Castlevania: Nocturne
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 126 lines.
يا إلهة الأسماء التي لا تُحصى.
يا سيدة الحياة
وسيدة الرعب.
يا من تجوبين الصحارى
والبراري الموحشة.
"الحقبة العامة 1425"
إن لم يجد ذلك نفعًا، فسنعيد المحاولة.
كما كان في بداية الزمان،
حينما خلق وهج أنفاسها الصحراء،
فليكن كذلك الآن.
أقبلي يا "سخمت".
تعالي أيتها الليلة الأبدية.
املئي قلوبنا بالفرح.
يستلزم حمل قدسية هذه الإلهة قوة تفوق العادة.
هل تشعرين بها؟
هل تلمسين قوة الإلهة في أعماقك؟
ليس مجددًا.
"Castlevania: سيمفونية الليل"
لم تكن قادرًا على إنقاذهم.
لا أقتصر في قتالي على ما أضمن الفوز فيه.
- تفتقر إلى الحكمة إذًا. - كلّا.
لست مسيّرًا كالحيوانات.
لم لا تعود إلى حيث تنتمي؟
لقد اكتفيت مما رأيته يا "أولروكس".
شهدت ما يكفي لأفهم أن ثمة حروبًا تستحق التضحية لأجلها.
بينما هناك ما لا يستحق التضحية.
لقد صنعت هذه اللعبة من أجلي.
اعتدت التحديق إليها عندما يصعب عليّ النوم،
كما كنت أتخيّل الطيور وهي تحلق بعيدًا.
كانت يجول في خاطري قصص عن الأماكن التي تذهب إليها،
وكنت أتصور عودتها دائمًا.
نحن محظوظون
حينما تعود إلينا الأشياء الغالية علينا.
تغرب الشمس سريعًا.
ألا تشعرين بصمت غريب يلفّ المكان؟
وأشم رائحة في الأجواء.
حديد.
لحم.
ودماء.
إنهم الحرس الوطني.
كلّهم.
من ارتكب تلك الشناعة؟ هل هم مصاصو الدماء؟
لا، ليس في وضح النهار.
إنهم يأخذون الجثث إلى الدير.
ستمتلك "ارزيبيت" بحلول الغد جيشًا جديدًا من مخلوقات الليل.
كل ذلك بفضله.
بات لديّ شغف حديث بهذه الآلة.
وُلدت ثلاث مرّات.
أصبحت في المرّة الثانية مصاصة دماء.
أمّا في المرّة الثالثة…
تحولت إلى مخلوق جديد ومتألق.
- "أنيت". - "أنيت".
"أنيت".
"أنيت".
"أنيت".
"أنيت".
"أنيت".
"أنيت"!
"أنيت".
لا عليك. كان مجرد حلم.
هل تلك أحلام أيضًا؟
ذلك من تدبير "ارزيبيت".
لكننا نبعد عن "مشكول" مسافة بعيدة.
لديها أتباع في كل مكان.
واصل التجديف.
هل ستتخلى عنهم حقًا؟
- لا وقت لدينا للإلهاء. - لكن ثمة أناسًا في تلك البلدة.
سيُقتلون إن لم نساعدهم.
إنها محقة.
لا نستطيع تجاهلهم.
إن سارعنا لإغاثة كل ملهوف من أهل القرى،
فستسيطر "ارزيبيت" على البلاد بأسرها قبل أن نحظى بفرصة لإيقافها.
"ريكتر".
النجدة!
من ذلك الاتجاه. المكان آمن هناك.
اركضوا!
هل سبق لأحد إخبارك بألّا تعذّب طعامك؟
ولا أنا لم أعلم ذلك.
يبدو أنني تخلصت منها جميعها.
لن يعود أي منها لإبلاغ "ارزيبيت".
ماذا؟
حين كنا نحارب مصاصي الدماء يوم أمس…
ربما أفشيت وجهتنا.
- كل ما فعلته كان… - التباهي.
كعادتك.
أعتذر، كان تصرفًا أحمق. لم أكن مدركًا لما فعلته.
نعم، تتصرف دون تفكر وذلك من عادتك.
ما حدث قد حدث يا "ألوكارد". لنواصل المسير.
مهلًا…
شكرًا لك.
لقد كنت ضابطًا في جيش الثورة.
أجل.
وأنا الآن…
مخلوق جديد ومتألق.
من كنت في الماضي؟
منذ أن كنت صغيرًا
كان حلمي الوحيد هو الأوبرا.
كان الجميع يكنّ لي المحبة حين كنت أغنّي.
كانوا يصفّرون ويهلّلون ويلقون النقود عند قدميّ.
كنت أرتدي الحرير الباريسي.
وأحتسي الشمبانيا.
لكن العالم مظلم وقاس
ومليء بالوحوش.
وكان ذلك عبئًا لا يُطاق.
كان لك الرأي ذاته أيتها القائدة.
ولذلك التحقت بصفوف جيش الثورة.
صحيح.
لتطهير العالم من الوحوش.
لكن ها نحن هنا.
"ماريا".
"ماريا"!
تبدو مختلفة حين أكون غاضبة.
هل أستدعيها من عالم آخر؟
أم أنني أغيّرها بطريقة معيّنة؟
ربما أصنع الوحوش.
مثل أبي.
أنا المسؤولة عن كل ما حدث. كانت عودتي إلى الدير هي غلطي.
- الذنب ذنبي… - لا لوم عليك.
كان من واجبي أن أضمن حمايتك، ولن أتردد في إعادة الكرّة مهما كان.
أريتك في هذا المكان كيف تستدعين كائنات من عوالم أخرى.
لاستغلال قدراتك السحرية.
أتتذكّرين ما أخبرتك به وقتها؟
قلت لك إن السحر مثل سيف
ذي حدّين.
يمكن توظيفه إمّا من أجل النجاة أو القتل.
لعلّني اكتسبت كل المعرفة اللازمة للنجاة.
Castlevania: Nocturne subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Castlevania: Nocturne
- [NETFLIX]Castlevania:Nocturne[1~8] · 215 downloads · 2023-09-28
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.