Talentless Nana (無能なナナ)

أيُعقل أنّ هناك قاتلا آخر غيري؟

.(حسنٌ، الشّخص الذي قُتل هنا هو (إيشي ريوجي

Γالحلقة 10: 」نصلٌ غير مرئي الجزء 2

.تفحّصتُ جثّته قبل وصول (هيراغي) إلى هنا

واتّضح أنّه تمّ قطع حلقه وأصيب بجرحٍ في ظهره .من جرّاء نصلٍ أو ما شابه

بالمناسبة يا (موغو)، ماذا فعلتَ ليلة البارحة؟

!أ-أنا؟

غرفتكَ بجانب غرفة القتيل، صح؟

ألم تلاحظ شيئًا ما آنذاك؟

.كنت مع هؤلاء الثلاثة ليلة أمس

!نحن الثلاثة الذين دبّ فيهم (موغو-سان) الروح القتالية

روح قتالية"؟"

.أسمعتهم بعضًا من كلامي التحفيزي

،منذ انتهاء مراسم الجنازة

،ولمدّة خمس ساعاتٍ متواصلة

.جلسنا على رُكبنا واستمعنا له

أليس هذا خطاب (موغو) الذي تدور حول الشائعات؟

أتقول لي بأنّك كنتَ منهمكًا في خطابك لدرجة عدم انتباهك للجريمة الشنعاء التي حدثت بالغرفة المجاورة؟

...أ-أعتذر

ماذا عنكم يا رفاق؟ ألم تسمعوا شيئًا بالغرفة المجاورة؟

...حـ-حسنٌ

...كنتُ نصف نائم

!على نقيضه، استمعتُ لكلام (موغو-سان) لآخر رمق

أهذا يعني أنّه تمّ قتل (ريوجي) بعد الكلام الذي أدلاه (موغو)؟

ما هي قدراتكم أيها الثلاثة؟

!تـ-تمهّل لحظة! هل تشتبه بهم أم ماذا؟

من المحتمل أنّ أربعتكم قد خطّطتم .لاختلاقكم هذا العُذر سلفًا

!أيها الوغد

!(موغو-سان)

،في حال رؤيتك لـ (كيويا-سان) وهو على هذه الشاكلة .فعليكَ أن تُجاريه بالأمر حتى يقتنع في النهاية

...(إذا كان هذا رأيكِ يا (نانا-تشان

.حـ-حسنًا، سأبدأ أنا أولا

.(أُدعى (هيراغي نانا !وأظنّ أنّ (موغو-سان) رائع

.مهلا، هذا مُحرجٌ للغاية

!موغو-سان) رائع)

حسنٌ، عندما أقوم بتفعيل هذه القدرة، عليّ أن أُكرّر .نفس الكلام وإلا فلن تتوقّف أبدًا

.كان هذا صوتَ (هيراغي) بالفعل

بخصوص هذا، بإمكانك تقليد صوت الضحية أيضًا، صح؟

.أجل

.حسنٌ، أنت التالي

أ-أتقصدني أنا؟

،آ-آسف، صرتُ أتلوّى من ألمٍ في بطني ...ربّما بعد أن رأيتُ تلك الجثة الهامدة أمامي

.لا يهمنّي، أرِني إيّاها

!مـ-مهلا... مهلا لحظة

أ-أنت. أأنت بخير؟

أهناك أحدٌ في الحمّام؟

.أ-أعتذر... كان هذا أنا

."بإمكان هذا الشّخص القيام بـ "الإسقاط النّجمي

.أجل

.تخرج روحي من جسدي في حال إصابتي بالذّعر

.لذا ذهبتُ للحمام، مع ذلك لم أُخرج شيئًا لكوني كائنًا روحيًا فحسب

...لم يخرج شيءٌ على الإطلاق

!مـ-ما أعنيه هو هل بإمكاني الذّهاب للحمّام في جسدي الحقيقي؟

ألم تكتفي من هذا بعد؟ ."لديه مرضٌ في "القولون

.حسنًا. التالي

!استيقظ... المغنطة

...عذرًا

.بإمكاني جعلُ جسدي ممغنطًا بالكامل

،إذن، أيُمكنك جذب الأشياء المعدنية معًا

وجعلها تتنافر؟

!مازلتُ في خضمّ التدريب على هذه الأشياء المذهلة

هذا يعني أنّ بوسعك التلاعب بالسّكاكين وما شابهها، صح؟

أأنت متأكدٌ بأنّ (إيشي-سان) قد قُتل ليلة أمس حقًا؟

.أجل

.فقد ظهر (إيشي) البارحة بمراسم جنازة (يوكا) والآخرين

،ولمّا أتت إليه حبيبته من أجل الذّهاب معه إلى المدرسة

.وجدته في عداد الموتى

أليس كذلك؟

.(يا (سورانو فوكو

،آسفة على عدم تقديمي لنفسي

.(أُدعى (سورانو فوكو

.كنتُ في علاقة مع (إيشي ريوجي-سان) الرّاحل لسنواتٍ طِوال

.أجل، نحن على علمٍ بهذا

.ولكنّ المدرسة في عطلة بدءً من اليوم

مع ذلك أتيتِ لاصطحابه معك؟

...أصبح هذا الأمر من عاداتي اليومية، لذا

هلّا أريتِني قدرتكِ؟

...بشأن هذا

.أنتِ أول من رأى الجثة يا فتاة

.كما أنّ لكِ علاقةً وطيدةً مع الضحية

،إذا استمررتِ بإخفائكِ للأسرار .فستتسبّبين بالمتاعب لنفسك

.إذن لنذهب خارجًا على الأقل

أتقولين أنّكِ لا تستطيعين القيام بقدرتكِ هنا؟

.لربّما سأتسبب بأذيّة الجميع هنا

تتركّز قدرتي على التلاعب بالهواء .وجعله عبارةً عن هجومٍ خاصٍ بي

.إذن، هاجميني بكلّ ما لديك

!هذا محال

.لن أموت حتى لو مُزّقتُ لأشلاء

...لـ-لكن

.قومي بالأمر

.لنبتعد عن هذا المكان يا رفاق

.حـ-حسنًا

...والآن

!ها أنا ذي

!(أونوديرا-سان)

أأنتَ بخير؟

أيُمكنني اعتبار هجومكِ الحالي على أنّه قاطعٌ للماء؟

ولكن إذا كان بمقدوركِ تركيز هذا الكم الهائل من الضغط الجوي ...وإطلاقه دفعةً واحدة

.فهذا متعذّرٌ تفسيره

!أنتَ من يتعذّر تفسيرك يا هذا

،على الرّغم من قلقكِ حيال إصابتكِ للآخرين

.إلّا أنّ لديكِ تصويبًا دقيقًا

لا أستطيع استخدام قدرتي في المساحات الضيقة والمغلقة .حيث لا وجود لهواءٍ كافٍ

...فأنا بحاجة لمكانٍ ذا تهويةٍ جيّدة

.تهوية إذن

.مع أنّ النافذة كانت مفتوحة آنذاك

.مع أنّ النافذة كانت مفتوحة آنذاك

!(يا (أونوديرا-كن

!تلقّيتُ اتّصالا من رؤسائي

.وضعتُ الهاتف قيد الانتظار، لذا عليك بالإسراع

اتّصال؟

نحن في حالةٍ طارئة، صح؟

طلبتُ منه أن يُجري اتّصالا لكي أتحجّج .للمسؤولين الحكوميين

...يا للأمر العقيم

.سننفصل في الوقت الحالي

.مفهوم

أيُعقل أنّ (إيشي ريوجي) قد قُتل في لحظة هروبه من النافذة؟

.مازال الغموض يلفّ العديد من الأمور

.(مع ذلك، فمعرفة حقيقة (سورانو فوكو) هو عمل (كيويا

ما الخطب؟

...لا شيء

.كان وجهكِ متجهّمًا بهذه الصّبيحة أيضًا

لمَ تُحقّقين بأمر هذه الغرفة يا (نانا-شان)؟

.أحاول العثور على آثارٍ لعدو البشرية

أنتِ عازمةٌ على أمركِ، صح؟

.أمرها غريب

أيُعقل أنّها لاحظت شيئًا لحظة مكوثها بغرفتي الليلة الماضية؟

...أو لربّما تشعر بالانهاك

أو ربّما شعرت بالغثيان من جرّاء رؤيتها لتلك الجثة البشعة؟

.(أقول يا (نانا-شان

ماذا؟

...ربّما لا يجوز لي قول هذا الآن، ولكن

ماذا ستفعلين بعد هزيمتكِ لأعداء البشرية وتخرّجكِ من هنا؟

.سأحاول الانتساب للكليّة

ماذا عنكِ يا (ميتشيرو-تشان)؟

.بالنسبة لي... فأنا أصبو لأصير طبيبة

.كما تعلمين، فقدرتي واهنةٌ أمام الأمراض والسمّ

...فهمت

وبما أنّ والدي طبيب، تعلّمتُ قليلا عن الأدوية .في لحظات فراغي بجانبه

.لكن عليّ أن أتعلّم حيال الأمر أكثر في الكليّة

.سأشجّعك

.أتمنّى أن ينتهي صراعنا ضدّ أعداء البشرية بسرعة

.شكرًا جزيلا لك

.(سعيدةٌ لأنّي تكلّمتُ معكِ يا (نانا-شان

.لربّما أفرطتُ في تفكيري

.من المحتمل أنّها قلقةٌ إزاء مستقبلها بعد كلّ هذه الحوادث

.تذكّرت

إذا لم يكن لديكِ مانع، فهّلا أتيتِ لمدينتي بعد تخرّجنا من هنا؟

أنا؟

.لدينا بعض الشّقق من أجل الطلبة

.لذا اعتقدتُ أنّ بإمكانكِ الذّهاب للكلية من هناك

!لا أُمانع إن أتيتِ للعيش في منزل والداي

أأنتِ جادّةٌ في كلامك؟

.سأشعر بالاطمئنان أكثر بقُربي منك

.يبدو هذا رائعًا

.فأنتِ محظوظةٌ لامتلاككِ عائلةً ميسورة الحال ودافئةً كهذه

.أبي وأمّي في غاية اللّطف

-سيُرحّبان بكِ بصدرٍ رحـ

أخبرتكِ بأنّ والداي قد قُتلا سلفًا، صح؟

لمَ تركتُ مشاعري تتغلّب عليّ هكذا؟

.مع ذلك، فتصرّفات (ميتشيرو) مثيرةٌ للريبة

...بدأت بحديثها عن مستقبلها، وصارت مهتمّةً بحالي فجأةً

،إذا كان لها دافعًا خفيًا ...فأسوأ احتمال

،هو اكتشافها لجرائمي، ولكن بسبب خوفها من مواجهتها لي

.فهي تحاول استخراج معلوماتٍ من جعبتي بسريّة

.هيراغي-كن)؟ أنا معلّمك)

ماذا؟

.طلبت منّي (إينوكاي-كن) أن أسلّمكِ هذا

قالت لكِ بأنّ زيّكِ المدرسي قد تمزّق، صح؟

-شكرًا جزيلا لـ

!زجاجة السمّ الصغيرة

!(فقدتُ السّم الذي حاولتُ استخدامه لقتل (تاتشيبانا

...وضعتها في جيبي عقب ذلك مباشرةً، ولكنّي لم ألحظ اختفائها

!(إنّها (ميتشيرو

...لاحظت وجودها بعد قيامها بمعالجتي وتغييري لملابسي

.هذا ما حدث بعد موت (تاكاناشي كاوري) أيضًا

،إذا كانت تصبو لتصير طبيبةً من غير استعانتها بقدرتها

.فلا عجب في أنّ لها اهتمامًا بدراسة السمّ

.سحقًا

ماذا لو وقع السمّ بين أيدي (كيويا)؟

.(أهلا يا (هيراغي

...أتت (إينوكاي) إلى غرفتي قبل قليل

،يا فتاة

أأنتِ في خصامٍ مع (إينوكاي)؟

بدى وكأنّها أرادت التحدّث حيالكِ، ولكنّها لم تستطع .الدخول بصلب الموضوع

.أخبرتني بـ "لا تهتم"، ثمّ غادرت

أيعني هذا أنّها متردّدةٌ بشأن إفشائها عن جرائمي لـ (كيويا)؟

.لا يهم

.سأذهب لملاقاة (سورانو فوكو)، لذا تعالي معي

.حسنًا

.(أقول يا (أونوديرا-كن

بسبب معارضتك السابقة، فإنّ السلطات ستقوم بإرسال .مسؤولا من القيادة العامة

.حقًا؟ شكرًا لك على استماعك لطلبي هذا

مسؤولٌ من القيادة العامة؟

،قبل أن يزداد الوضع تأزّمًا

.من الأفضل أن أقتل أكبر عددٍ ممكن

آسفٌ على ازعاجكِ بلحظات حدادك، ولكن ما الذي فعلتِه بعد الانتهاء من مراسم الجنازة؟

.كنت أقرأ بهذا المكان

،لكن ظلّت معي صديقةٌ لي طوال الليل

.وبقينا معًا لغاية حلول الفجر