Dead Snow (Død snø) (Død snø)

anoXmous

Hör ni, lyssna på det här.

Det sägs att en man åkte skidor i bergen.

Mitt emellan topparna skriker han på sin hund. "Lavin!"

När man hittade honom hade han grävt sig sex meter... neråt.

Det är ganska normalt. För vid en lavin blir man så desorienterad.

Så många gräver åt fel håll.

- Jag skulle lätt hitta rätt. - Man borde bara spotta.

Har ingen gjort lumpen?

Om man är under snö ska man spotta för att veta var man ska gräva.

- Ligga där och dregla på sig själv? - Det betyder spotta.

Sporta?

Spottet rinner neråt, så man gräver åt motsatt sida.

- Det är tyngdkraften. Så lätt är det. - Minns du sånt från lumpen?

Jag minns bara mitt nummer. 69...

- På tal om 69, Martin. - Nej, tack. Inte intresserad.

- Men vad fan. Jag menar Hannas kusin. - Kris?

- Är hon singel? - Ja, väldigt. Jag känner inte henne...

Hanna säger att hon är... väldigt singel.

- Har jag chans i nummer två, tror du? - Om du spottar först.

- Var tror du Sara är nu? - Hon är nog där ikväll eller imorgon.

Jag fattar inte varför hon åker över de där bergen.

- Berätta om killarna som kommer. - Martin är den snyggaste...

- Han är min. - Hur gick det med honom?

- Kommer han fortsätta med studierna? - Det vet nog inte han själv.

Han är rädd för blod och studerar till läkare.

Rädd för blod och läkarstuderande?

Sara är med Vegard. Sen har vi Erlend.

Världens största filmnörd.

Och Roy, den kåtaste killen norr om Polcirkeln.

- Han är singel, så han kan du ta. - Tack, vad snällt.

Hur känns det att vara förlorare?

Följ skoterspåret. Det tar bara 45 minuter.

När ni anländer har jag packat upp bagaget och värmt kaminen.

- Hur är täckningen där? - Den försvann för en halvtimme sen.

- Vem ska jag då busringa till? - Nödnumret.

Kör försiktigt!

Mil efter mil...

Vänta lite!

Hur många filmer börjar med några på en resa som inte har nån täckning?

- Fredagen den trettonde. - De har inte ens mobiler.

- Evil Dead ett och två. - På sätt och vis. Många tycker att-

uppföljaren bara är en nyinspelning.

- Inget mer filmsnack på en timme. - Bra förslag.

Det är för ditt eget bästa. För att få ett ligg borde du sänka nördfaktorn.

Sen har vi April Fools Day från 1984. Det är en klassiker.

- Håller du inte med? - Ja.

Kom nu.

- Fan, det är så varmt nu. - Det är vackert här.

- Vad ska vi göra nu? - Kolla på en film?

- Vi packar upp och gör oss hemmastadda. - Jag har en bättre idé...

Vänster fot på grön.

Det har du ju redan.

- Vem spelar ett sånt här spel? - Hollywood säger att det är jättekul.

- Höger fot på röd. - Det har varit det tråkigaste sen...

- Inget skämt nu? - Självklart.

Jag ska visa en sedation från medelåldern. Lägg dig.

Lägg armarna bakom... sådär.

- Du sitter på händerna. - Så fungerar det. Blunda.

- Blunda. - Nej, det tänker jag inte.

Martin, sluta...

Slappna av.

- Martin! - Sluta!

- Jag skämtade bara. - Jag blir klaustrofobisk av sånt.

Jag kan inte andas.

Förlåt. Kolla här.

- Hur fungerar det där? - Hämta öl.

- Vad? - Öl, öl, öl.

Hallå?

Hallå?

Det är nån där.

- Jag såg nån. - Det är nog Sara.

- Var det inte en älg, då? - Jag ser väl skillnaden!

Jag ser inget.

Inget där. Det var nog ett djur. Kvinnor blir då rädd för allt.

Kan man få en kopp kaffe?

Vem gjorde kaffet?

Ekologiskt.

- Var det inte gott? - Nej.

- Vad gör ungdomar som ni här? - Påsklov.

- Är det din stuga? - Nej, min flickväns.

- Och vem är den lycklige? - Hon åker skidor över Istind.

Hon är mer atletisk än oss.

- Är terrängen farlig? - Terrängen är det minsta problemet här.

Ni snorvalpar kollade väl inte upp hembygdshistorien innan ni kom hit.

Saker har hänt här som folk inte vill prata om.

Under andra världskriget var Øksfjord en viktig plats för tyskarna.

Det var som en station för tyska jagare.

Det var en förbindelse för att hindra konvojer mellan Ryssland och England.

Einsatz.

Så hette gruppen som var stationerad här.

Motför andra ställen här...

...så gick inte befolkningen ihop med tyskarna. Det var under ledning av...

...Colonel Herzog.

Så det gick åt helvete med befolkningen.

Folk blev torterade och misshandlade varje dag.

Tro mig.

De var onda satar.

Vid slutet av kriget gick de för långt.

Ryssarna var på väg och de visste att de skulle förlora.

Tyskarna stal allt guld, silver och allt de kunde hitta.

De som protesterade blev skjutna.

Men de fick en jävla överraskning.

Befolkningen hade gaddat ihop sig.

De hade fått nog. Alla ilska de samlat i tre år-

- behövde de få utlopp för. De samlade ihop alla vapen.

Liar, yxor, knivar, spadar...

Allt som kunde knäcka ett huvud.

De överraskade dem mitt i natten.

Soldaterna hade inte en chans. Flera blev dödade.

Så djävulen själv...

...Colonel Herzog och några soldater lyckades fly.

De flydde upp i bergen. De tog det som de hade stulit med sig.

Några följde efter, men tappade bort spåren uppe i bergen.

I de här bergen frös de förmodligen till döds.

Därför går folk varsamt där uppe.

Det är en ond närvaro där.

- En ondska man inte vill väcka. - Vi får väl inte väcka ondskan då.

Jag borde bege mig.

- Kom ihåg vad jag sa. - Vi är läkarstuderande-

- så vi klarar oss. Men vi har inte lärt oss av avlägsna ondska än.

Vad gör du om du har dina inälvor i händerna?

Eller om dina armar och ben blir avslitna?

Har ni lärt er det än?

Tack för kaffet.

Sara?

Sara?

Hallå?

Är det nån där?

Jag har ett vapen.

Ska vi inte vänta tills imorgon? Hon kommer säkert hit idag.

Det är säkert sant. Jag har bara en dålig magkänsla.

- Hon är nog här snart. - Om jag inte är tillbaka imorgon...

Lyssna nu. Om jag inte är tillbaka, följ skoterspåren och hämta hjälp.

Okej.

Jag hittar henne.

- Vi ses. - Kör försiktigt.

Vi vill ha ett schysst lopp. Inga fula tricks.

- Bra ett, snälla? - Nej. Är ni redo?

Klara, färdiga, gå!

Erlend!

Hallå?

Hej.

Fan.

Doktor Hovden till akuten.

Du har inte blivit bättre. Det blir inte mycket handling när flödet besöker.