The Collini Case (Der Fall Collini)

Bonjour, entrez.

Puis-je vous offrir quelque chose?

Pour quel journal travaillez-vous déjà ?

Monsieur ?

Puis-je vous aider ?

Il est mort. La suite présidentielle.

Me Caspar Leinen, bonjour.

Köhler. Voici le Procureur Reimers.

- Monsieur le Procureur. - Bonjour.

- Leinen, bonjour. - Bonjour.

L'accusé s'appelle Fabrizio Collini.

Né en 1934 à Montecatini près de Pise,

de nationalité italienne.

Il parle un peu l'allemand,

vit depuis 30 ans près de Stuttgart, célibataire.

Il est accusé d'avoir tué, Jean-Baptiste Meyer

dans la suite présidentielle de l'Hôtel "Circle"

par arme à feu, dans la tête.

Bien, voulez-vous lui parler avant ?

- Bien sûr. - Je vous en prie.

- Attendez-moi. - Bien entendu.

A tout de suite.

Ahah.

Bonjour, Me Leinen. Je suis votre avocat.

Dois-je prévenir quelqu'un?

Avez-vous fait une déclaration ?

Bien. Alors, ne dites rien.

On parlera quand j'aurai lu le dossier.

Bien. Commençons alors.

Il n'a pas encore témoigné, mais

les empreintes sur l'arme,

les traces de sang retrouvées sur lui,

la balistique et les témoignages le confondent.

M. Collini, comprenez-vous les allégations?

Monsieur Collini?

L'accusé ne souhaite pas s'exprimer.

M. Collini, j'émets le mandat d'arrêt.

Des requêtes?

- Je demande l'accès au dossier. - Noté.

Ainsi que l'adjonction de l'aide juridique.

Des objections ?

Maître Leinen est l'avocat commis d'office

de M. Fabrizio Collini.

La séance est levée.

Et bien...

Merci, messieurs.

Juste une question.

Depuis quand êtes-vous avocat?

Depuis presque 3 mois.

Regardez autour de vous.

Voyez-vous des auditeurs ?

- Non. - Donc...

Pourquoi portez-vous la robe?

La robe pour la mise en examen.

Tu angoisses ?

Hé, regardez.

Il n'avait pas arrêté ?

Après la mort de sa femme, il a traversé l'Atlantique.

Seul.

Il est de retour.

- Tu avais Mattinger, non? - En droit pénal.

Durant un procès, il a interrogé un témoin pendant 57 jours.

57 jours.

Le juge, le procureur, tout le monde était furieux.

Il ne la croyait pas et le 58éme jour, elle a admis,

avoir accusé son mari par vengeance.

- Ton affaire semble perdue d'avance. - Aucune ne l'est.

En tout cas, ce sera une belle performance.

Prévois déjà une nouvelle robe pour les photos.

- N'exagère pas. - Pourquoi ?

- Il s'agit quand même de Hans Meyer. - Quoi ?

C'était à la radio, ce matin.

Le propriétaire de MMF. "Meyersche Maschinenfabrik"

Grande Croix du Mérite, en plus.

Tout va bien ?

Je reviens.

Caspar, vient.

C'est encore Leinen,

j'aurais encore une question.

C'est notre lac, le turc.

Pardon ?

Aucune idée, d'où mon petit fils a entendu ça,

je suis vraiment désolé.

Il ne s'agit pas du...

Hans Meyer, bonjour.

Excuse-moi, Caspar.

Moi, c'est Philipp.

FFM Berlin, le journal.

Dans l'affaire Hans Meyer...

...la police reste incertaine.

Johanna Meyer, la petite fille du défunt,

prend la direction du groupe MMF.

Tu as gardé la voiture ?

- Sincères condoléances. - Merci.

Pourquoi mon grand-père ?

On s'est appelé le matin même, il..

il me disait encore,

son dégoût pour le Potsdamer Platz.

"Une dégoutance de béton", comme il disait.

"Dégoutance", ça existe?

S'il l'a dit, ce mot existe.

Où est ton mari ?

Il est resté à Londres.

Et toi ?

Tu dois être reconnu.

Pas vraiment.

Hanna.

Je suis avocat commis d'office.

Okay.

Est-ce important pour toi ?

Je défends le meurtrier.

Quoi ?

Je n'ai pas choisi l'affaire.

Je ne le savais pas.

Sur le passeport, c'est "Jean-Baptiste".

Tu ne le feras pas ?

J'ai accepté, je ne peux plus refuser.

- Il y a conflit d'intérêts. - On n'est pas apparentés.

Tu ne peux pas le défendre !

Reste à espérer que personne n'a pris de la soupe.

Sinon, on peut oublier d'avoir un café.

- Mattinger. - Maître.

- J'étais en cours.. - Droit pénal.

Je m'informe toujours de la partie adverse, M. Leinen.

Je représente la famille Meyer, la partie civile.

Dans l'affaire Collini.

Soupe à la tomate ?

Je vous félicite.

C'est une affaire intéressante.

J'ai rédigé ma requête,

afin d'être déchargé.

Je connais la famille, Hans Meyer était comme un père.

Je ne le savais pas.

Très bon texte.

C'est votre premier procès ?

Le prochain, vous rappellera peut être

un événement tragique de votre enfance.

Le nez de votre client sera trop grand,

ou la revente de drogue trop importante.

Pensez-vous que l'émotionnel a une place dans un tribunal ?

Non.

Vous voulez être avocat à la défense ?

Agissez comme tel.

Voici Maître Leinen.

Je représente l'accusé.

Le jeune collègue est très engagé.

Et bien.

Donc...

Sexe masculin,

84 ans, 181 cm, 93 kg.

Voies nasales brisées,

par coup de pieds brutaux,

sur la face gauche..

Post-mortem.

Traces de sang et de matières,

dans la trompe d'Eustache.

3 douilles, très déformées.

Angle de tir très clair.

Je ne sais pas.

Reprenons..

Quelle est l'origine d"expectandum"?

Voyez-le comme un objet, pas un humain.

Ce qui n'est pas toujours facile.

Expectare.

Attendre.

Expecto, expectas.

Expectat, expectamus, expectatis, expectant.

Foie, 1280 gr.

Poumon droit, 790 gr.

Gauche, 630 gr.

Merci docteur, nous partons.

Bien.

Cœur, 480 gr.

C'est fini.

Le 1er coup, par devant,

dans le genou.

Les 2 autres, faciales, à gauche.

Il était déjà terrassé.

Pas de trace de défense,

il devait être résigné.

Sans déclaration,

il sera jugé pour meurtre avec préméditation.

Une accusation de meurtre.

Bonne nuit.

BERLIN - MOABIT Prison d'état

Vous êtes accusé de meurtre prémédité.

La prison à vie.

Si un acte est jugé émotionnel,

la sentence sera moindre.

Si vous aviez, un magasin

et qu'un enfant volait une pomme.

Vous seriez furieux.

Mais s'il n'a plus mangé depuis 2 jours,

le seriez-vous encore ?

Pourquoi l'avez-vous tué ?

Suite aux investigations,

aucun lien n'a été établi avec Fabrizio Collini...

L'enterrement aura lieu...

Lors d'une conférence à l'ONU...

Dans quelques jours, débutera le procès...