Chicago P.D.

15سال پيش تو يه دختري بودي که .تنها تو خيابون مونده بودي

.حالا داري عضو فدرال ميشي

.بهت افتخار ميکنم، ارين

تصور کن که چقدردلشکسته خواهي شد

.اگه هر روز صورت منو نبيني

.خودشه - کي؟ -

.همکار سابقم، جن کاسيدي

.دربارت زياد شنيدم

چطور ممکنه ما بهم بزنيم و تو دو هفته‌ي بعد

با يکي ديگه نامزد کني؟ - !خفه شين ديگه -

...من تمام وجودم رو واسه اين کار گذاشتم...

اينجاست، فشارش بده

.فشار بده، فشار دبه - .گرفتم، گرفتم -

مرکز فرماندهي، مرکز فرماندهي، به پليس تيراندازي شده. .تو 3316غربي خيابون 31ام.

.همکارم تيرخورده.

خون زيادي ازش رفته .نميتونم بگم کجاش تير خورده

!فشارش بده

!برو - .کسي تو رو پوشش نميده -

!برو

چقدر مونده تا آمبولانس برسه؟

.يه افسر بدحال داريم

.3 دقيقه پيش راه افتاد

.نه، فهميدم.آره، دريافت شد

.هالستد، برو بالا، ويد رو صدا کن -- چه خبر شده؟ -

.برجس تير خورده، وضعيتش نامشخصه

.برو گروهبانت رو بيار پايين

!کيم - .جواب نميده -

.با سر زمين خورد

.تيرانداز از داخل شليک کرد

رومن کجاست؟ - .داخل -

.اون رفت دنبال تيرانداز .گشتي حواست به خيابون باشه

.دست نگه دارين، آروم باشين

!گروهبان

!رومن

!اين خونه‌ي لعنتي سيم کشي شده

تيرانداز کجاست؟

ها؟ - تيرانداز؟ -

.تيراندازي وجود نداره

.نميدونم چه اتفاقي افتاد

.من داخل خونه شدم و رو اين سيم ها گير کردم

.کدوم سيم ماله اينه

.روش افتادم، اين دستگاه هم شليک کرد

.يه جسد تو وان حموم هست

.اون...حل شده

نياز به مراقبت هاي پزشکي دارين؟

.بيرون خونه بمونين.همه رو ببر اون طرف خيابون

.دريافت شد، گروهبان

وايسا

.گروهبان ويد هستم

.مامور گشتمون گفته ناحيه رو تخليه کنين

.تيم پزشکي قانوني و خنثي سازي بمب رو اعزام کنين

.نقشه شماره 1 رو اجرا ميکنيم

رومن

بله؟

حالت خوبه؟

.خوبم. بريم

.ميخوام دوتا ماشين آمبولانس رو تا بيمارستان همراهي کنن

.دريافت شد

.روزک، همينجا بمون

...هي، آدام گوش کن

...جزئيات رو بعدا ميخوام، فقط

خونه ماله "لوتر مارکاو"ـه؟

.آره - .ميخوايم حرکت کنيم -

.نه هنوز نميدونيم

فقط تمام افسر هايي که تو "اگدن" هستن رو بفرستشون اينجا

صدامو ميشنوي؟

.4اينچ از پشت سرش پاره شده

.احتمال داره جمجمه‌اش شکسته باشه

ضربه‌ي سختي به سرش خورده

.واسه سي تي اسکن آمادش کنين

تو صحنه بودي؟ - .آره، همکارمه -

فهميدي منظور چي بود؟ - .نميدونم...انگار ضربه‌ي بدي به سرش خورده -

نميدونم اون چه کوفتي بود

.اما ميخوام اوني که اينکارو کرده پيدا کنم

.ناحيه بازرس ميفرسته

.من تا اون موقع اينجا منتظر ميمونم

.ما اون پايين نبوديم

.ما جلوي در وايساده بوديم

.نميخوام وقتيکه برميگردم تو اينجا باشي

.ما بدبختيم، جن

.همکار من اينجا بهت نيازي نداره

.و مطمئنم که ديگه نميخوام امشب ببينمت

هي، شان

.خب بمب اينطوري کارگذاشته شده بود

.در پشتي به يه نارنجک وصل شده بود

.فکر ميکردم از امروز واسه نيروي اجراي عمليات کار ميکني

.يه روز عقب انداختمش

تيرانداز اينجا منتظرش بود؟

.تيراندازي وجود نداشت

تيراندازي نبود؟پس کي ماشه رو کشيد؟

.زنگ در با سيم به ماشه‌ي تفنگ وصل شده بود

...برجس زنگ رو فشار داد

خب قاتلمون کيه؟ يه مستعد در استفاده از فناوري؟

.خيلي بهش اعتبار نده

.فقط واسه دستگيريش مايوست ميکنه

چطور همچين ديوونه‌اي دوبار از دستت در رفت؟

.فريک سيم کشي کرده بود -- .آره، ديديم -

سنسوري که تو حموم بود رو پيدا کردي؟

.نه، بريم ببينيم

.نوعي ماده‌ي منحصر بفرد تو اسيد وجود داره

.به اين راحتي ها پيدا نميشه

.اگه خيلي عجيب باشه، فروشندش رو پيدا ميکنيم

چقدر طول ميکشه تا جسد شناسايي بشه؟

.ما فرض ميکنيم که اون مالک خونست

.دقيق همين کاشي که اينجاست

دندوناش سالمن؟ - .نابود شدن -

.يه سنسور حساس به سنگينيه

پس وقتي که من روش ايستادم اين شروع به کار کرد

موزيک با صداي زياد پخش شد

من رفتم موزيک رو خاموش کنم

.و همون موقع بود که پام به سيم تفنگ گير کرد

و صاحبخونه هم يه ليست مورد علاقه داشته

.يه آقاي ناشناس که تو حموم بوده

اون ميدونست که ما داريم ميايم

.ميخواست به پليس اسيب بزنه

.سلام بچه ها- سلام -

سلام

مامور لنگ، پيامم رو گرفتي؟

.من امروز واسه نيروي اجراي عمليات منتظرت بودم

.يه مامور گشتي تو ناحيه‌ي ما تير خورده

.شنيدم

.ميخوام اينو حلش کنم

.انتظار ندارم که شما منتظر من باشين

اين يارويي که داري ميري دنبالش

.اگه به کمک فدرال نياز داري، فقط بيا بيرون

ميخوام واسه کاري که کرده دستگير بشه

.و بعدش ميخوام که بياي تو گروه من

.ممنون

ميخواستي منو ببيني

آره

ميدوني براي چي گفتم بياي بالا، رومن؟

.چون بدجوري گير افتادم

.تو بالايي چون يه پليس واقعي هستي

.ببين، من تو اون صحنه نبودم

.اما ميدونم هرکاري که ميتونستي انجام دادي

...الان هم کاري که ميتوني واسش بکني اينه که

.کسي که اونو زده دستگير کني

.ممنون، گروهبان

.ميتوني در رو باز بزاري

.سه تا گلوله از قفسه‌ي سينه‌اش آورديم بيرون

.جراحت داخلي نداشته خب...خوبه

.دوتا رو از بازوش بيرون آوردن.الان تو وضعيت خوبيه

.اين چه معني داره -- .خب اون محکمه -

.اما اونم ميخواد تو توجهت همينجا باشه

.خب بريم...به کارمون برسيم

....شناسه‌اي که از قرباني تو حموم بدست آورديم

.لوتر مارکاو، 73 ساله

بازنشسته شده از رياست دانشگاه روانشناسي مرکزي شيکاگو

.طلاق گرفته، خونوادش اينجا نيستن

.هيچ سابقه‌اي نداره.اون يه شهروند نمونس

خب، ارتباط سياسيش چطور

با سفارت خونه‌ي بلغارستان؟

.چطور ممکنه تو مرحله‌ي اخر به خونه‌ي اون برسيم

دادم FBI من آدرس سايتش رو واسه تماس به

.تا يه تهديد شناخته بشه

.آره، ميدونم. توهم زدم

اما بخش بدش اينجاست که فکر نميکنم .سياست تو اين موضوع دخيل باشه

.اين يه قتل نادرست بوده

.اين سرقت نيست، يه چيز شخصيه

.گروهبان من يه پلاک از وسيله‌ي حمل و نقل قرباني گير آوردم

.هيچيش جور در نمياد...نه مدلش، نه شمارش، هيچي

.يکي اون پلاک ها رو عوض کرده

.اين همونيه که من گفتم - برچسبشون مال کيه؟ -

.به اسم "تراويس وبر" ثبت شده

.چند مورد خلاف فروش شيشه

چند نوع دزدي مختلف

شايد بزور وارد خونه شده، پيرمرد رو کشته .خونه رو سيم کشي کرده

.فکر نکنم، مرد. اون باهوش بنظر نميرسه

منظورم اينه که چرابه خودش دردسر داده که بره تو خونه

و بعدش پلاک رو همونجا انداخته؟

.بريم ازش بپرسيم

خب تو منطقه "پرتيج" شيکاگو زندگي ميکنه

.تو يه کارگاه خريد دوچرخه کار ميکنه - .خيلي خب، جدا ميشيم -

...لينزي، هالستد، روزک .کارش رو بررسي ميکنيم

وايسين، وايسين

لازم نيست درش رو بشکونيم

.با واحد خنثي سازي بمب کار ميکنيم

هالستد برو اون پشت

چيکار ميکني، ري؟

هنک

خب اينجا بودن ديوونگيه؟ - .هنوز نميدونم -

داريم با اسکن فرکانس هاي راديويي آناليز ميکنيم

.يه سري امواج راديويي تو مغازش دريافت کرديم

به يه ديد واقعي نياز داريم

.خب بزار من نگاه کنم

...باشه، فقط

.دستاي من محکمه

.آره، کارش خوبه

.همه پايين

انگار به يه جايي مثل خونه تبديل شده

زنگي وجود نداره

.خيلي خب، وايسين

.خب، هيچکس تکون نخوره - چي شده؟ -

.پشت در يه سنسور حرکتي نصب شده

.فقط، ميدوني، تکون نخور

.در پشتي امنه

.همونجا بمونين.تا نگفتم کسي تکون نميخوره

.دريافت شد، گروهبان

.چي پيدا کردين؟ در پشتي پوشش داده شده

.يه تفنگ ديگه آماده کرده.عينه هموني که به برجس خورد