Royal Pains

Previously, on Royal Pains... Dmitry is back.

Do you really think he had something to do

- with Boris's death? - I don't know.

But I'm gonna find out.

I think I figured out Dmitry's motive.

Boris and Dmitry were brothers.

His name is Milos. He's Boris's cousin.

He seems really upset about Boris's death.

So when are you meeting up with him?

He lives in Budapest.

Your HCG levels have plateaued.

This pregnancy may not be viable.

So we met with Shelby. She offered to have us

take a look at their hospital in Savannah.

I'll go.

Would you want to go along?

Georgia. I'm willing to travel.

Great, it's this weekend.

What about you?

Oh, I'm not going. Just Divya.

And now, you.

This is a cease and desist order.

The use of the home professional office

shall be prohibited.

You look nervous.

Me? No.

- Yeah. - Why?

I've never been to City Hall.

It's called Village Hall.

- What? - Evan, relax.

You're gonna be great.

- I know. - Mr. and Mrs. Lawson.

- Ms. Ballard. - Hi.

What brings the two of you here to Village Hall?

All of our other neighbors have agreed to allow Hankmed

to continue to operate

- out of Shadow Pond. - Right.

So I'm submitting a signed petition

to ask for a zoning waiver.

I hope you won't take this too personally or anything.

Of course not.

In fact, after your lovely party

I started thinking maybe I should support Hankmed.

Oh! Well... I...

I don't know what to say.

But I also thought that before I signed anything,

I should do my due diligence.

And that's when I discovered

that Hankmed doesn't have a valid business license.

So even if you wanted to get

on tonight's agenda, you couldn't,

because you're not a business.

What do you mean we're not a valid business?

I know. It's crazy.

I forgot to check one little box

when I applied for our original license.

Like, one box, Henry! A little one.

The woman is like a psycho.

She's out to get me or something.

Okay, I'm... I'm sorry.

So, we've never been licensed?

I've already fixed it.

We just have to shut down for, like, 72 hours.

- Why? - That's how long

the business license will take to get processed.

- Three days? - I prefer 72 hours.

Luckily, we have a light schedule.

Yeah, we also won't have Divya and Jeremiah.

They'll both be in Savannah. Which is why Paige

has already rescheduled all non-emergent appointments.

If there is an emergency,

one of the on call doctors can handle it.

For you, I've booked a massage,

a yoga class, and a golf lesson.

I'm sorry, massages, yoga, and golf for three days?

72 hours.

Henry, you need to relax.

I've spent the last six months relaxing.

I want to be working.

- You're also a little tense. - I'm not tense!

- I'm angry! - All right.

In that case, I'll cancel the golf.

The massage is at 2:00. Yoga's at 4:00.

What's Dmitry doing with Boris's Porsche?

I don't know. Maybe he's getting it serviced?

What I do know is Dmitry is still out of town.

Maybe I should take a trip.

That's a great idea. I'm so happy you said that.

Where would you go? You could go to Miami,

- or the Bahamas, or... - Budapest.

Yeah, that would have been my next idea.

Oh.

Seriously?

Milos is still eager to talk,

but insists that we meet in person.

It made me wonder if he knows something about Boris's death.

So, what, you'd tell Milos your suspicions about Dmitry?

I need to get to know him first.

Well, here's a crazy idea.

Why don't we just go together?

No, no. You need to stay here

and take care of our non-business.

Hey, our non-business is sending you to Europe.

Show a little gratitude.

Excuse me.

Yes, thank you for calling me back.

I have an appointment to check my HCG levels on Monday.

Monday. At 4:30.

I'd like to see if I could come in early.

I see.

No, no. No, thank you anyway.

Uh, after we check in, I thought that we'd...

I've rearranged our itinerary.

Jeremiah, what's the rush? We're here for two days.

I've decided to go back tonight.

Well, hello, Hankmed!

There you are!

Welcome to Savannah.

Hi. Mary Kay Higgins.

Director of Symphony Guest Services.

I am so sorry that I missed y'all at the airport.

I tried to retrieve you two at the luggage go-round.

We didn't check in any bags.

- I'm leaving tonight. - Uh-huh.

But we are so looking forward

- to our tour of Savannah General. - Well, terrific,

'cause your rooms here aren't quite ready yet,

but that will give me plenty of time to make it up to you.

I'm parked right over here.

Now, the health and wellness fair starts at 3:00.

So, I'm first gonna show you our fair city,

and then I thought y'all might like to see

Savannah's sand Gnats.

I think that Dr. Sacani is in a hurry, so...

Ms. Higgins, I would love to see your sand Gnats.

- Thank you. - You're welcome.

Don't forget, folks, today is the first

of two games against the Augusta Greenjackets.

How do you know about the sand Gnats?

They're a single "A" farm team.

Well, I have never been to a baseball game before.

I had no idea that you were such a big fan of base...

Ball? That was right down Broadway!

Let's go, Moe! Let's go, Moe!

Let's go, Moe!

Now up to bat, Moe Gilley.

And Franklin beats him

on a high outside pitch. He's pitching him outside.

He should go to the opposite field.

They're shading him to pull left.

- Pull left why, Jeremiah? - Moe Gilley.

Back up to the plate.

Oh, he shatters his bat!

Oh, so you make an out

- if you break your bat. - No.

Then why is he going back to the bunker?

- The dugout. - Oh, like cricket.

Nothing like cricket.

Why is he talking to that player?

He's not a coach.

- Is that even allowed. - Yes.

Because he's no longer in the bunker... dugout.

He's in the ready area.

How much longer is this gonna go on?

I know. This game does seem to be rather long.

No, I was talking about your questions.

And Gilley struggling a little bit, with two strikes

and no runners on base.

And he races a single

out to right field.

Ah, right field. Right advice.

Tripp Doby up to bat, one runner on base.

Tripp is batting a .187,

three RBIs, and one homerun this season.

And he rips one to right field!

Going... and it's gone!

And takes a fall

before he gets to first base.

He... he's back up.

He's rounding third... and he falls again!

There must be something wrong.

5x 03 Lawson Translation Original air date June 26, 2013

I don't know what happened. They just gave out on me.

I couldn't get from base to base without wobbling,

and then at third it was over.

A...

Oh, thanks.

Uh, Divya, do you mind standing over there?

Has this ever happened before?

No.

Well, yesterday my right leg

gave out on me a little bit. I mean, it was weird,

but I didn't think it was a big deal.

You know, I play 140 games a year,

seven days a week sometimes. It's gonna take a toll.

Did you ever get to play in "The Show"?

No. No, I never caught the dream.

Tell you what, though, I'll never give up on baseball.

I'd... l'd like to get you to a hospital.

You could use an M.R.I., a blood draw, an E.M.G.