Hellraiser
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
बेलग्रेड, सर्बिया
क्या वह सूटकेस मेरा है?
हाँ।
वह तुम्हारा है।
इसे कोई आसान चीज़ मत समझना।
बल्कि मैं तो उम्मीद कर रहा था
कि वह ख़ुद यहाँ आ जाएगा।
मिस्टर वॉइट की यही तो ख़ासियत है।
वह ऐसा कोई काम ख़ुद नहीं करते जो वह किसी और से करवा सकते हैं।
द बर्कशायर्स, मैसाचुसेट्स
मज़ा आ रहा है?
हाँ, यह…
यह जगह लाजवाब है।
तुम्हारा नाम क्या है?
जोई।
जोसफ़। मेरे दोस्त मुझे जोई बुलाते हैं।
तो मैं भी यही बुलाऊँगी।
मेरा नाम सेरीना है।
तो तुम उस बंदे, वॉइट को जानती हो?
दरअसल, मैं उनके लिए काम करती हूँ।
सच में?
सच में।
उन्हें तुमसे मिलकर खुशी होगी।
इस हॉल के आखिर में एक जगह है।
वहाँ दोहरा दरवाज़ा है।
दस मिनट में वहाँ आ जाना।
हैलो?
सेरीना?
खूबसूरत है न?
मिस्टर वॉइट, मैं… एक…
मुझे एक औरत मिली थी और मैं…
मुझे माफ़ कर दीजिए।
माफ़ी मत माँगो। तुम उसे हाथ में ले सकते हो।
बस सवाल का जवाब दो।
हाँ, यह… यह बहुत अच्छा है।
यह क्या है?
यह…
यह एक पहेली है।
एक अनूठी पहेली। जिसे सब भुला चुके थे, अब तक।
और यह लगभग सुलझ चुकी है।
कोशिश करते रहो।
तो अगर मैंने इसे सुलझा दिया, तो क्या मुझे कोई इनाम मिलेगा?
मुझे मिलेगा।
रुकिए, लगता है मैंने इसे हल कर दिया।
ए! ए, कोई है!
यह क्या हो रहा है?
मैं नहीं…
आखिर तुमने मेरे साथ किया क्या है?
मैं अपने गुनाहों की माफ़ी माँगता हूँ…
विशाल से।
मुझे दर्शन दें।
मुझे यह वरदान दें।
खौफ़
और ज़ोर से।
-पक्का? -हाँ।
-ज़रा रुको। -क्या हुआ?
मुझे पलटने दो।
-ठीक है। अब करो। -यहाँ?
-यहाँ? -हाँ, जल्दी करो।
यह रफ़्तार ठीक है? अच्छा है?
-यह पसंद आ रहा है? -हाँ। बहुत पसंद आ रहा है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
क्या?
-रुको, क्या मतलब? -क्या?
ठीक है, मुझे वह नहीं कहना चाहिए था।
छह साल बाद
हाँ। नहीं, ठीक है।
-बस उस पल में बहक गया था। -कोई बात नहीं, ट्रेवर।
-मुझे लगता है शायद हमें… -हे भगवान।
हैलो। तुम लोग खाना बना रहे हो क्या?
हाँ, नोरा ने टापा बनाए हैं।
तो, क्या यह… यह वही है?
यह ट्रेवर है।
-तुमने इन्हें मेरे बारे में बताया था? -हाँ, बस थोड़ा-बहुत।
-ठीक है। हैलो। -हैलो।
-कैसे हो? -अच्छा हूँ।
यह है मेरा भाई मैट और वह है इसका बॉयफ़्रेंड कॉलिन।
-हैलो। -हैलो।
नोरा, रूममेट हूँ। बैठो, काफ़ी टापा हैं।
बैठूँ।
हाँ, मुझे जाना चाहिए।
मुझे कई पेंटिंग डिलीवर करनी हैं।
-आज मेरी छुट्टी नहीं है। -कोई बात नहीं।
-हाँ। -ठीक है।
मैं अपनी जैकेट ले लेता हूँ।
तुम लोगों से मिलकर अच्छा लगा।
मज़े से डिनर करो। बाय।
-तुम लोगों ने हमें सेक्स करते हुए सुना? -हाँ।
बोल ही दो न, मैट।
मुझे वह पसंद नहीं है।
तुम्हें जलन हो रही है क्योंकि वह खूबसूरत है।
बताओ किस तरह का लड़का नशामुक्ति कार्यक्रम में लड़की पटाता है?
क्या? तुम ताना मार रहे हो क्या?
राइली, ऐसा नहीं है। मुझे तुम्हारी फ़िक्र हो रही है।
तुम ख़ुद को कैसे संभालोगी अगर वह दोबारा नशा करने लगा।
तुमने कई महीनों से नशा नहीं किया। करीब छह महीने से, है न?
हाँ।
मेरी सारी बुरी आदतें मत छुड़वाओ। भगवान के लिए इस मस्त बंदे के साथ मस्ती करने दो।
तुमने हमारी बहस सुनने के लिए टीवी की आवाज़ कम की है न?
-नहीं। -नहीं।
हे भगवान, यहाँ कोई मेरी बात गंभीरता से नहीं लेता।
क्योंकि तुम इतने गंभीर रहते हो कि किसी और को ज़रूरत ही नहीं।
हाँ, किसी को तो गंभीर होना पड़ेगा।
महीने की पहली तारीख आने वाली है।
मैं हर बार तुम्हारा खर्चा नहीं उठा सकता।
मुझे पता है! किसी ने तुमसे यह करने को नहीं कहा!
आजकल ढंग की टिप ही नहीं मिलती।
-मैं कोशिश कर रही हूँ! -ठीक है।
राइ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं चाहता हूँ कि तुम मज़े करो।
मैं तुम्हारे हर फ़ैसले पर सवाल नहीं उठाना चाहता।
बस यह पक्का करना चाहते हो कि मैं अपना खयाल रख रही हूँ? है न?
बात समझ गई। मैं अब उससे नहीं मिलूँगी।
बात यह है।
वह गलत नहीं है। यही तो दिक्कत है।
वह सही बोल रहा है और मेरी भलाई चाहता है
और इसलिए दिल करता है कि उसकी जान ले लूँ।
बिल्कुल। तुम्हारे लिए मैं उसकी धुनाई कर दूँगा।
-खेल ख़त्म। -छोड़ो।
ऐसा नहीं कि मैं चाहती हूँ कि उसे मुझ पर नाज़ हो।
पर अगर उसे मुझसे शर्मिंदगी न हो, तो मुझे खुशी होगी।
जाने दो। हम यह सब नहीं करेंगे।
हम आखिर कर क्या रहे हैं?
हम…
हम अपना अकेलापन बाँट रहे हैं।
क्यों, तुम्हें कहीं और जाना है क्या?
हाँ, मुझे नौकरी ढूँढ़ने जाना चाहिए।
तुम्हारे पास नौकरी है।
नहीं, मैं… पता है। मेरा मतलब है… कोई बेहतर नौकरी।
मैं इस तंगहाली से तंग आ चुकी हूँ।
क्या?
क्या?
छोड़ो।
तुम्हारे भाई को वह पसंद नहीं आएगा, तो…
हाँ, पर उसे मेरा यहाँ आना भी पसंद नहीं आएगा।
अगर उसे पता ही न चले तो उसे दुख भी नहीं होगा।
हाँ, ठीक है, पर देखो, उससे… उससे तुम्हें दुख होगा।
भले ही तुम कोई अच्छी लड़की नहीं हो, राइली,
पर तुम बनना चाहती हो।
मैट वेताल की तरह तुम्हारे कंधे पर बैठकर बड़बड़ाता रहता है,
तो शायद उसकी बात मान लेनी चाहिए।
समझी न? शायद?
अब बता सकते हो।
बताने को कुछ है ही नहीं।
-बताओ, ट्रेवर। -अरे, बस करो।
अरे, हद है। बस करो।
अच्छा, ठीक है।
बताओ।
अच्छा, तुम्हें पता है न मैं अक्सर वेयरहाउस जिले में सामान पहुँचाने जाता हूँ?
-हाँ। -तो, वहाँ एक जगह है
जहाँ हम सामान पहुँचाने जाया करते थे।
किसी को उसके बारे में नहीं पता।
किसी ने कभी किसी को वहाँ नहीं देखा।
पर वहाँ से जो सामान आता-जाता है…
वह करोड़ों का होता है।
तो कभी-कभार मैं उसे पहुँचा देता हूँ और कसम से, वह जगह खाली है।
एकदम खाली है, सिवाय एक आखिरी शिपमेंट के।
तुम घुसपैठ करना चाहते हो क्या?
उसकी ज़रूरत नहीं है। मुझे उसे खोलने का कोड याद है।
उस शिपमेंट में क्या है?
पता नहीं।
वह किसका है?
पता नहीं। मतलब, किसी…
किसी कमीने रईस का है जो पैसा कमाने की फिराक में है।
उन्हें कोई कमी महसूस नहीं होगी।
मदद करोगी, तो तुम्हें भी हिस्सा दे दूँगा।
एक बात कहूँ? मैं… भूल जाओ कि मैंने कुछ कहा था।
क्योंकि तुम सुधरने की कोशिश कर रही हो।
और मैं तुम्हें रास्ते से भटकाना नहीं चाहता, तो…
बकवास बंद करो, ट्रेवर।
ठीक है।
इसके बाद पीछे नहीं हट सकती। पक्का यह करना चाहती हो?
हाँ?
चलो।
ठीक है।
यहाँ देखते हैं।
ठीक है।
तुम्हें क्या लगता है?
क्या मतलब कि मुझे क्या… तुम्हें कोड पता है क्या?
नहीं।
नहीं पता।
-मैं नहीं तोड़ पाया तो तुम भी नहीं तोड़ पाओगी। -हर चीज़ का हल होता है।
बिल्कुल। हाँ।
देखते हैं।
अरे।
यहॉं देखते हैं।
-इसे खोल पाओगे? -हाँ।
इसे खोल पाओगे क्या?
सत्यानाश। बक्से के अंदर बक्से।
हे भगवान!
ठीक है।
यह खुला हुआ है क्या?
बस यही है?
धत् तेरे की।
धत्, मुझे लगा था कि इसमें ढेर सारे बॉन्ड वगैरह होंगे।
इसकी भी अच्छी कीमत होगी।
यही उम्मीद है। हाँ।
अगर तुम्हें नहीं चाहिए तो मुझे दे दो।
ज़रूर। अभी तुम ही इसे रख लो।
मैं इसकी कीमत आँकने के लिए किसी को ढूँढ़ता हूँ,
Hellraiser subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.