Criminal Minds

Xin chào. Tôi là Heather.

Đó là một động cơ 2.4 lít 6 xi lanh.

Tôi không thể dạy anh cách lái xe được.

Cô nói phải.

Muốn xem phía dưới mui xe một chút không?

Có!

Cô biết Z của cô. Tôi thật sự ấn tượng đấy.

Dù sao thì cô cũng nên kiểm tra xe.

Thấy thế nào nếu tôi cho cô số của tôi và chúng ta có thể bắt đầu công việc?

Cảm ơn.

Vậy là nó chỉ... ở ngay đây.

Oh! Đó là... Xin chào! Nó ở bên phải.

Có thể chỉ là... cần kéo phanh, và chúng ta có thể xi nhan xin đường.

Anh đang làm gì thế?

Được rồi.

Dừng xe ngay.

Kéo phanh ngay!

Còn Andrew thì sao? Tiếng Hy Lạp là dũng cảm.

Gọi anh ta đi... Sergio.

Làm ơn nói với em rằng anh đang đùa.

- Butch à? - Còn Donald?

- Hans. - Không! Chờ, chờ đã...

- Được rồi. Gideon. - Không một cơ hội.

Đó là tiếng Do thái. Hãy xem nghĩa của nó là gì.

Đó là hoàn hảo. Gideon Hotchner.

- Không. - Có đấy.

- Không. - Gideon.

Năm 1940. Hắn ta đặt bom ở nhà ga xe lửa và các rạp chiếu phim.

- Một kẻ điên. George Metesky. - Hay đấy.

Ai thắng được ngồi. Thua thì uống.

Chúc mừng.

Chờ đã. Metesky không phải kẻ giết người hàng loạt.

Chưa ai bị bom của ông ta giết cả.

Chà, cô nghĩ tất cả những gì ta làm chỉ là

về những tên giết người à? Tin tôi đi...

chúng ta nghiên cứu toàn bộ phạm vi tâm thần.

Chúng ta thu thập tài liệu những kẻ bắn tỉa,

đặt bom, những kẻ khủng bố, gây hỏa hoạn...

Đặc vụ giám sát đang cố gắng chuốc rượu học viên đấy à?

Xin lỗi.

Trời, Đơn vị Phân tích hành vi. Anh làm việc cùng Gideon à?

Anh đã làm việc chung với anh ta ở Boston à?

Gần như thế.

Vâng. Đây là Morgan.

Có ai nhận ra những gương mặt này không?

Những nạn nhân của tên Sát thủ Lối Đi Bộ.

Những tờ báo ở Virginia gọi hắn như thế.

Chúng ta xem hắn như thủ phạm hay đối tượng chưa xác định.

Tôi đã nói với cảnh sát Virginia...

là chúng ta đang tìm kiếm một người đàn ông da trắng khoảng 20 tuổi...

sở hữu một chiếc xe tải sản xuất nội địa đang trong tình trạng xuống cấp.

Có một công việc tầm thường.

Tôi nói với họ là nếu tìm thấy hắn ta...

đừng ngạc nhiên khi thấy hắn nói lắp trầm trọng.

Không có gì hoài nghi lời anh nói, nhưng còn vụ nói lắp thì...

Những án mạng xảy ra ở đâu?

Những lối đi bộ dài. Bị cô lập.

Nếu tôi là một kẻ giết người phải sử dụng

một thứ gì đó ngay lập tức áp đảo nạn nhân,

thậm chí là ở giữa chỗ nào đó,

thì tôi là một kẻ thiếu tự tin.

Tôi không thể dụ dỗ họ lên xe như Ted Bundy đã làm.

Tôi không thể vì tôi xấu hổ hay sao đó.

Xin lỗi.

Họ gọi hắn là Kẻ bóp cổ Seattle. 4 nạn nhân trong 4 tháng.

Hắn ta giữ họ sống trong 7 ngày. Hắn dùng một tay quay.

Cho phép hắn ta kiểm soát tốc độ nghẹt thở.

- Để kéo dài thời gian à? - Để hưởng thụ.

Seattle đi vào ngõ cụt rồi à?

Bằng chứng vật chất không tồn tại. Không có những chỉ dẫn hữu hình.

Và một cô gái khác đang mất tích.

Tôi đã xem hồ sơ vụ trên. Tôi sẽ đưa ra

suy nghĩ của mình càng sớm càng tốt.

Ông nên đi cùng chúng tôi tới Seattle thì hơn.

Heather 22 tuổi.

Trước khi cô ấy bỏ đi ăn trưa, cô ấy đã

tải về một virus làm trì hoãn thời gian.

Virus của tên sát nhân đã phá hủy phần cứng

của cô ấy và để lại cái này ở màn hình.

"Vì Chúa, hãy bắt tôi trước khi tôi giết thêm.

Tôi không thể tự điều khiển bản thân."

Hắn ta không bao giờ giữ họ quá 7 ngày,

có nghĩa là chúng ta còn 36 giờ hoặc ít hơn để tìm cô ấy.

Họ muốn ông trở lại trên lưng ngựa.

Sẵn sàng chưa?

Có vẻ như kỳ nghỉ chữa bệnh đã chấm dứt rồi, thưa ngài.

Có chắc là họ muốn có tôi chứ?

Lệnh đến từ đạo diễn.

Chà, tốt hơn chúng ta nên bắt đầu thôi.

Joseph Conrad đã nói,

"đức tin vào một cái ác siêu nhiên là không cần thiết.

Những người đàn ông đơn độc có khả năng gây ra tất cả các tội ác."

Cô gái này có thể chỉ còn sống được 36 giờ nữa.

Chúng ta không yêu cầu một sự phán xét từ Gideon.

Chúng ta muốn đánh giá.

Chúng ta muốn anh ở đó để nhảy vào nếu như ông ta không thể giải quyết nó.

Rõ ràng chưa?

Tất nhiên rồi.

Nạn nhân đầu tiên của hắn là Melissa Kirsh 26 tuổi.

- Bị đâm. nghẹt thở. - Đợi đã, đợi đã. Trở lại. Trở lại.

Hắn ta đã đâm cô ấy...

- ...và bóp cổ để giết hẳn à? - Có thể còn cách khác.

Sao anh nghĩ hắn bắt đầu dùng dây thắt lưng từ vụ thứ 2?

Làm nghẹt thở với tay không chẳng dễ như người khác tưởng.

Hắn ta đã thử, rồi nhận ra là mất quá nhiều thời gian...

Nên thay vào đó hắn đã đâm cô ấy.

Và nhận ra sẽ mất hàng giờ để làm sạch máu.

Lần tiếp theo, anh bạn của chúng ta có một cách mới, sợi thắt lưng.

Hắn ta học hỏi, và hoàn thiện công việc của mình.

Trở thành một tên sát nhân giỏi hơn.

Tôi đã nói gì với cô về cuộn băng nhỉ?

Tôi xin lỗi, xin lỗi!

Hắn ta không bao giờ đứng quay lưng vào một cửa sổ.

Khi tôi ở giữa hắn và cửa ra vào, hắn yêu cầu tôi đi chỗ khác.

Đó là sự siêu cảnh giác. Điều này không phải

là hiếm với những kẻ rối loạn tâm thần.

Chỉ là chúng ta đang nói đến kẻ rối loạn nhiều tới mức nào?

Morgan, 6 tháng rồi nhỉ. Mọi thứ vẫn ổn.

Đây là đặc vụ Gideon,

đặc vụ Morgan, chuyên gia về tội phạm ám ảnh của chúng ta,

đặc vụ Reid.

Dr. Reid.

Dr. Reid, chuyên gia về...

chà, mọi thứ. Và sau 2 năm chà mông tôi ở văn phòng này,

tôi hy vọng tất cả các bạn nhớ tôi.

Hắn ta sẵn sàng di chuyển cái xác.

Rồi hắn lái một chiếc xe có thể giấu xác.

1 trong 7.4 lái xe ở Seattle sở hữu một chiếc SUV.

- Thăm dò các cửa kính màu. - Tỉ lệ thăm dò cao hơn với phụ nữ.

Nhưng làm sao chúng ta biết được nó là xe của hắn?

Ted Bundy lái một chiếc VW Bug.

Thế một chiếc Jeep Cherokee thì thế nào?

Mấy chiếc Jeep nam tính hơn.

Chúng ta đều biết thủ phạm cảm nhận được nam tính của hắn thế nào mà.

Cục tham gia vào vụ này từ khi nào vậy?

Sau cái xác thứ 4. Vụ của hắn đã vượt quá 1 bang.

Có mục đích.

Nếu vậy, kiến thức về thực thi pháp luật đề nghị có một hồ sơ tội phạm.

Hoặc là hắn ta đã xem TV. Tôi xem được không?

Anh muốn xem danh sách nghi phạm à?

Không, chúng ta sẽ không xem danh sách nghi

phạm cho tới khi chúng ta có một hồ sơ.

Nó giữ cho quan điểm của chúng ta được vững vàng.

Chúng ta sẽ làm việc với đặc nhiệm của anh lúc nào?

4 giờ.

Một hồ sơ chính xác lúc 4 giờ hôm nay được không?

Đó không phải là vấn đề.

Đặc vụ Gideon, anh muốn bắt đầu từ đâu?

Hãy bắt đầu từ vụ giết người cuối cùng.

- Vậy đó là Gideon à? - Gideon.

Người bắt gã này, Adrian Baal, ở Boston.

Phải. Là hắn. Nhưng phải mất 6 đặc vụ để bắt hắn.

Anne Cushinh 22 tuổi được tìm thấy ở ngay đây.

Móng tay bị cắt như những người khác.

Hắn ta muốn họ chống trả lại.

Nhưng không đủ để làm hắn bị thương.

Và hắn quấn thắt lưng xung quanh cổ cô ấy.

Hắn ta có lẽ tầm 20 tuổi.

Lý do của ông là gì?

Sự kiêu ngạo của tuổi trẻ.

Hắn mặc quần áo cho mấy cái xác trước khi vứt chúng.

Đó là một dấu hiệu của sự hối hận.

Điều đó không phù hợp. Hãy xem chúng ta đang ở đâu đi.

Ông không nghĩ quan điểm về phụ nữ của hắn đã quá rõ ràng sao?

Họ được sử dụng một lần.

Tại sao phải thể hiện sự hối hận bằng việc mặc quần

áo cho cô ấy nhưng rồi lại vứt xác cô ấy ở đây?

- Sandy, không, không. Tôi xin lỗi. - Không, không sao đâu.

Đó là những gì mà chúng ta gọi là hiệu ứng Reid.

Xảy ra cả với trẻ em nữa.

Tôi là đặc vụ Hotchner. Đây là đặc vụ Dr. Reid.

Cậu trông quá trẻ để đi học trường y.

Chúng là bằng PhD 3.

Anh là thiên tài hay gì đó à?

Tôi không tin rằng trí thông minh có thể được định lượng chính xác...

nhưng tôi có I.Q. 187 và một bộ nhớ và có thể đọc 20.000 từ mỗi phút.

Vâng, tôi là thiên tài.

Sandy, mày phải để tâm nhiều, đúng không?

Vâng, Heather yêu chú chó này.

Tôi cho nó ăn khi Heather vắng nhà. Bình thường thì nó ổn, nhưng...

gần đây, nó không ăn gì. Đại loại như nó cảm thấy có gì đó không ổn.

Không phải là cảm thấy. Mà là ngửi.

Mồ hôi của chúng ta phát tiết để đáp ứng các căng thẳng cảm xúc.

Sandy lo lắng bởi nó biết là anh căng thẳng.

David, chị của cậu có lái một chiếc Datsun Z không?

Không, nhưng cô ấy đến chợ tìm một cái.

Làm sao anh biết?

Thôi nào Sandy.

Có một mối quan hệ ngay lập tức thành lập giữa

người mua và người bán, một mức độ tin tưởng.

Nếu tôi muốn dụ dỗ một phụ nữ trẻ vào xe của tôi...

đề nghị cô ta lái thử.

Được rồi, thế còn về sự thật rằng một mặt, chúng

ta có chứng haong tưởng rối loạn tâm thần...

nhưng giao thức khám nghiệm tử thi cho biết những gì nhỉ?

Mức độ dính cho thấy hắn ta dán keo nhiều lớp lên mắt nạn nhân.

Hắn ta biết hắn muốn giết họ, nhưng hắn vẫn bịt mắt họ.

Rõ ràng hắn không muốn họ thấy hắn.

Được rồi, nhưng rồi hắn đem xác đi vứt ở nơi dễ thấy, hung khí ở bên cạnh.

Không phải là một chứng bệnh hoang tưởng