Release info

화양연화ㆍ삶이꽃이되는순간ㆍWhen My Love Blooms E09-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
Ep. 9 [VIU Ver.] Synced for NEXT. Runtime > 01:02:11.

Tags

other
Published on: 2020-05-23
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I saw that Leon was still there.

I guess someone kept taking care of it.

I wonder how that happened.

Actually, that's not Leon.

Right?

No wonder.

I planted it not long ago.

On purpose.

Right here.

I forgot.

What this place was.

It's the asyli,

so no one can see us or find us,

so just for a while.

I was afraid of being held back by the past,

so I kept walking forward without looking back,

but I realized that I was always at this place.

Maybe...

I had been walking here all this time.

Now, my legs hurt,

and I just want to stay today.

Because if we're here,

we will be okay.

I have to go now.

Okay. Sleep well, Ji Su.

Get home safely.

Do you want some ramyeon?

Do you not eat ramyeon now?

Not much.

So people in your neighborhood really don't eat this.

You must've lost half your joy in life.

Is that so?

You won't eat that? - What?

No.

Eating ramyeon and drinking coffee in a convenience store.

It's just like a date the youth go on.

If we speak like the youth do,

does that make us a couple?

We might...

get stoned.

I'm not afraid of being stoned,

but if we get stoned, it will hurt others too.

I'll get stoned for us both.

It's not like you're Iron Man.

You can't take it all.

I can. Because I have you.

You are my Iron Man suit.

If I'm your suit, doesn't that mean I'm the one who gets stoned?

Is that what it means?

He's lucid 20 percent of the time.

He's a kind, mild-mannered gentleman 50 percent of the time.

The rest of the time, he's a sick old man...

who is too tired to talk.

It must be so hard on you.

It was my dad who first taught me to play the piano.

"Child on the Island".

Your father played the piano too?

Slowly, with one hand.

I never understood him in my life,

but these days I do.

He was like a tiger for over 50 years,

and now he's a kitten.

He must be so flustered when he's lucid.

So...

I get it when he throws things and yells at me.

Just because I get it...

doesn't mean I just take it.

I get angry too.

Listening to old songs on the radio is her only hobby.

Your mother was a beauty.

Last time, her radio was broken,

so I sang a song for her myself.

Did you? - Yes.

What did you sing?

"Because I Love You".

Did you sing well?

Not really.

I just sang, ignoring the beat and notes.

Sing it for me too.

I can't sing.

Liar.

I know how well you can sing.

That was back then. I forgot how.

Did you really?

Yes.

Was my head heavy?

It was light.

That's not a compliment.

Go on inside.

I'll really go now.

Who is it?

Mr. Kang the secretary.

What's going on?

Up there.

Over here.

Is this the one? - That's it.

This is the newest and best door lock.

Fingerprint access, tampering alarm,

waterproof, dust-proof, earthquake-proof.

Even a mob of thieves can't break in.

Hi, Ji Su.

The people here won't listen to me.

You tell them to leave.

They won't leave until the police drag them away.

Jae Hyun. - They're doing it for me.

Not you.

I want to sleep in peace.

You must eat well if you're to stay up all night.

Do you disapprove?

Pardon?

It's not for work or family matters.

I keep making you do things that people ridicule.

That?

It must be hard physically and psychologically too.

I bet I'm the only person in all of Korea...

who knows the life you lived.

It's not Ms. Yoon, your wife, or the chairman.

I know more than anyone about the life you led so far.

I'm on your side. Without question or condition.

You've grown up.

I always was tall,

but you're just taller.

You even talk back at me now?

I apologize.

Thanks.

It's "Child on the Island".

My daughter played the piano well.

What did you say, Dad?

My daughter played the piano well, ma'am.

Hello.

Yes. Hello.

What's that?

It wouldn't fit in your home,

and I knew you'd refuse it.

So I donated it here.

I said it would be good for the patients,

and the director accepted it.

I squeezed out what little creativity I had.

Does it look okay?

It's not okay. It must've cost a fortune.

I asked them to let anyone play it.

That's what I said,

but I hope you play.

Give it a go.

Your father's memory might return.

So, will you be detained or not?

I wouldn't know.

Are you speaking in rhymes?

Is that a challenge?

Not only are you on the verge of being detained

You were sued for something you did five years ago

How are you so relaxed?

Man, yes.

What on earth are you doing?

My gosh. - You wouldn't know.

Then what? Should I pray?

To avoid being detained?

You would be really crazy if you were in your right mind.

I'm in a great mood these days.

You're crazy.

Gosh.

Hey.

Look at you. You are crazy.

Hey. - What?

What time do you get off work?

Do you want to have a drink?

I can get off right now.

Is this room soundproof?

Soundproof? Why would you ask?

Can I spend the night here?

Hang on.

At night, in a soundproof...

You fool. You and Ji Su?

Gosh, you have an imaginative mind.

Too bad it's in the gutter.

Hey, what are you saying?

Tell me honestly and I'll let you stay!

What? How dare you?

Can you spare me some time in the evening?

Ji Su.

I'll go back to you.

I won't stop,

and I won't look back.

These past few days,

until today,

I felt as if I was in a movie.

Out of all we did,

this was my best scene.

The longer I walk with you,

the heavier my footsteps become.

Everything you taught me,

I kept in my heart.

So I wouldn't feel ashamed...

if I ever met you again.

I'll take a path...

where I can stand proudly in front of anyone.

I won't deceive anyone anymore.

I have things to sort out,

so it might take some time,

but I will go back to you.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left