The Pride and the Passion
Download Farsi Persian Subtitle
Farsi Persian subtitle preview
The first 143 lines.
اشتباه نکنی
حرکت کردند؟ عقب نشینی
کجا؟
توکی هستی؟ مااسپانیائی هائی هستیم که عقب نشینی نکردیم
چریکها
اگه کارت مربوط به این ایالته باایشون صحبت کن
جوآنا
این دستورات روبخوان
بااین توپ من افرادموردنیازرامیارم مجبورنیستیداوراقش کنید
من اونومیگیرم همه دنیادارن باناپلئون میجنگن
میخواید تا اویلا پروازکنید؟
من درباره بقیه دنیا نمیدونم ولی اویلا مزکزفرماندهی فرانسه دراسپانیاست
ولی اون هزارکیلومترازاینجادوره کشوردرحال قیام علیه فرانسه است
هرگز به اونجانمیرسیم میرسیم
ویلا یه دیوارداره کاپیتان واین توپ برای جنگ بادیوارها ساخته شده
مااونجارومیگیریم. هزینه اش هم هرچی بشه
اگرهزینه اش جان همه افرادماباشه مصمم هستیم اونجاروتسخیرکنیم
وفرانسه خواهدفهمید کارش دراسپانیاتمامه
توبایددیوانه باشی همتون
شما توپ رادرسانتاندرمیخواهید ومن دراویلا
بامابیا یادمون بده چطورحرکتش بدیم وبکارش ببریم
وبعدش بهت کمک میکنیم که اونوبه سانتاندرببری
آه جولیانا..اوه
جولیانا..جولیانا
منتظرم تابهم بگی
بسیارخوب برای مثال بایدبگم
من بادارزدن هرده تای شماشروع میکنم
برای هرروز وروزهای دیگه ده تای دیگه .وده تای دیگه
مامجبوریم یه قایق بسازیم واین سه روزوقت میگیره
صد تاالوارزیرش لازم داره که باتسمه هاتوپ روبهش ببندیم
فکرمیکنم اطراف رودخانه بتونیم گیربیاریم من فکرمیکنم غرق بشه
فکرنمیکنم ولی تنهاراهه مگه اینکه رودخانه خشک شده باشه
من بایداین توپ راببرم ویلا بااین وضع ممکنه ازدستش بدیم
اگه همه مشارکت کنیم ازدست نمیدیم تکرارمیکنم صد تاکنده درخت لازم داریم
باشه به افرادمیگم شروع کنندبه قطع درختها
...کارخودتوبکن کاپیتان امااگه این توپ غرق بشه
غرق نمیشه اماازتهدیدهای توخسته شدم واینواصلادوست ندارم
مجبورنیستی.ماموفق میشیم این حرف توئه واین کافی نیست
پس انجام نده بگوافرادت برن..بسیارخوب
صبرکنید.. هردوشما نتیجه این بحث احمقانه رامیدونید
اگه بخواین ازرودخانه عبورکنیم وقتمون هدرمیره
عبورقایق ازرودخانه یعنی غرق شدن درگل ولای
مابکمک شمانیازمندیم
ازتون نمیخوام خودتونو به کشتن بدید
یاحتی خونریزی
فقط کمی عرق ریختن
میتونیدبه بچه هاتون بگید اون عرق ریختن برای مقاومت بود
حالاهرکدوم ازشماکه هنوز خودشواسپانیائی میدونه میتونه دنبالم بیاد
نمیتونیم ریسک کنیم
مجبوریم
خیلی زیادن به ازاء هرنفرمون اینجا یک تفنگ دارن
سه هفته وقت میگیره تادورشون بزنیم بسیارخوب سه هفته
کاپیتان یه ژنرال ارتش ناپلئون دراویلاهست
ژنرال هنری ژووه
یونیفرمهای زیبائی دارن
شرابشون مال فرانسه وزنهاشون مال مراکشند
هرصبح براخوشگذرونی دست ازمقاومت برمیدارن
اوهرروزده اسپانیائی رودارمیزنه
توسه هفته210 اسپانیائی رودارمیزنه
توتوپ یاهرچیزی روبخاطر اعدام شدگان بخطرمیندازی
اگه اویلاروتسخیرنکنی فکرنمیکنی چقدربیشتراعدام میشه؟
هزاران نفرمنتظراسلحه هستند من نمیتونم صبرکنم
نمیخواهم شریک این کارباشم
کاپیتان .اگه ببازیم بعدش میتونی توپو خودت تاسانتاندر بکشی
چیزائی هست کاپیتان که نمیتونی تغییربدی
کاپیتان.عقیده دارم بیشتردوست داریدمثل یه مردرفتارکنید
تامثل یه گوسفندخونسردانگلیسی
داره منفجرمیشه..بپرید..بپرید
همین حالا بروکاپیتان
اوهنوزم میخوادبره اونجا پس خیلی احمقه
ومنم همراش میرم نتونستی اینوبفهمی..تونستی؟
ژنرال منوتحسین میکرد
ومن بطرفش رفتم
بهرحال اونارواعدام میکرد
درمیان تپه هامن بادیگران برای مردن دعاکردیم
نه هدفی داشتم ونه امیدی
تااینکه مردی که پسریه کفاش بودپیداش شد
وبمادلیلی برای زندگی وجنگ داد اومیگوئل بود
من پاش ایستاده ام منظورتوزندگی کردن بااونه
ولی دوستش نداری واین بخش ارزان خودته
یه کاپیتان انگلیسی ویه زن پارتیزان باهم همخوانی نداره
من شانسموامتحان میکنم
برا آتش کردن توپ کافیه؟
گفت خیال داره خودش انجام بده
حرفهای میگوئل اغلب اون چیزی نیست که تومغزشه
من ازش عذرخواهی نمیکنم
مجبورنیستی
قبلا ازطرف توانجام دادم
یه مردچقدرمقوای فرانسوی میتونه بخوره؟
اونم سه روزباآب
آدم براکشیدن این توپ محتاج غذااست
توهنوزیه مردنشدی
اوهمه جاازت اطاعت میکنه اماتومسخره اش میکنی
خوزه اونافقط دارن سربسرت میذارن
منم به همون اندازه میتونم اذیتشون کنم
بیشتر
توجوان -شجاع نیرومند وخوشتیپی
..هرزنی آرزوتوداره بعلاوه باهوشی..و
خیلی خوب..جوآنا
کافیه..گرفتم
اکسلنسیا..لطفا اکسلنسیا خواهش میکنم
غذاهامونوپس بدید بچه هاتودهکده گرسنه اند
حداقل نانها.یه چیزی برامون باقی بگذارید
میگوئل..کنیاک
موضوع چیه؟ شک دارم گوش کنی
چیه؟
مابه غذاحتیاج داریم به دهقانهااحتیاج داریم
تودرباره دهقانهاچی میدونی؟ مشخصاخیلی کم
ولی میدونم انتظارداری هزارنفرشونو تواویلاببینی
بزارمن نگران دهقانهاباشم ازتووایده هات خسته شدم
به هردهکده که واردمیشیم غذاهاشونوپنهان میکنند
ووقتی به کمکشون براتوپ لازم داریم ناپدیدمیشن
بسیارخوب فرمانده توهستی هرچی توبگی خودت به دهقانها رسیدگی من
بروپول گیربیاروبهشون بده اونم باپونداسترلینگ
داره اشتباه میکنه بهتره بهش بگی
من دهقانهارومیشناسم بااونازندگی کردم به هیچکس احتیاج ندارم که بهم یادبده
البته که نه فکرمیکنی حق بااونه؟
فکرمیکنم شاید.. توخیلی برای یک زن فکرمیکنی
میگوئل من فکرمیکنم حق باتوئه
میگوئل براچیزائی که گفتی ازش عذرخواهی کن
خوزه
دماغتو پاک کن
اردوگاه بکلی نابودشده
منظره زیبای فرارارتش شکست ناپذیرفرانسه بالباس خواب زیرآتش
هنوزم درحال فرارن
ژنرال ماتواین کشوربیگانه ایم اونامیدونن کی حمله کنن وکی پنهان بشن
ممکنه هرجائی پنهان شده باشن
اونادوباره حرکت میکنن وفکرمیکنم بدونم ازکجا
دهقانهابهشون کمک میکنن
نه فقط دهقانها یه افسرنیروی دریائی انگلیس هم بااوناس
ویه رزمناوانگلیسی هم توبندر لاس کروزلنگرانداخته..اینجا
بسیارخوب
بسیارخوب
میخوام هرجاده وگذرگاهی درلاس کروز شب وروزدقیقا بازرسی بشه
اگه حق باتوباشه خواهیم دید
!کارلوس !کارلوس
!گاری
گاری کجاست؟
خوب گاری کجاست؟ نمیدونم
نمیدونم چه اتفاقی براشون افتاده
تودهکده اند.اونارومرخص کردم
تواونارومرخص کردی؟
میگوئل
The Pride and the Passion subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Pride and the Passion
- The Pride and the Passion 720 BluRay · 55 downloads · 2020-10-22
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.