Girl of 0AM (Midnight’s Girl / 0 Sieuigeunyeo / 0시의그녀)

Noraebang (Karaoke)

Girl of 0AM (Episode 3) Magic Princess Sera

Hyung, did you hire a part-time worker?

Part-time worker?

I don't know what you're talking about.

What? She says she has the night shift.

Really?

Maybe CEO Kim hired her.

How did he know that we opened our noraebang (karaoke)?

Anyways, I don't need to be there during the night shift, right?

Shut up!

Keep your butt there.

And also, don't give her any pay

because we never hired her.

What?

I'm sure CEO Kim will take care of it.

Anyways, I'm hanging up.

Hello?

Hyung!

But where exactly is the switch for those colourful ceiling lights?

What kind of part-time worker is she?

Getting of work without saying anything.

Customer, why did you enter without saying anything?

I am cleaning stones with my complete self

for the people's extinction of life and energy.

Please help the people's extinction of life and energy leave this place.

Well then...

I pray you will enter into nirvana.

Rather than nirvana, please help me to get out of here.

The energy here is...

The energy that cannot leave but cannot stay is abundant.

Excuse me?

There is a minuscule crack between the human world of suffering

and the paradise of Buddha.

What is he saying?

A minuscule crack...

I knew it.

That damned noraebang(karaoke) is so stuffy and gloomy

as if it's stuck between something.

That's evidence that ghosts are there.

A middle ground...

Where ghosts and people can talk to and see each other.

I guess those rumors aren't unfounded.

Ghost...

Aside from that, I heard there's a part-time worker at your noraebang (karaoke).

Yeah.

Is she pretty?

Well...

She's pretty.

She's pretty.

She definitely pretty.

What's her name? How old is she?

Which celebrity does she look like?

I don't know!

You don't know?!

Don't tell me... you don't even know her name and age yet?

Wow... you're frustrating

Getting down that kind of personal information is the most basic thing

As soon as the part-time worker arrives, you naturally say,

"May I see your ID?"

"Which celebrity do people usually say you resemble?"

Stop spouting nonsense

Hey, she's there to work

Are you booking her? Are you reserving her?

Kwangchul hyung doesn't know and I'm not interested either

Also,

Is it important?

Is it important? Is it important?

It's not important. Forget it

Right now, there's something else that's important to you

Super Voice

Fall down 7 times, get up 8 times!

Hey you...

You're really such a jerk

It'd be a waste not to, think about all the effort you've put in so far

This world isn't all about effort!

Then what about your skill? Come on!

Hey!

There's still half a sandwich left

Hey Ji Dan!

Let's go together!

Screw off!

You're sleeping again?

When did I fall sleep?

Every time I meet Beom Gu I end up getting really tired

Beom Gu? Is he your friend?

Not a friend... More like dust?

Dead skin?

A tick?

A rice bug?