Alias J.J.

Berikut ini adalah cerita fiksi yang terinspirasi oleh

Surviving Escobar oleh John Jairo Velásquez Vásquez.

Karakter dan situasi telah diubah untuk program ini.

Baiklah, teman-temanku. Bisakah itu dibongkar lebih cepat.

Aku harus bergegas.

Cepat. kamu bekerja terlalu lambat.

Kamu tahu waktu di mafia itu pendek.

Ada apa, Bung?

Lihatlah orang disana itu.

Ada apa, Popeye?

Kesini dan lihatlah hadiah bagus yang saya bawa.

- Lihatlah orang itu. - Guerrero, taruh ini di pesawat untukku.

- Teman lama kita yang hilang akhirnya muncul. - Akhirnya.

Kami sudah lama mencarimu, temanku.

Kemana saja kamu?

Kamu tahu bahwa penkhianat harus dibunuh, bukan?

Anjing malang, pengkhianat.

Kamu menipu hidupmu sendiri.

Apa, kamu tidak tahu dengan siapa kamu bermain-main?

Hei, Popeye, tunggu sebentar.

Kami butuh waktu lama untuk menemukannya.

Buat dia menderita sedikit, bukan?

Kamu benar.

Saya tidak akan membunuhmu segera.

Kamu akan mati kehabisan darah, seperti tikus.

Seperti apa kamu.

Semoga iblis meludahimu dari pantatnya.

Baiklah, Nak, kamu tahu apa yang harus dilakukan.

Bersihkan kekacauan yang dibuat orang ini.

Kamu pergi denganku.

Kami punya pekerjaan untuk Boss di Medellín.

Ayo pergi.

Mario Two, ini Mario One.

Kami dalam perjalanan ke tempat tujuan. Persiapkan kedatangan kami.

Ulangi, bersiaplah untuk kedatangan kami.

Jangan lupa, José. Saat kita sampai di El Altico,

pastikan ada roti jagung. Jika tidak, kita akan punya masalah dengan Silvia.

Mario One, mereka membawa Señora María...

Siap. Kami menunggunya di sini.

Pocho, bersiaplah untuk ngebut.

Siap, Bung. Semua milikmu.

Diplo!

Tikus.

Keluar.

Keluar, ayo, keluar.

Keluar. Jongkok di sini.

Jangan bunuh aku, jangan. Saya punya Keluarga, jangan.

Diam.

Saya akan membunuhmu karena mendukung ekstradisi Kolombia ke Amerika Serikat.

25 JANUARI - 1988

PEMBUNUHAN CARLOS MAURO HOYOS

Alias J.J. adalah sebuah alias yang bergema di kepala saya siang dan malam.

Dunia mengenalnya sebagai pembunuh bayaran dari kartel Medellín.

Salah satu pengawal Pablo Escobar, tangan kanannya.

JOURNALIST - KORBAN

Seorang pria bersenjata yang telah membunuh lebih dari 350 orang.

Anak-anak, warga sipil, polisi, hakim kota...

hakim federal, calon presiden.

Bagi saya, dia jauh lebih dari itu.

Dia adalah orang yang membunuh ayahku.

MEDELIN 4 TAHUN KEMUDIAN

- Ayolah sayang. Ayolah. - Ayo, apa?

Berpakaian.

Kenapa kita berpakaian, kalau kita mau melepas baju lagi.

Pocho akan segera datang untukmu.

Apa?

Dia bisa saja kembali.

Saya tidak akan ke mana-mana.

Kamu...

- Aku tahu, sayang. - Kamu bilang padaku...

bahwa kita akan menghabiskan seluruh akhir pekan bersama.

- Aku tahu. - Sudah berapa lama?

Aku tahu, sayang, tapi kau harus mengerti.

Mengerti apa?

- Saya tidak akan pergi. - Baik... ayolah...

Kita akan bertemu nanti, akan ada lebih banyak waktu.

Lalu? Kita belum bersama dalam berapa lama?

Sayang, aku tidak main-main. Ayolah.

Baiklah, tapi jika kamu ingin bermain, mari bermain.

Ayolah.

Dapatkan perubahan, itu bukan salahku.

Lalu salah siapa?

Hah?

Katakan padaku.

Kesalahan siapa?

Boss?

Ini akan berbeda jika itu adalah kesalahan boss, kan?

Karena boss adalah... Boss!

- Dan siapa kamu? - Cintaku.

Kamu bahkan tidak bisa membuat keputusan kecil sendiri, kan?

Ayolah, sayang. Alexandra, ayolah.

Kamu tahu apa yang saya bicarakan.

Kita sedang berperang disini.

Dan inilah mafia. Ini bukan Sisters of Mercy.

Dan siapa pun yang mengacaukan dibunuh.

- Saya tidak ingin apapun terjadi padamu - Oh, tentu.

Hei! Mengapa sulit bagimu untuk mengerti?

Apa?

Sulit bagiku untuk mengerti?

Jangan konyol, John.

Sudah berapa lama kita melakukan ini? Berapa lama?

- Katakan padaku. - Turunkan suaramu.

Kamu tahu apa? Aku lelah.

Aku bosan dengan kehidupan brengsek ini!

Karena itu menyebalkan untuk hidup seperti ini!

Selalu bersembunyi sepanjang waktu.

Setiap kali melihatmu, ini akan menjadi yang terakhir kalinya melihatmu.

Dan untuk bersamamu selama 20 menit?

Tidak, siapa yang mau hidup seperti itu, Tuhanku?

Sayang, kemari. Jangan pergi seperti itu.

Dasar bajingan.

Tidakkah kaupikir inilah saatnya untuk mengakhiri ini?

Hah?

- Apa maksudmu? - Oh, tahu sendiri lah.

Kamu tahu.

Bukankah kamu orang yang pemberani?

Seorang pria macho.

Jangan lupa kamulah yang membawa kita seperti ini.

Jadi, mari kita keluar.

Kamu tidak peduli, bukan?

Sayang. Alexandra, kemarilah.

- Bangsat. - Kemarilah, dengarkan aku sebentar.

Jangan pergi seperti ini.

Dengarkan aku sebentar. Kemari.

- Dengarkan aku. - Lepaskan saya!

Sayang.

Dengarkan aku sebentar.

Aku mau pergi.

Kamu tahu bahwa ketika kamu terlibat dalam kehidupan ini,

tidak ada hari ulang tahun,

tidak ada hari ibu, tidak ada natal, tidak ada apa-apa.

Hidup kita hanya berputar-putar disitu.

Tidakkah kamu bilang bahwa kamu tidak ingin sesuatu terjadi padaku?

Aku juga tidak ingin apapun terjadi padamu.

Aku tidak ingin kau terbunuh, dan aku juga tidak ingin mati!

Jika sesuatu terjadi padamu, saya akan mati.

Ayolah, Pocho ada di sini untukmu.

Cium aku.

DICARI BERHADIAH PABLO EMILIO ESCOBAR GAVIRIA

HUBUNGI DARI KOTA MANAPUN 9800 10 600

DI SANTA FE BOGOTA 222 5012

DICARI BERHADIAH JHONJARIO VELASQUEZ VASQUEZ alias Popeye

Apakah kamu yakin kau tahu apa yang kamu bicarakan?

Persetan.

Aku tidak percaya.

El Loco juga berkhianat.

Itulah yang mereka katakan, boss.

Dan kamu tahu?

Kenapa kamu tidak bilang apa-apa, bodoh?

- Boss... - Boss apa?

Ada apa, boss?

Ada apa, J.J? Bagaimana bulan madumu?

Apa yang sedang terjadi?

Apa yang sedang terjadi?

Kamu mau yang terbaru?

El Loco juga berkhianat.

Ingat apa yang saya ceritakan di telepon.

Boss! Mereka menemukan kita!

Ayo pergi.

Ke depan.

Masuk lewat depan.

Tenang. Tidak ada apa-apa, tenang.

Lewat ke kiri. Apa kabar?

Aman?

Sudah aman, boss. Ayo keluar.

Ayo pergi.

Kami butuh paramedis.

Ayo pergi, ayo, Bung.

- Ayo, Bung. - Kita berhasil.

Bagaimana?

Boss, ayo.

Lihat, Kapten.

- Kalian berdua, pergi ke kiri. - Ya, Sersan.

Ayo pergi.

Breaking news,

kami berada di tempat kejadian

dimana sebuah ledakan dan tembak-menembak terjadi

telah mengakibatkan empat petugas polisi dan dua warga sipil tewas.

Semua indikasi menunjukkan bahwa ini adalah bagian dari operasi Search Bloc

untuk melawan kartel Medellin. Dan informasi menit terakhir.

Berita terbaru.

Pihak berwenang baru saja mengkonfirmasi

kematian Rodrigo Bocanegra Beltrán,

seorang pembunuh bayaran yang menakutkan dari kartel,

yang terkenal dengan alias El Pocho.

Informasi lebih lanjut dari tempat kejadian...

Halo.

Berapa lama hukuman yang saya terima jika saya menyerahkan diri?

Apakah kamu serius, bro?

Kau tahu bahwa situasinya makin panas.

Dan saya lebih suka masuk penjara daripada terbunuh.

Jadi kamu akan meninggalkan Bossmu?

Saya tidak meninggalkan siapapun.

Katakan padaku berapa lama.

Oke, bro, itu tergantung dari banyak hal.

Tergantung apa, kamu brengsek?

Saya membayarmu cukup banyak.

Katakan padaku berapa lama

Biar kulihat...

Enam...