Chimera

Chimera (키마이라)

Download Italian Subtitle

Specials

Release info

Chimera EP 16 VIKI VERSION COMPLETED
A Commentary by Subs17
Chimera EP. 16 VIKI VERSION COMPLETED. Potete trovare le raw su dramaday.net. I sottotitoli sono sincronizzati con le raw. Se guardate le puntate con android vi consiglio di scaricare l'app XPlayer (icona verde e nera) che vi darà la possibilità di regola

Tags

other
Published on: 2022-02-08
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

⊶ Cʜɪᴍᴇʀᴀ ⊷

[Nomi, personaggi, luoghi, episodi, istituzioni religiose, ecc... di questo drama sono frutto dell'immaginazione e non hanno alcuna attinenza con la realtà.]

Ultimo Episodio -

Dovrei uccidere...

l'unica persona che ami?

Parlo del tuo amato figlio, Cha Jae Hwan.

Io... ho solo una figlia.

A quanto pare, sta parlando alla persona sbagliata.

Mi perdoni. Devo averla confusa per qualcun altro.

Sono una giornalista.

Conosce la redazione UBS, giusto?

In realtà, sono qui per chiederle alcune cose.

Ho letto le annotazioni di Han Ju Seok.

Tuttavia, per quanto continui a rileggerle c'è qualcosa che non mi torna.

Mi chiedo perché l'ultimo obiettivo di Chimera fosse quella persona.

Perché non ha portato a termine tutto allora?

35 anni fa.

Avrebbe dovuto ucciderlo per completare la vendetta,

perché si è fermata?

Non credo sia perché è riuscita a perdonarlo.

Dev'esserci stata un'altra ragione.

Ha cambiato idea? Ha semplicemente rinunciato?

Altrimenti, per quale motivo?

Me lo dica.

Qual è stato il suo ultimo pensiero.

La sua risposta potrebbe fermami.

Perché non mi ha mai detto nulla?

Continuava a rimandarmi indietro per via di quella bambina?

Sa bene che cosa ho dovuto affrontare!

Sa bene cosa significhi per me la famiglia!

Hyo Gyeong è mia figlia.

È stata tua madre a darla alla luce, ma rimane mia figlia.

Anche tu credi sia stato egoista?

Non esiste genitore che non diventi egoista per i propri figli.

Nonostante tutto, avrebbe dovuto dirmelo.

Se avessi saputo che era viva—

Mi dispiace.

Dove si trova ora?

Dove credi di andare in queste condizioni?

Devo fermare Kim Hyo Gyeong.

Vuoi sapere...

perché mi sia fermata?

Non mi sono fermata.

Sono stata

fermata.

C'è qualcuno che potrebbe fare altrettanto con te?

Nessun uomo è un isola.

Altrimenti nessuno vivrebbe.

Andrò da Seo Hyeon Tae.

Sarà la mia ultima intervista.

Ha qualcosa da riferirgli?

Se tu dovessi incontrare in Chimera, comunicagli questo:

"Ti capisco, e ti compatisco".

Mamma!

Mamma stai bene?

Mamma. Questa persona è venuta a cercarti?

Di cosa avete parlato?

Mamma. Mamma, cerca di ricordatelo.

Mamma.

Siamo in guai seri!

Una giornalista è venuta per cercarti.

E se sapesse di noi?

Geon Young, ascolta ciò che sto per dirti e comunicalo a tutta la squadra.

Cerca qualsiasi informazione su Kim Hyo Gyeong della UBS.

Sto cercando di rintracciarla. Controlla il programma che sta trasmettendo negli ultimi giorni.

Hai perso l'appetito?

Ho sentito che hai rinviato tutti gli appuntamenti di oggi. Non devi sentirti bene.

Tesoro,

penso sia meglio che io stia

con Yun Jin, per un po'.

A New York?

Vuoi allontanarti in un momento del genere?

Vorrei riposarmi.

Se così, resta in ospedale per alcuni giorni.

Ti farò prescrivere alcuni integratori dal Dott. Jang.

Non creare panico per nulla.

Gli altri potrebbero pensare che tu stia scappando da qualche crimine commesso.

Perché... fingi di non saperlo?

Non hai sentito ciò che ho detto a Min Gi?

Sono stato io ad ucciderlo.

Basta così. Non voglio ascoltarti.

Non capisci in che situazione mi trovo?

Chimera verrà qui da me.

Ma vuoi che rimanga qui fermo ad aspettare?

Allora vuoi scappare?

Cosa penserà la gente?

È questo che ti preoccupa?

Il pensiero degli altri?

Tuo marito potrebbe morire a momenti.

Sarebbe meglio così.

Cosa?

Piuttosto che fuggire e morire come un cane, preferirei combattere come una tigre e morire.

Come...

C'è la mia vita in gioco e questo è ciò che hai da dire?

Nemmeno un estraneo direbbe certe cose.

Per poterti sposare,

di fronte a tuo padre, ho scritto una promessa con il mio sangue.

Tuo padre mi ha sempre disprezzato, allora stesso tavolo non mi ha mai degnato di uno sguardo.

Faceva di tutto per scoraggiarmi.

Ed è proprio in questi momenti che ti riveli esattamente come lui, lo sai?

Perché hai scritto quella promessa?

Perché mi amavi?

Non era per amore.

L'hai fatto per avidità.

Allora, eri in un fossa

e come una bestia cercavi di risalire.

Difatti, mi domandavo perché mi volessi così disperatamente.

Chiamerò l'ospedale.

Ehi, sono di fretta, cercalo velocemente.

Ehi, vi ha dato lui questo numero? Cos'ha detto?

Non è ancora arrivato.

Perché ci mette tanto? Sbrigati e scoprilo.

È saltato fuori qualcosa di particolare?

Ho contatto una scuola media femminile. Kim Hyo Gyeong era una velocista alle medie.

Una velocista?

In cosa si è laureata?

In chimica. Si è unita alla UBS come giornalista scientifica.

Ehi, un'atleta ma anche intelligente?

È difficile.

- Dite all'Agente Eugene di venire subito. - Sì.

Caposquadra, per la Hanter Production.

Ho controllato le informazioni dell'Amministratore Delegato perché non riuscivo a contattarlo.

È emigrato in Australia nel 2012.

Emigrato? Allora chi la gestisce ora?

L'ultima è stato nel 1984.

Ho parlato con il Singor Lee che è morto dopo essere stato indagato e accusato ingiustamente nel caso Chimera.

Sì. Ha anche parlato di possibile morte per tortura.

Trentacinque anni dopo, le persone coinvolte nella sua morte,

sono state uccise una per una.

Questo è il caso Chimera ancora aperto.

Da una giornalista a contatto con i detective della squadra investigativa,

tutte le vittime erano coinvolte nella morte di Lee 35 anni fa.

Oh, poi c'è il Capitano della Polizia "B"

che di recente ha avuto un incidente, collegato al caso?

Il Capitano "B" potrebbe essere la figura chiave.

Era il detective a capo dell'indagine di 35 anni fa.

Abbiamo scoperto che il giorno della morte del Signor Lee lui era in servizio.

- È uscito. È uscito. - Sta arrivando.

Deputato, era lei a capo dell'indagine sul caso Chimera di 35 anni fa, vero?

Ehi, ehi, spostatevi.

Gira voce che il suicidio di Lee Sang Wu sia stato inventato. Qualcosa da dire?

È vero che è stato torturato a morte durante le indagini?

È tutto inventato.

Lei era coinvolto nella falsificazione?

Ehi!

- Fateci passare, chiaro? - Lo ammette?

Lei chi è?

Un'agente di polizia. Dov'è Kim Hyo Gyeong?

Adesso non c'è, ma che succede?

È una diretta di Valchiria?

Quando andrà in onda?

Oggi verrà registrato.

- Registrato? - Sì.

Ieri Hyo Gyeong ha detto che sarebbe stata impegnata, così l'abbiamo registrata.

Ha detto dove andava?

Non lo so.

Va bene, capisco.

Lei è l'AD della Hanter Production, giusto?

Sì, molto tempo fa.

L'ho creato con i miei hoobae dell'università.

Quando il nostro contratto con il Ministro della Difesa è scaduto, non c'era nessun guadagno.

Si è sciolta nel 2013 prima che mi trasferissi qui.

Si è sciolta?

Sembra sia ancora in attività.

Paga regolarmente le tasse sulla società.

Impossibile. Io sono qui. Chi le pagherebbe?

Ha seguito lei personalmente lo scioglimento?

Ho lasciato fare tutto ad un hoobae di fiducia.

Chi è?

Hoobae Kim Hyo Gyeong.

Credo faccia la giornalista per una radiotelevisione.

Kim Hyo Gyeong aveva qualcosa di particolare quando lavorò con lei?

Non saprei. Era davvero intelligente e veloce.

Era di buon cuore. Davvero.

È successo qualcosa a Kim Hyo Gyeong?

Sì. La sto cercando per una cosa urgente.

Ha consegnato una lettera di dimissioni.

Dimissioni? Quando?

Due giorni fa. Era triste perché la sua notizia era stata cancellata.

Per caso ha detto qualcosa di particolare o dove andava?

Non saprei.

- Oh, Yun Seok. - Sì.

Hai sentito che Hyo Gyeong stesse andando da qualche parte?

Non lo so.

Ah, ecco, mi ha chiesto di controllare una cosa.

Cosa?

Il programma non ufficiale del Presidente Seo Hyeon Tae.

Programma non ufficiale?

Non quello aziendale, ma quello personale.

Dove mangia, chi incontra.

Perché dovrebbe voler sapere queste cose?

Immagino stesse cercando di ottenere un'intervista per quando avrebbe fatto la diretta.

L'incidente della Chimera inizia con lo sviluppo di una sostanza chiamata TH-5.

Nel caso di omicidio, gli sviluppatori del TH-5 sono stati uccisi uno dopo l'altro.

È il vero caso Chimera di 35 anni fa.

Quindi in che modo il Presidente del Gruppo Seoryun, Seo Hyeon Tae, è coinvolto con il caso?

Lui ha guidato lo sviluppo della sostanza.

Il successo del progetto è stato un fattore importante per farlo diventare il capo attuale del gruppo di chaebol.

All'epoca non ci sono stati problemi con lo sviluppo?

Il processo per ottenere il brevetto per il TH-5 non è stato trasparente.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left