The Bad Guy

Chuyện gì vậy?

Chỉ huy, trả lời đi!

Đặc vụ Pizzelli đã bị thương!

Tôi nghĩ là mìn nổ. Có thể còn nữa.

Tôi cần chi viện.

Balduccio!

Balduccio Remora!

Chúng tôi biết anh ở trong đó!

Tôi biết anh thật sự là ai,

và anh biết tôi là ai!

Tôi sẽ đếm đến năm.

Mà thôi, đếm đến mười đi.

Sau đó, chúng tôi sẽ bắt đầu tiến vào.

Nếu còn mìn nữa

và tôi giẫm phải,

người kế tiếp bị nổ sẽ là em gái anh!

Tôi bắt đầu đếm đây!

Một.

Hai.

Tên thật của tôi là Nino Scotellaro.

Ba.

Tôi đã chiến đấu với Cosa Nostra cả đời. Giờ bạn thấy tôi thế này.

Bốn.

Thậm chí đã có người gọi tôi là anh hùng.

Năm.

Ta đều biết số phận người hùng.

Sáu.

Chết vì vinh quang, được dựng tượng đài ghi công.

Bảy.

Hoặc bị xô xuống bệ thờ.

Tám.

Tôi chưa từng được dựng tượng đài ghi công.

Chín.

Và vì tôi không thể làm người hùng được nữa…

Mười!

Tôi đã quyết định trở thành thứ họ đã bắt tôi phải làm.

Kẻ xấu.

TÁM NĂM TRƯỚC

Tôi quên mất.

Tôi đã đi săn cầu gai.

Tôi biết, giờ luật cấm rồi.

Anh có bắt tôi không?

Chúc ngày lành, anh Scotellaro.

Có cần còng tay không?

Hỏi bạn tù của hắn ấy.

SALVATORE TRACINA GIẾT 19 NGƯỜI ( 6 NGƯỜI BẰNG TAY KHÔNG)

Trong đời tôi, có ba điều chắc chắn.

Chứng viêm mũi quái quỷ này,

huấn luyện viên bóng đá Palermo ba tháng nữa sẽ bị sa thải,

và sự im lặng của Salvatore Tracina.

Đã có chuyện gì vậy?

Anh chán ở đây rồi sao?

Anh muốn hết đời này

được sống sung sướng...

NHỮNG KỲ QUAN CỦA ABRUZZO CUPOLI

...nhờ chế độ bảo vệ nhân chứng,

ở nơi vắng vẻ, thịt ngon, không khí trong lành?

Anh nói tôi biết gì đó về Mariano Suro được không?

MARIANO SURO ĐẦU SỎ BĂNG COSA NOSTRA

BỊ TRUY NÃ 15 NĂM ĐÃ RA LỆNH GIẾT 200 NGƯỜI

Suro đã sát hại nửa gia đình anh. Chả biết ai ghét hắn hơn nhỉ.

Anh là quan tòa. Anh không nên thù ghét ai.

Sự thật là, tôi cũng không nên hút thuốc vì bị dị ứng.

Dù sao thì, người như bọn tôi đâu có chết vì ung thư.

Muốn xem cái này không?

Anh gọi tôi đến chỉ để biểu diễn chiêu này?

Anh biết tại sao người ta gọi Mariano Suro là Cá Mập Trắng không?

Vì nếu bị giam cầm là hắn chết.

Mariano Suro không thể ở một chỗ.

Hắn thường xuyên đổi địa chỉ và cần chỗ để cất giữ đồ đạc.

Địa chỉ đó đây.

Chạy đi!

- Cô ấy đẹp quá! - Chạy đi, đồ ngu.

SICILY - Ý CUỐI CÙNG ĐÃ THỐNG NHẤT!

Xe này chả xơ múi gì đâu.

Ê, cô nàng nóng bỏng.

Chào Leo, diện đồ đẹp quá.

Im đi, Nico.

Lần sau anh đóng vai gà móng đỏ nhé.

Sao rồi?

Thành công rồi. Đi thôi.

- Làm tốt lắm, Scotellaro. - Cảm ơn.

Không, ý tôi nói…

Anh tôi lúc nào cũng thích được chú ý.

Em gái ngoan.

Em tóm tắt trong đó có gì được không?

Có đủ thứ quần áo.

Từ đồ đặt may đến đồ nỉ thể thao,

giày dép làm thủ công,

ba cái két sắt, không rõ chứa gì,

và thức ăn, từ thịt ướp muối đến đồ ăn đông lạnh.

Có cả bánh panettone.

Hắn chuẩn bị bữa tối Giáng sinh luôn rồi.

Mô hình Mary Jane Handygirl bằng silicon.

Ai cơ?

Búp bê bơm hơi giống như thật.

Đầu tiên chúng tôi nghĩ là vụ bắt cóc.

Nhưng có khoảng 400 thùng nước khoáng

nhãn hiệu chưa ai từng nghe, "Nước Mưa Amazon".

Đâu phải nước khoáng.

Người ta hứng ở rừng Amazon lúc trời mưa.

Nước đó chưa từng chạm đất.

Đó là nước tinh sạch nhất. Không chứa muối khoáng.

- Thì sao? - Suro bị suy thận.

Bị nặng đấy.

- Thì sao? - Thì…

Tôi đang nghiên cứu một ý tưởng.

- Trong khi chờ, ta đột nhập nhé? - Không được.

Sao lại không?

Có ba cái két. Hồ sơ của Suro có thể ở trong đó.

Trước hết, phải xem kho hồ sơ bí ẩn đó có tồn tại không.

Các nguồn tin nói là có. Nó chứa bằng chứng Hiệp ước Chính phủ-Mafia.

Các cuộc điện thoại, đối thoại, danh sách các chính khách…

Ta muốn bắt hắn. Đâu phải nhật ký điện thoại của hắn.

Theo kinh nghiệm của tôi, ta cần hành động nhanh.

Một con chim trong tay bằng hai con trong bụi rậm.

Giusy…

Tấn công vào đi.

Sao rồi?

Ổn cả ạ. An toàn.

Dĩ nhiên, các băng đảng đâu có giết quan tòa nữa.

Tai nạn xe hơi…

Bị là chết chắc.

- Chào sếp. - Chào.

Đèn hỏng rồi à?

Mandorla?

Mandorla?

Mandorla!

Em điên rồi! Anh suýt đứng cả tim!

Đám vệ sĩ khốn kiếp!

Các người bị đuổi hết! Bị xử tử!

- Em làm anh sợ hết vía! - Em biết.

Em ở đây, anh mừng lắm.

Anh thế nào?

- Tình hình sao rồi? - Tệ lắm.

Được rồi.

Khi nào các anh bắt hắn?

Không bắt.

Thay vì bắt Suro, bọn anh sẽ cướp cái chợ nhỏ của hắn.

Em đến đây vô ích rồi.

Anh rất tiếc.

Không sao đâu.

Một cú nhảy khiến ai nấy sửng sốt.

Dwayne Leblanc đã thực hiện cú lộn ngược kèm xoay bốn vòng,

đoạt giải vô địch cuộc thi Trượt tuyết Freestyle Thế giới lần thứ 25

diễn ra tại dãy núi Dolomites tuyệt đẹp.

Chiến thắng thứ ba liên tiếp của VĐV người Canada.

Chưa từng có ai làm được điều này.

Anh dành tặng chiến thắng cho người hâm mộ, gia đình và bạn bè.

NỘI TẠNG NGƯỜI ĐỂ CẤY GHÉP VUI LÒNG NHẸ TAY

Nino?

Ai đó?

A lô?

Sao?

Chờ tí.

Anh có gì chưa nói với em à?

Anh chả biết nữa.

Trung tâm Ghép tạng Quốc gia muốn gì?

A lô?

Scotellaro?

Cô đến đây được không?

Nino, mở cửa!

Mở cửa ra, Nino!

- Sao em bị gạt ra khỏi chiến dịch? - Phải đuổi đám vệ sĩ mới được.

Ý anh là sao?

Đơn giản thế thôi. Em không tham gia chiến dịch nữa.

Tất cả tiến vào.

Quan tòa được can thiệp quyết định của Đại tá Đặc nhiệm ROS hồi nào?

- Anh nhờ riêng ông ấy. - Thật sao? Hành động như mafia vậy.

Em nhờ quen biết để vào lực lượng mà nói thế.

HẢI SẢN TRINACRIA

Ai nhờ anh? Anh quyết định thế vì thấy em lông bông ngoài phố.

Em nghiện ngập. Đó là vấn đề lớn.

Anh là đồ kỳ thị giới tính, gia trưởng, vị kỷ! Cà chớn!

Anh có khuyết điểm.

Nói xong chưa?

Nghe này, không có nhiều thời gian.

Mariano Suro bị suy thận.

Vì vậy, hắn cần ghép thận.

Trong lúc Costardello sắp đột kích nhà kho của Suro,

quả thận sẽ được đưa đến cho một người ở bệnh viện.

Anh cho rằng quả thận này sẽ không đến được bệnh viện.

Đến nơi rồi.

Sếp?

Hủy bỏ nhiệm vụ!

Tại sao?

Nhớ "Nước Mưa Amazon" chứ?

Lúc đó là ý tưởng. Giờ là chắc chắn rồi.

Hắn sẽ làm! Tối nay!

Ai? Làm cái gì tối nay?

Suro sẽ được ghép thận, và tôi biết ở đâu.

Ta tóm được hắn rồi.

Xin lỗi, ai nói Suro ở đó?

Tôi nói anh nghe, Costardello.

Em gái tôi đã ở đó rồi.

Cái gì?

Sao anh dám ra lệnh cho đặc vụ của tôi hành động khi chưa được phép?

Được, anh có thể đét đít tôi sau. Nhanh lên đi.

Không, đâu biết chỗ mới có an toàn không!

Tôi không thể liều tính mạng 12 đặc vụ.