أقدم له هدية

‫لكن من الجيد أنني لم أفعل هذا.

‫إذن أعطيني إياها!!

‫تـ-توقفي.

‫سأعطيه إياها نيابة عنكِ!

‫لقد قلتُ توقفي!

‫أعتقد أنني سأعطيه إياها بنفسي.

‫بجدية.

هل غادر الجميع؟

أبي أيضًا؟

‫قال إنه سيعود إلى الغرفة لينام لأنه يشعر بالثمالة...

‫أمي.

‫أعتقد أن أبي في غرفته. حظًا سعيدًا.

‫أعلم.

‫نعم.

‫الآنسة كيساكي.

‫عذراً لإزعاجك في وقت متأخر.

ولكن هل زوجي هنا؟

‫لا، إنه ليس هنا.

‫هكذا إذن.

هل هناك خطب ما؟

‫لا نستطيع العثور عليه،

‫إنه ليس في غرفتنا أو في غرف الأشخاص الثلاثة الآخرين.

‫ربما كان يتنزه خارجاً وغط في النوم.

‫إنه يحب الهواء النقي، لذا...

‫المعذرة.

‫سنتجه للبحث في الخارج.

‫اعذرينا.

‫لنذهب للعثور عليه.

‫نعم.

‫سامحيني يا أنسة كيساكي،

‫أدركت، أنه مهما حاولت بجد، لن أستطيع التفوق عليكِ.

‫الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أتفوق بها عليكِ...

‫هي أن تسقطي بضع درجات.

إذا اعتقدتِ أن هناك شيئًا

‫بين زوجكِ الحبيب هنا وبيني،

‫صورتكِ المثالية لن تبقى كما هي.

‫ثم ستضطرين للتخلي عن لقبكِ كرقم واحد لصالحي.

‫أوسوي ريتسوكو.

هل عادت مرة أخرى؟

‫إنها عنيدة حقاً.

ماذا هناك؟

السيد موري ما زال لم يعد؟

هل أنتِ متأكدة من ذلك؟

‫نعم.

‫لقد بحثنا في كل مكان، خارج الفندق، السطح، السلالم، في كل مكان.

‫لكنها الساعة الثانية صباحًا.

‫هذا غريب.

لقد غادر مع الآنسة أوسوي

‫قالوا إن غرفهم في نفس الطابق، لذا عاد مع الأنسة أوسوي.

‫فهمت.

‫إذن ما تبقى هو...

‫غرفة الأنسة أوسوي هي الوحيدة التي لم نفحصها.

‫لم يكن هذا موجوداً هنا سابقاً.

سابقاً؟

لقد أتينا إلى هنا سابقًا لنسأل

‫لكنها قالت إنه ليس معها.

‫بالطبع لن يكون معها.

‫أشك أن هذين سيكونان معًا.

أمي، ماذا تفعلين؟

‫اهدئي.

ما هذا؟

‫لا شك في ذلك، هذا هاتفه الخلوي.

‫مستحيل.

يا ميكاسا، هل يمكنك الذهاب لإحضار المفتاح الرئيسي من مكتب الاستقبال؟

‫حسناً.

‫تفضلوا.

‫شكرا لك.