Let's Go Karaoke! (カラオケ行こ!)

Всю жизнь мне казалось, что в какой-то момент я обязательно сверну не туда.

Я жил обычной жизнью, хорошо учился, успешно пережил подростковый период,

никогда не связывался с плохой компанией, но…

Я правильно понимаю, что вы повалили его и нанесли множественные удары,

в результате чего пострадавшему пришлось полгода лечиться?

Всё верно?

Да.

Я знал, что однажды сойду с этого пути.

Нарита!

Ты кое-что забыл.

О, спасибо.

Не влезай больше в неприятности, ладно?

Клянусь, это была самозащита.

Сколько ты здесь просидел?

Ну… года три вроде?

Значит, с ума сойти не успел. Тебя заберут?

Я никому не сказал, что выйду.

Холодрыга.

Let's Go Karaoke!

Серия 5: Всё наперекосяк

Пачку 517.

Ну же, жмите.

А они подорожали, однако…

Ну так что? Брать будете?

YM Эволюшн Box 1P

1 штука

1 штука

Всего

Холодрыга. Надеюсь, баня открыта.

Мы закрылись Благодарим вас за многолетнюю поддержку.

Часы работы 10:00-24:00 Взрослые 540 иен Дети 150 иен

Баня

Её больше нет.

Можете починить?

Не узнаю, пока не попробую.

Замена ремешков

Починка часов Замена батареек

Замена ремешков

Сатоми, ты нормальная?

Тапиоки тут явно перебор!

Думаешь?

Они ж кладут сколько попросишь, надо этим пользоваться.

Ну ты и бунтарка!

Похоже на лягушачью икру.

Слушай.

М?

А тот старикан не на нас пялится?

И правда.

Пойдём.

Он тут давно уже отирается.

Ага, какой-то подозрительный.

Интересно, это вообще вкусно?

Просто отвал башки!

Я те отвечаю, нереальная круть.

Караоке-рай

Отстой.

А здесь всё по-прежнему...

Только для персонала

Развлечения Мацурибаяси

Только для персонала

Ты какого творишь?!

Стучаться надо! Правила для кого написаны?

А? Нарита?

О, это же Кёдзи!

И правда!

Ты чего тут?

В каком смысле? Меня выпустили.

Мацури

А-а…

Прости, что не смогли тебя забрать.

Сегодня безумный день.

Да не парьтесь об этом.

Так, а где тофу?

Тофу?

После отсидки полагается тофу, разве нет?

Ну, там, для всякого.

Точняк...

«Очистить душу, пока она не станет белоснежной, как тофу»?

Говорят, тофу смягчит углы, и ты больше в тюрьму не вернёшься.

Кёдзи уже во второй раз загремел.

Так что ни фига это не работает!

У нас есть миндальное тофу, если надо.

Да это даже не тофу!

Миндальное тофу

О, Кёдзи, ты вернулся.

Да, я снова с вами.

Молодец.

Сохранил его для тебя.

Спасибо.

Нарита, это тоже твоё.

Ты оставил его перед тюрьмой.

Спасибо.

Эй! Ори в другом месте!

Не слышно ж ни черта!

Чё?! Чья бы корова мычала!

Как берёшь такие высокие ноты?

Ты слишком хорош, козёл!

Ты тоже, особенно это вибрато!

У тебя идеальная техника дыхания, придурок!

Как там дела у босса?

Всё по плану, значит? Понял.

А? С боссом что-то случилось?

И кстати, почему тут такая толпа?

У вас на сегодня какие-то планы?

Начни петь лучше прямо сейчас!

Это поможет научиться петь лучше даже тебе!

Моральный кодекс

Соревнование в караоке.

Что?

Подождите! Оно же всегда в ноябре проходило!

Разве вы ещё не проводили?

Босс простудился, и пришлось перенести.

Это шутка?

Бар Кацуко

Всё плохо.

Ищем сотрудников

Спасибо, что поддерживаете чистоту!

Пей и пой сколько влезет 120 минут Рекомендуем в этом месяце Бар «Кацуко»

Зря я вернулся. Пришёл бы на день позже...

Отстой…

Эй, ты это специально!

Да нет…

Думаешь, раз хорошо поёшь, можно наглеть?

Я те зад надеру!

Так, так, успокойтесь.

А? Ты ваще не лезь!

Ты этими криками себе горло пересушишь.

Весь день ж репетировал?

Сейчас бы дать связкам отдохнуть, пока ждёшь своей очереди...

А хотя нет, продолжай.

С меня хватит.

Нарита, спасибо. И прости за беспокойство.

Да ничего.

Кстати, какие татухи последние были?

Ну... монстрокот, наручные часы и семья пальцев...

Теперь бедняга не может телефон по отпечатку разблочить.

Добрый день!

Рад всех видеть.

Каттян, как дела?

Всё прекрасно.

Спасибо, что приняла нас.

Конечно.

Босс.

О, Кёдзи. Не знал, что ты вышел.

Простите, что долго отсутствовал.

Надо это отметить!

В честь такого события я бы хотел вас попросить освободить меня от участия.

Чего?! Ты что такое удумал, скотина?

Даже не пытайся слиться!

Но вы же все репетировали, нет? Это несправедливо.

А ты зато отдыхал в тюрьме!

Если думаешь, что это прокатит, ты настоящий дебил!

А ну, тихо, здесь же босс.

Правила!

«Каждый член семьи обязан принять участие в конкурсе караоке и исполнить песню.

Исключению подлежат лишь…»

Мёртвые.

Кёдзи, скажи, ты мёртв?

Жив пока что.

Ну а в таком случае...

Три, два, один, поехали!

Какая громкая песня…

Ну, она называется «Заткнись!»

Очень популярная!

Правда, что ли?

Не понимаю я современную музыку.

Кёдзи.

«Алый», пожалуйста.

Сейчас.

Алый

Прелюдия: примерно 42 сек

Прелюдия: примерно 42 сек

И худший исполнитель на сегодня...

Кёдзи Нарита!

Блин...

Да! Ура!

Пятнадцать баллов!

Да ладно...

Это наш рекорд, Кёдзи!

А всё потому, что ты сбился с ритма.

Интонирование неточное.

Ты плохо держишь ноты, поработай над дыханием.

Фальцет было больно слушать. Да и вообще, голос ужасный.

Отстой! Просто отстой!

Кажется, я всё это уже где-то слышал...

Об этом же говорил твой учитель.

Учитель?

У тебя был учитель пения, помнишь? Школьник.