Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

Você... Você!

Isso mesmo. Era você!

Ei!

Você está bem?

Por que ele está assim?

Não vai dar.

O que está fazendo aí? Por que você já saiu? Eu vim assim que pude.

É mesmo. Isso poderia acontecer.

Isso poderia acontecer.

Vamos para a segunda rodada!

Tudo bem! Vamos!

Você vêm também, certo?

Acho que não podemos.

Apenas mande ela para casa e venha conosco!

Como posso mandá-la sozinha? Apenas vão sem mim.

- O quê? -Whoa, whoa!

Ela está fazendo cena de novo.

Vão, vão, vão, vão.

Estamos indos!

Tchau! Tchau!

Até mais!

Eles já foram?

Já sim.

O quanto você comeu? Está muito pesada.

Você só precisava dizer não. Por que me fez fazer tudo isso?

Preciso manter minha imagem mesmo se eu tivesse dito não.

Não sabe que eles morrem de vontade de ficar comigo, quem tem essa beleza e o emprego de professora?

Eles deveriam saber o lugar deles.

Você pode ser mesmo irritante, sabia?

Não me diga nada!

Você julga os homens pela aparência. Assim como você, também julgo pela aparência, capacidade e riqueza.

Vai beber mais uma rodada, certo?

Vamos para minha casa.

Você está louca? Não posso ver seu irmão vestida assim.

Só por cima do meu cadáver.

Meu irmão mais velho é um interesseiro, meu segundo irmão...

Você já sabe.

Mesmo que eu não possa namorá-los, ainda quero parecer bonita em frente de homens bonitos.

Já chega. Vamos para minha casa.

Sua casa é muito longe!

- Meu irmão nem está aqui ainda! - Vamos!

Venha aqui!

É muito longe.

Pessoal, vocês estão bem?

Saúde!

Hyung! Há quanto tempo.

Eu sei.

- Tudo bem com você? - Claro que sim!

Por que não tem vindo ultimamente?

Oppa!

Por causa dela.

Oppa! Daquela vez...

Você é uma criança assustadora, sabia.

Soube que puxou o cabelo da minha irmã.

Não! Foi porque você e sua irmã não se parecem.

Ainda tem algo para falar?

Seu babaca!

Você não se esforçou muito para conquistá-la?

Preciso me casar logo, sabe? Não posso ficar brincando para sempre.

Divirta-se.

- Você chamou um motorista? - Sim.

Meu carro já está chegando, poderia esperar um minuto?

- Certo. Então vou fumar um pouco. - Pode ir.

O que está fazendo?

Estacione.

- Bom trabalho. - Obrigado.

Ei!

Seja mais educada quando for pagar.

Não sabia que até um comportamento banal mostra o seu caráter?

Quem era ela?

#ÁlcoolTardeDaNoite

#AlguémParaBeberComigo

#MeSintoSentimental

Pronto, vamos comer.

Que refrescante.

Sua mãe não veio semana passada?

Sim, por quê?

Bem, se veio, ela não deveria ter limpado a área inteira?

Por quê?

Só faz alguns dias e seu quarto...

Quarto? O quê?

Esqueça. Vamos comer.

A propósito, você foi mesmo o primeiro amor de Lee Kang Woo?

Não sei se fui seu primeiro amor, mas ele disse que gostava de mim.

Sério? E o que aconteceu?

Não sei. Não lembro bem.

Pensando bem, ele nunca voltou.

Isso é provavelmente verdade.

Ele é um cara estranho.

Você não esteve com ele todo esse tempo?

No começo, me encantei pela beleza dele. Mas provavelmente é tudo que ele tem.

Não dá para ver só de olhar para ele? Seu rosto até soletrar!

T-R-A-I-D-O-R.

Bem, um ânus sempre será um ânus.

Mas por que ele é um ânus?

Não lembra da nossa viagem de campo?

Não pude ir naquele dia.

É mesmo.

Saúde!

Então por que chama dele de ânus?

Porque aquela criança obesa se cagou.

Sim, estou indo.

Quem é?

É tão tarde. Deveria ter marcado antes de vir!

Não vou abrir. Meu pé! Pé!

Aquela mulher! Tudo foi causado por aquela mulher!

Eu não gosto de você.

Você é... feio e gordo, então eu não gosto de você.

Você é... feio e gordo', então eu não gosto de você.

Filho! Coma seu lanche!

O bolo favorito do nosso filho!

Tudo bem. Eu não vou comê-lo.

- P-Por quê, filho? - Eu não vou comer.

- Por que você está agindo assim? - Eu não vou comer, eu não vou comer.

- Por que você está se recusando a comer? - Eu não quero comer.

Por quase quatro dias, eu não comi nada.

Nem mesmo água.

Oh, sério?

Ei, vamos.

O que é ainda mais louco é que depois de menosprezar uma pessoa assim,

de repente eu fui contactado por ela à noite.

Eu tenho algo para lhe dizer. Qual é o seu endereço? Eu vou agora.

O que ela disse?

O que você acha? Nada. Parece que ela estava brincando comigo.

Depois de ser humilhado e enfurecido, eu não pude segurar mais.

Eu estava tão fora de mim, que até esqueci sobre a viagem de campo no dia seguinte.

- Eu lhe disse... - Meu braço!

Aconteceu que todos os banheiros na área de descanso estavam cheios naquele dia.

Eu tentei segurar até chegarmos aonde ficaríamos.

Oh, senhor!

Que cheiro é esse?

Ah, sério. Lee Kang Woo fez cocô!

Ah! Quem foi?

Vamos embora!

Eu não posso sentar lá.

Então, a pessoa neste desenho é...

Joo Seo Yeon! Se não fosse por ela, a necessidade de uma dieta

e todo o resto poderia ter sido evitado!

Agora, acalme-se.

Por favor, sente-se aqui.

Você está sofrendo síndrome do intestino irritável por causa daquele incidente?

Junto com isso, você tem tido dificuldades em se envolver em relacionamentos com mulheres.

O quê?

Não é verdade? Quando eu analiso o que você tem dito,

desde aquele dia, você nunca teve qualquer sentimento especial por outras mulheres.

Você não namorou uma garota, certo?

Não é que eu não pude namorar, eu escolhi não namorar.

Por quê? Você é tão bonito e impressionante.

Então você não acha que eu iria esperar pela garota perfeita que é adequada para mim?

Para um Lee Kang Woo de 15 anos, essa garota era a mulher perfeita e ele foi rejeitado.

Você ainda é o mesmo garoto de 15 anos.

Você tem medo de ser rejeitado novamente. Você se trancou.

Você entendeu?

A diarreia que você está cansado de ter,

pode ser curada depois que você superar essa mulher.

Aigoo... Sua pele é tão sensível e ainda assim você se encheu de maquiagem.

- Você é bonita mesmo se não colocar essas coisas. - Ei!

Isso me assustou!

Se não estivermos casadas aos 40, devemos apenas viver uma com a outra, certo?

Aqui, isso é um anel!

Eu entendi, então vá dormir.

Você está louco? Você dirigiu até aqui depois de beber?

Não...

Como pode ser isso? Como meu oppa pôde fazer isso?

Você ao menos sabe o que você fez?!

Usei um motorista substituto e eu estava apenas dormindo no carro e acordei agora.

Você não é a única que sofreu. Eu sofri o mesmo que você.

Eu posso ser um idiota, mas como você pôde?

De verdade, certo?

As pessoas sempre mentem para você?

Você bebeu?

Sim. Eu bebi muito, mas ver você me fez ficar sóbria.

Nosso mais novo deve estar sozinho agora.

Por que você veio para casa tão tarde? Eu estava com tanto medo que eu poderia morrer!

Ei! Ei! Você é mais assustador.

É como se você não soubesse que a conta de luz existe!

O dinheiro é o problema agora? Eu estou lhe dizendo que eu estava com medo!

Claro que dinheiro é o problema!

Eu vou dormir primeiro.

Te liguei mas você não atendeu. Você sempre surta quanto não atendo suas ligações!