Release info

Princess Hours Thai E03
A Commentary by ilovemassu
Improved version. All credit to original subber: ingfakirata.

Tags

other
Published on: 2017-06-05
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 159 lines.

This is the necklace of the royal family that the pervious King gave us as evidence for the promise.

I think you also have it.

You're the fiancée who is going to be married to Prince Inn,

the crown prince of Bhutin.

What?!

I don't know! I won't marry him!

Kaning!

I don't want!

It's not true.

It's not true.

Let's get divorced.

Being a cheerful and sweet person sometimes

not aggressive and unruly

I've always been like this.

I've met you who is a girl-heartthrob.

I've known you that you are cold-hearted

but also nice sometimes.

It's so weird that you come to change my world.

You make me tremble. Is this love?

Are we on the same page?

Do you feel like me when we are near?

Please tell me that beneath such a dreamy

that means I love you.

English Subtitle by ingfakirata Watch for Free on my Youtube channel.

Mom! Dad!

Dad!

You also want to be kicked?

Excuse me, what's happening?

Who are you?! Mind your own business!

I'm responsible for protecting all of the Bhutin royal family.

And this Lady

is the royal fiancée of Bhutin's crown prince.

I don't think anyone can help you...

if you offended them.

His Majesty King Thada would like to know your decision.

So, what is your decision?

You've just seen what happened to us. Do you still want me to marry the prince?

You didn't do anything wrong.

Those guys are the one going overboard.

Can I ask you something?

Yes.

If...

I agree to this marriage, would my family be safe?

Don't worry.

Your family would be taken care as the royal relatives.

Did you hear that?

- Nope. - There's someone outside.

I don't want to to. You go & see!

How could you to this? You should go!

Just go!

The Royal Secretary, why are you here?

I heard some noise.

I should apologize that I come in without permission.

I thought that the same problem happen again.

What are you doing here?

Could it be, the prince cancel the wedding?

Not at all. He'd never said that he will not marry you.

I come here for...massage.

Massage?

Yes.

No problem, Mr. Royal Secretary.

I am going to prepare the equipment.

But next time, could you please come during business hour?

Please wait.

I'd like to inform you that Her Majesty Queen Rachawadee would like to meet the Royal Fiancée.

Could you please go to Bhutin with the prince tomorrow?

- Tomorrow? - Yes.

It's quite small.

But we will be moving to the palace soon.

This place is bigger than any house we ever lived in.

Do you remember me?

Of course!

Lady Krissana.

I need your help.

For you my Lady,

I can help with whatever you need.

See you.

What are we doing this time?

Kaning.

Kaning.

My dear.

Kaning.

Whatever your decision is.

Don't worry. We'll get through this.

Dad.

Let she makes her own decision.

Although she's only 19 years old,

we should respect her decision.

Kaning.

I know that you have your own dream.

And you also want to help us.

You are the owner of your life.

No matter what you decide to do,

we'll get through it together.

Let's go to bed.

Dad! Mom! I won't marry him.

Yes.

No.

Yes.

No.

Yes.

Yes.

No.

No.

No. Mom! I won't marry him!

Hi, now we're in front of Royal Fiancee's house. Let's see who she is.

She's the Royal Fiancée. She is nice and we will definitely let you interview her later.

Please step back!

Mom! Push the door!

Please let us interview her!

Dad! Mom! I won't marry him!

How dare you trespass me? Wait!

No! Don't take pictures of me!

No! No!

Please let us interview her!

P'Ning! P'Ning!

- My princess is famous right now! - No! I dont want to marry him.

I won't marry him!

The rumor about Prince Inn is going to marry, is indeed true.

You can't refused it.

What?

That!

Oh! My princess Kaning!

Who took that picture? I look so ugly!

I dont have a choice, right?

I don't want do it!

You agree, right?

It happens to be that the previous King made a promise to his friend.

The commitment still remains, even after the previous King had already passed away.

It's such a heartbroken news for all women that Prince Inn is getting married.

And the lucky girl is...

Ms. Kaning.

She is half Thai- half Bhutin.

Just an ordinary girl who is getting a lot of attention now.

How did you get here? You cannot go in.

No entry!

How did you get here?

Khun Kaning?

I'm sorry.

You are the Ms. Kaning. May I interview you?

The lucky girl is...

I'm sad that we don't even know about this.

I'm very angry!

She's our friend but she didn't tell us anything.

- I don't understand at all. - Why you stand there, watch here!

How could she do that?

The prince's friends are also handsome. Can I have one?

Hey, help me! There are a lot of reporters!

Do you hear any noise of nuisance?

No, the nuisance is us.

Let's go to class.

Hey!

Why aren't you helping me?

Let me borrow this!

She is so fast!

Thank you.

You have good skin. Are you an actor?

Thank you & bye.

Thank you...

Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น) subtitles in other languages

More English subtitles for Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left