Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze (帝乃三姉妹は案外、チョロい。)

مهرجان ليلة زهور الكرز

أسياخ ياكيتوري

!المكان مزدحم

دليل المهرجان للأخوات

!بدأت أجوع

.لا تبتعدن كثيرًا

!إ-إنها كازوكي-ساما

!كازوكي-ساما

.ا-استهنت بشعبيتها تمامًا

.كما هو متوقع من أفضل نجمة مسرح

.تعرفوا عليها فورًا

!كنتِ مذهلة على المسرح اليوم

!لا أصدق أنكِ هنا في المهرجان

!كم تبدين رائعة

.شكرًا

حلوى التفاح

،كنت أودّ لهنّ أن يستمتعن بالمهرجان كأخوات

.لكنها دخلت وضع العمل فورًا

...ومع ذلك

تظلّ محافظة على شخصية .ميكادونو كازوكي، نجمة المسرح

.كم هي محترفة

.ربما لا ينبغي لي التدخل

!لذيذة جدًا

!نيكو-تشان، دعيني أتذوّق لاحقًا

أخطبوط مشوي

كازوكي-ساما! هل يمكنني التقاط صورة؟

!أنا أيضًا

.كازوكي تعرف كيف تكسب الجماهير

.نعم، إنها تعشق أن يتملّقها الناس

!أريد صيد السمك الذهبي

!لنتحدى بعضنا يا ميوا

!شكرًا جزيلًا لك

.بل شكرًا لك

!المعذرة

أ-أيمكنني التقاط صورة أيضًا؟

!مهلك

.بالتأكيد

يا إلهي! ما هذا؟

.إنها رائعة قليلًا، لكنها فتاة

.سأسبقك

أتأذيت؟

.سآخذك لمكان يمكنك الجلوس فيه

!حـ-حسنًا

!إنها كازوكي-ساما

!يا لحسن حظها! تحملها كالأميرة

.كأنّها أميرة حقيقي

.لا أستطيع الاقتراب أكثر

.يجب ألا أفقدها من ناظري

‫التعامل مع الشقيقات ميكادونو ‫سهل

.شكرًا جزيلًا لك

المنزل 0.4 ذكرى يمكن للأخوات تشاركها

.توخي الحذر

!أجل

لماذا حملتك أنتِ؟

!يقولون إنّ كازوكي-ساما هناك

!كازوكي-ساما

ماذا؟

أين هي؟

أين أنت؟

كازوكي-ساما؟

كانت هنا، أليس كذلك؟

.بلى

أين هي؟

أين؟

كازوكي-ساما؟

!أيّها الطالب المنتقل

.تفضلي

.جلبت لك طعامًا طيّبًا

.استمتعي بالمهرجان أيضًا

.لا أريد! دائمًا ما تحاول استدراجي بالطعام

.وهذه أيضًا

،لاحظتُ أنكِ تمشين بتؤدة أكثر من المعتاد

تقرحت قدمك بسبب النعل، أليس كذلك؟

.أتراقب كلّ شيء؟ يا لك من مقرف

!إن لم تفعليها، فسأفعلها بنفسي

!مهلك

!مهلك

!يبدو هذا مؤلمًا

أكنتِ تحملين أحدًا وأنتِ بهذه الحالة؟

".يبدو أنني جرحت قدمي"

"هل لدى أحدٍ ضماد يمكنني استخدامه؟"

ما الذي منعك من قول ذلك؟

.أيّها النكرة

.أنا الأمير الذي يخدم الجميع

فكرة أن يحتاج الأمير البطولي إلى .من ينقذه، فكرة سخيفة تمامًا

ولِمَ يهم من يُنقَذ؟

.في رأيي، للأمير كل الحق أن يكون هو الأميرة

.ينبغي أن تكوني من تريدين أن تكونيه

.حسنًا، أريني قدمك

!أنتِ فاشلة جدًا يا نيكو-تشان

هل أنتِ دب أشيب تحاولين اصطياد سمكة سلمون؟

!نيكو-سان! ميوا-سان

!دعونا ننضم إليكما

ما هذا القناع السخيف الذي ترتدينه يا كازوكي؟

.إنها تتنكر

!لننقسم إلى فريقين

!أنا وكازوكي-سان ضدكما أنتما الاثنتان

.افعلا ما يحلو لكما

.كازو-ني

.يُفضَّل أن تبقي على ذلك القناع البشوش دائمًا

.أنتِ دائمًا عابسة وحادّة النظرات حين تكونين معنا

.محقّة

!حسنًا، فلنبدأ التحدي

!انكسرت

!لأنك فاشل

!كما هو متوقع من الفاشل

!أمسكت بأخرى

!هذا غير عادل يا ميوا

!مغرفتك لم تنكسر حتى مرة واحدة

.أنت تغشين

!أنتم مجرد خاسرين! لا تغضبوا مني لأنكم فاشلون

...هؤلاء الفتيات

ما هذا؟

.يتحمسن أكثر من اللازم دائمًا

.اسمعن، لا ينبغي أن تأخذن الأمر بجدية زائدة

!سأترككنّ لبعض الوقت، فحاولن الاستمتاع

.حسنًا

...بينما يلهين معًا

اختبر حظ خصمك !بالقفز على أوراق اللوتس <- من هنا

!هيّا، تعالوا

!اختبروا حظكم في مهرجان الليل السنوي هذا

!كل ما عليكم هو عبور البركة عبر أوراق اللوتس

ومن يصل إلى بوابة التوري من خلال القفز فوق المنصات اللوتسية

!سينال بركة الحظ الذي لا يُقهر في المنافسات

وفوق ذلك، سيُمنح الفائز فرصة التقاط !صورة مع الحارس الذهبي للمزار

!وإذا جعلتم الصورة خلفية !لهواتفكم، فإن الحظ مضمون

!هذه هي

.التقطت الأخوات تلك الصورة هنا بالضبط

!وكنّ يحملن ذلك التمثال الحارس

...حسنًا

،إذا نجحت في الوصول عبر أوراق اللوتس .سأفوز بحق التقاط صورة أخرى

!وحينها يمكنني إعادة تجسيد تلك اللقطة من الصورة

وبذلك، سيسترجعن مدى القرب !الذي جمعهن في طفولتهن

ماذا حدث؟

هل غاصت بعض أوراق اللوتس؟

يعني علينا أن نجد طريقًا بالأوراق التي لا تغوص حتى نصل للبوابة؟

.هذا مستحيل

.يبدو الأمر صعبًا، كالعادة

.في نهاية المطاف، لم ينجح أحد في اجتيازه منذ عشر سنوات

...يعيد لي هذا الذكريات

قبل عقد، ثلاث أخوات صغيرات وجدن الأوراق الصحيحة

.ووصلن إلى البوابة دون أن يتلطّخن بشيء

!حسنًا! المتحدي التالي، تفضل

!حسنًا

.خسرت

.يُسمح للجميع بالمحاولة بقدر ما يشاؤون

أتودون المحاولة مجددًا؟

.لا، أريد التجوّل في بقية المهرجان

.أنا سأتوقف هنا أيضًا

...هل من متحدٍ آخر

...أرجوك

!مرة أخرى

.الأمر ليس سهلًا كما يبدو

.اتسخ وجهك الجميل

.كان عليك الانسحاب

صرت موحلًا لدرجة أنّك ستنزلق .ولو اخترت الطريق الصحيح

من التالي؟

!أرجوك

.بدأ المطر يتساقط، لنتوقف

!ليس... بعد

.لا يفترض أن يبذل جهده إلى هذه الدرجة

!سنسمح لك بالتقاط الصورة

...لا بدّ أنّهن في صغرهن

،استعانت ميوا-سان بذكائها لتجد الطريق الصحيح

.واستخدمت نيكو-سان قوتها لتحملها إلى الهدف

.وبفضل ملاحظة كازوكي-سان، لحقت بهن بسهولة

.ووصلن جميعًا دون أن يتّسخن

،بلغن الهدف بجمع قواهن

!وسأصل إليه أيضًا

...ا

!الهدف

.مـ-مبارك

.شكرًا جزيلًا لكما

...حسنًا، لنلتقط الصورة

!لا، أرجوكما انتظرا

!سأنادي الثلاث الأخريات

نظرًا لسوء الأحوال الجوية، سينتهي .مهرجان زهور الكرز الليلي في وقت مبكر

نرجو من الجميع توخي السلامة .أثناء عودتكم إلى منازلكم

.قعلتها... ثانيةً

.لم أفكر إلّا بنفسي

!أنا عديم الجدوى

ما الذي تعنيه بمهرجان؟ !لديّ مباراة غدًا

!أنا أيضًا

.أنا بحاجة للبقاء في غرفتي

...أجبرتهن على الحضور، ثم تركتهن وحدهن

.ربما عدن إلى الفندق غاضبات

.سيكنّ متفرقات ثانيةً هكذا

.أردتهن أن يتوافقن فحسب

.لكنني غريب اقتحم حياتهن

.لا ينبغي لي أن أتدخل

أكنت هنا؟

!قلت إنك ستعود بعد قليل، لكنك مغطّى بالوحل

أأنت مريض؟

لـ-لماذا؟

.ظننتكنّ قد غادرتن بدوني

إلى أيّ مدى تظننا بلا قلب؟

.أنت قائدنا للمهرجان

.تحمل المسؤولية وخذنا إلى الفندق

،وآسفة

.لم نتمكن من شراء مظلة لك لأنّها نفدت