Release info

Yuusha Yoshihiko to Maou no Shiro (1280x720 x264) - Oly jp
A Commentary by sky79

Tags

x264
720
Published on: 2019-04-30
Downloads: 61
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(オザル)このままでは この村の人間全員→

この恐ろしい疫病に 殺されてしまうだろう。

幻の薬草を求めて 半年前に旅立った→

勇者テルヒコは いまだ戻らぬ。

我々には 次なる勇者が必要だ。

今 ここに 岩に突き刺さったまま→

何者にも抜くことができぬという 剣がある。

古の言い伝えによれば→

この剣を岩から抜きし者が 真の勇者。

我こそは勇者と思う者 前に出よ。

(ヨシヒコ)よし 俺も行こう。 (ヒサ)やめてください 兄様。

兄様に 争いごとは向きません。

向くも向かないもない 村が苦しんでるんだ。

でも 兄様は 少しおっちょこちょいだし→

戦いでは 1つのおっちょこちょいで→

命を落とすのですよ。

おっちょこちょい おっちょこちょい言うな。

村の男たちは みんな やる気だ。 嘘です。

みんな 行きたくない 行きたくないと言ってました。

そんなわけないだろ。

あ…。 お前は違う!

次の者。

お前も違う! ああ 次の者。

ああ… 嘆かわしや。

最後の1人になってしまった。

この村には 救世主なる勇者はおらぬのか?

まいります。 抜くがよい。

あ…。

ハハハ 勇者の誕生じゃ!

(歓声)

あの… 抜くっていうより 倒れた感じ…。

勇者ヨシヒコよ 我が カボイの村のために→

旅立つがよい! あ あの…。

勇者です。

私が 勇者ヨシヒコです。

(一同)おお~!

(一同)おお!

あっち こっち どっち そっち あっち こっち どっち そっち。

オザル様 オザル様 どうなされた?

お静かに。

オザルじいは 私の行くべき方角を 占ってくださっております。

あっち こっち どっち そっち どっちもこっち。

うわ~! (一同)おお!

なんと。

な~んか こっちのほう。

ありがとうござりまする。

馬 引けい!

(馬の嘶き)

兄様 本当に行かれるのですか?

もともと 私が行くさだめなのだ。

先にたった テルヒコは私たちの父。 私が行くのが当然だ。

でも これで兄様がいなくなったら→

ヒサは 一人きりになってしまいます。

待ってるがよい ヒサ 私は必ず戻ってくる。

兄様。 信じてよろしいのですね?

ああ はいや~!

兄様 行ってしまわれた。

何者だ?

(スライム)何者? 俺を知らないって→

勇者としてどうなのよ? 知らん。

待て 待て 待て 旅に出たら最初は俺でしょうよ。

最初は俺? どういうことだ?

どういうことって 戦うんだよ ドーン!

どうだ 1ポイントくらい痛いだろ?

痛い。 ヘイ ヘイ ヘイ ヘーイ!

もういっちょいくぜ ドーン! やめなさいって!

うわ~っ!

(ダンジョー)待て。

はい。

嫌な時代になったもんだ。

皆 人間は疫病に苦しみ 救いを求める。

人が話してるだろ! 聞くんだ。

はい。

嫌な時代になったもんだ。

皆 人間は疫病に…。

聞こうよ 話を!

なに普通の顔して ス-ッと通り過ぎようとしている。

長そうなので。

これだけは言わせろ。

これを全部言ったら お前のこと サッと殺すから。

え 私は殺されるんですか?

そう 俺が 全部 かっこよく語ったのちにな。

めいどの土産ってヤツだ。

私は 勇者だ。 村を救わなくてはならない。

あなたに どんな正義があろうと→

私は あなたに ここで 殺されるわけにはいかない。

フン なかなか骨のある男だ。

しかしな 若造…。

お前が 俺の話を しっかり聞くまで逃がさんぞ。

俺の名は ダンジョー。

お前と同じ ある人々を 救うという使命を持って戦う男だ。

待て コラ! おい ちょっと待て!

まだ話は終わってないぞ。

いつまで ついてくるつもりですか?

えっ? 俺の話を すべて聞くまでだと言ったろ。

話を聞きすぎて疲れた頃に 不意をついて殺す。

それが 俺のやり方だ。

すごい作戦ですね。

俺は頭がいいからな。

今聞くか? 今日は もう寝ます。

そうか。

この剣は…。

なんてヤツだ。

ヨシヒコ そろそろ ひと休みしよう。 足がパンパンだ。

そうですね 休みましょう。

何者!?

(ムラサキ)死ね!

ヨシヒコ 斬れ! いえ 女は斬れません!

甘いぞ。 できれば男も斬りたくありません。

いいから斬れ! お前の剣は 誘いの剣。

斬っても死にはせん。 眠るだけだ。

それは本当ですか?

平和の神が与えるという 伝説の剣だ。

信じます。

今の話 本当でしょうね?

本当だ たぶん…。

たぶんって何ですか? 絶対 本当だ。

たぶん絶対だ。 どっちですか?

父の仇!

そら見ろ 本当だったろう。

そなた 私が父の仇というのは どういうことだ?

我が名は ムラサキ。 父ヤシマルは お前に殺されたのだ。

私は自分の村を出たのは 初めてだし→

人をあやめたことなど一度もない。 往生際が悪いぞ!

ここで会ったが百年目。

その首 家族のもとに持ち帰る。

ムラサキとやら ヨシヒコを仇と思う その根拠は何だ?

これぞ動かぬ証拠。

父が殺された場にいた男が描いた 似顔絵だ。

見ろ!

う~ん… どうだ これ。

私 ですかね?

何とも これでは…。

そっくりだ!

もう少し うまいヤツに 描いてもらったほうが→

よかったんじゃないのか?

その男が 村でいちばんうまい。 すごい村だな。

見ようによっては 私ですかね。

どう見たんだ? そっくりだ。

これでは何ともな…。 くりそつだ。

他に何か 伝えられた手がかりはないのか?

わりと目がぱっちりしている。

他には? それだけだ。

わりと目がぱっちりしている男は 結構たくさんいるぞ。

ぱっちりならともかく わりととなると→

すごく たくさんいるぞ。

それを すべて殺してまわるのは 大変なことだ。

どれもこれも 人違い 人違い…。

いったい私は 誰を殺せばいいんだ?

どうだ そなた 私たちの仲間にならないか?

ずっとそばにいて→

私が父の仇だと 確信することがあれば→

そのときは私を殺せばいい。

ヨシヒコ お人よしも いいかげんにするんだ。

私も父を救うために 旅をしている。

そなたと同じだ。

どうだ 私についてこんか?

私の勘が お前だと言っている。

その勘が確信に変われば→

いつでも私を斬れ。

そうさせてもらおう。

これからは安心して眠れぬぞ。

覚悟の上だ。

よし 日が暮れる前に 森を抜けよう。

行こう。

みえたぞ!

教祖様!

(一同) 教祖! 教祖! 教祖! 教祖!

(メレブ)さあ 施しの時間だよ。

はい 教祖! は~い!

こ 子供が… 子供が蜂に刺されました。

どうすればいいでしょう? 教祖!

刺されたとこ 爪と爪でこう 押す…。

押し出す感じでやって そのあと…。

ツバをつけよ。

(一同)おお!

おお 村だ。 あそこで食料を調達するか。

そうしましょう。

父の仇!

何度 言わせるんだ。

もう少し確信をもってから 刺しなさい。

キリがないから 引っ込むやつに替えておいたぞ。

いつの間に 引っ込むやつに…。

うう~!

メレブ様! メレブ様!

何じゃ ありゃ?

メレブ様!

メレブ様! メレブ様!

見ない顔だな。 外の話が聞きたい。

のちに私の屋敷に来るがいい。

はい 教祖。

何だ アイツ? チョー上から目線じゃん。

教祖様だからな。

さすがに重いな あの岩!

更に でかくされちゃったからな!

スパーン!

スタスタ… スタスタスタ。

クイッ… スタスタ スタスタ。

パフー。

ご苦労だった。 そなたたち どこから来た?

The Brave 'Yoshihiko' subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left