Specials

Release info

Marry Him If You Dare E01 131014 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by Dazai

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-04-15
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Episod 1

Ya, pelanggan yang dkasihi. Ini mungkin agak menyusahkan, tapi bolehkah anda menekan butang merah?

Ya.

Terima kasih pelanggan. Sila hubungi saya semula jika anda mempunyai sebarang masalah.

Anda telah berbual dengan Na Mi Rae, kaunselor hayat untuk kehidupan bahagia, sampai sekarang. Ya.

Mi Rae, lelaki itu lagi. Apa patut aku buat?

Adakah itu emak Siledong Jin Seong?

Tak. Jin Seong Oppa yang suka "Senja Merah".

Tukarkannya. Terima kasih Mi Rae!

Helo pelanggan, saya seorang kaunselor untuk kehidupan gembira...

"Senja Merah."

Ya. Adakah anda maksudkan"Senja Merah" oleh Lee Moon Sae?

Saya faham.

Tambahkan lagi rentak!

Tak mengapa, tak mengapa.

Jika kamu matikan talian dulu, dia akan buat aduan.

Sila berikan yang terbaik.

Tak ada perasaan dalam nyanyian! Tidak ada perasaan!

Kau tak nak menyanyi?!

Saya sedang pertimbangkannya pelanggan.

Apa? Awak tidak mahu adakan "Jumaat Membara"?

Cuaca di seluruh negara dalam musim luruh jadi sesuai untuk mengadakan aktiviti sekarang.

Sambil suhu pada siang hari naik sedikit, Seoul 26 darjah, Dae Gu 20 darjah...

Awak tahu bila laporan kaji cuaca tamatmaksudnya penutup, kan?

Mari kita lakukan yang terbaik memandangkan ini berita terakhir awak.

Budak nakal tu tak jawab pun PD.

"Aku marah". Itu yang dia maksudkan.

Dia dipecat sebagai anchor, dan dia dipaksa untuk buat rancangan macam ini.

Hei! Sebagai seorang MC, dan untuk Rancangan Pagi Kim Shin,

itu adalah rancangan baru dengan namanya dalam rancangan itu. Adakah itu penurunan pangkat?

Adakah dia akan lakukannya jika dia tidak sukakannya?

Apa-apa pun, dia berkebolehan jadi dia akan lakukan dengan baik.

Dia seorang teraju berita yang handal, tapi kita tunggu dan lihat sama ada dia bagus dalam rancangan pagi.

Minggu depan adalah Hari Kemerdekaan, kan?

Ianya permulaan musim cuti, tapi kita tidak sepatutnya lupa yang ianya juga hari kita mendapat kemerdekaan sekali lagi.

Dan Anchor Kim Shin, hari ini adalah hari terakhir kamu ke udara, betul tak?

Ini bukan yang terakhir.

Tidak semua pengacara sama.

Ada sesetengah orang yang hanya mahu buat rancangan aneka ragam, ada yang hanya mahu buat rancangan radio.

dan ada yang mahu berkahwin dengan keluarga Chaebol (kaya). Kita semua berbeza.

Saya hanya ingin menjadi seorang wartawan sejati, maksudnya saya hanya mahu menjadi seorang anchor.

Budak nakal! Sampai kesudah!

Padamkannya. Padamkannya!

Ini siaran langsung!

Dia cakap dia ingn menjadi seorang anchor. Hebatnya.

Saya pasti akan kembali ke tempat ini.

Jadi ucapan penutup saya...

Tak.

Saya selamanya akan hidup sebagai Penyampai kebenaran sampai saya menghidap Alzheimer. Maka saya beritahunya.

Sila nantikan saya. Saya akan kembali.

Apa yang kau buat? Kau tidak mahu sambung menyanyi?!

Terima kasih kerana menunggu. Saya akan nyanyikan sekali lagi.

Cepat nyanyi!

Kahwini Dia Jika Awak Berani

Saya minta maaf, sayang.

Tapi tiada cara lain, melainkan ini saja.

2014.6.10

Sekarang adalah situasi di mana pelanggan telah terlepas sebuah teksi, jadi...

Maafkan saya. Ini rancangan apa?

Ini Rancangan Pagi Majalah. Rancangan Pagi Majalah...

Hei. Kau tak nak hentikan kereta itu?

Kita tak patut rakam ke?

Mana PD? Dia balik ke rumah ke?

Dia pergi dapatkan peralatan. Rakam saja.

Sekarang kita tidak boleh dengar audio sebab bunyi bising kereta.

Eh bodoh!

Apa, dia pergi buat peralatan ke?

Saya akan hentikan kereta-kereta ini untuk awak!

Ke tepi.

Oh ya. Terima kasih!

Apa ini?

Sila ke tepi.

Cepat! Cepat!

Di sana. Penulis Na. Datang sini sekejap.

Ada apa?

Awak tidak rasa ayat ini, ada masalah sikit?

Memang ada masalah dengan penyampaian perasaan.

Betul tu. Ada masalah dengan penyampaian perasaan.

Ini salah saya.

Terima kasih, Penulis Na.

Seperti yang dijangka, Penulis Na hebat.

Awak adalah pusat pasukan kami.

Okay. Ini sudah mencukupi.

Yang kedua, letakkannya di hadapan.

Kenapa dengan Cik ini?

Kenapa dia pandang aku macam itu sejak tadi, dan senyum seperti itu?

Terima kasih banyak-banyak kerana telah menolong kami.

Adakah rakaman sudah tamat?

Terima kasih kepada awak, ya.

Ianya akan ditayangkan esok pagi. Rancangan Pagi YBS Kim Shin.

Itu tempat di mana saya punya...

Nampaknya awak seorang penulis.

Saya cemburu sangat pada awak.

Kalau macam itu awak jadilah seorang penulis.

Bolehkah saya juga jadi penulis?

Tak mengapa jika saya berumur 32 tahun?

Um...Mungkin sedikit...

Apa pekerjaan awak sekarang?

Apa yang kau sedang buat?!

Saya minta maaf, pelanggan yang dikasihi.

Saya akan menyanyi sekali lagi.

Perempuan jala*g gila. Kau memang menyanyi bila aku suruh?

Maaf?

Bukankah anda suruh saya menyanyi tadi?

Demi kehidupan yang gembira, kami membimbing dan menasihati pelanggan kami yang dihormati,

mengiringi anda seperti seorang raja...-Kau jalani kehidupan yang sangat memenatkan.

Ibubapa kau tak tahu yang kau hidup begini?

Kau kerja macam ini untuk cari rezeki, kau ingat sup rumpai laut boleh masuk ke dalam tekak mereka ?

Kau sekarang cakap merepek saja untuk hidup.

"Senja Merah."

Mi Rae, tak mengapa.

Ini bukan kali pertama atau kedua. Tak mengapa.

Oh, Oppa?

Dah baiki kereta aku?

Saya sudah hantarkannya ke bengkel.

Ada pusat baiki kereta berhampiran pejabat sayatapi selain daripada itu, oppa...

Bagus. Bagus. Kau sudah selesai semuanya?

Ya. Ya. Hampir semuanya.

Hei, Jae Hyul tak jadi macam orang kampung, kan?

Mestilah aku rakamnya. Aku buat kerja bagus.Oppa...

Oppa, saya akan ambil kereta selepas saya sudah habis kerja.

Saya sudah telefon dan mereka kata mereka sudah letakkan kereta itu di tempat parkir pejabat saya...

Jadi...

Biar betul...

Kau sekurang-kurangnya patut tukar pakaian seragam kau.

Kau nak menunjuk pekerjaan kau?

Hanya pekerja jawatan kontrak biasa.

Adakah awak seorang penulis?

Kau cakap merepek.

Awak di sini sebab kelewatan dalam membaiki kereta, kan?

Saya minta maaf, pelanggan.

Seperti saya kata tadi, syarikat kami hanya hubungkan awak dengan bengkel...

Datang ke sini untuk mencari saya...

Adakah kau bercakap tentang Shin Gil Dong penghendap gila yang datang ke sini setiap hari dan buat kecoh?

Aku masih ingat,

tapi aku tak tinggal di Shin Gil Dong. Aku tinggal di Hwa Go Dong.

Rumah kau.

Maafkan saya, pelanggan?Jangan panggil aku pelanggan.

Aku adalah kau.

Aku datang dari masa hadapan.

Aku adalah kau daripada masa hadapan.

Na Mi Rae.

Na Mi Rae.

Dia mesti gila...

Saya faham, pelanggan.

Walaupun saya kekurangan saya sendiri akan pergi ke Shin Gil Dong untuk membaikinya.

Aku tahu ini kelihatan gila.

Tapi apa yang kau perlu baiki bukanlah barang Shin Gil Dong,

tapi hidup kau.

Kau langsung tidak boleh naiki kereta hari ini, jadi

hanya naik bas dengan aku dan...Saya faham, pelanggan.

Bukankah kereta ini dipakir dengan pelik?

Saya akan pakirkannya dengan baik dan pergi bersama dengan awak.

Jika kau berani larikan diri...

Jangan, kau tidak boleh pergi.Saya tidak akan langgar awak pelanggan.

Nanti ada masalah besar jika kau pergi sekarang.

Pergi ke hospital.

Seongsandaegyo (jambatan), kau tidak boleh ambil lorong ketiga.

Jangan ambil lorong ketiga.

Kau tidak boleh pandu dilorong ketiga!

Hei!

Hei!

Ini tak mungkin.

Kali ini mereka tidak boleh berjumpa.

Kenapa suara latar tidak dilakukan dengan betul?

Salah siapa ni?

Adakh ini masa yang baik untuk tanya soalan itu?

Sekarang, semalam, audio rosak jadi kau perlu cepat datang untuk menguruskannya.

Apa kata buat rakam suara latar sekali lagi awal-awal pagi esok?

Patutkah kau telefon seseorang yang perlu tidur dalam masa tiga jam?

Hei, macam inikah kau patut bercakap?

Apa, budak nakal?

Kau panggil aku budak nakal?

Walaupun kau dan aku sebaya, tapi pekerjaan kita berbeza dan kita tak rapat pun, panggil aku budak nakal****

Kau ******Macam mana kau boleh minta tolong, kau******

Dia letak telefon?

Ah ini **** ******

Bukankah awak seorang pengacara?

Tunggu sebentar.

Seorang pengacara juga seorang manusia.

Dalam hidup, ada masa untuk perkataan yang baik dan tertib.Saya patut mengikutinya.

Apabila saya sangat marah, semuanya jadi serba lain.

Sebab saya masih seorang manusia.

Ah...ya...

Tentu begitu...

Guna perkataan yang baik.

Minggu lepas

Tak! JIka kau pergi sekarang, akan berlaku masalah besar!

Jangan ambil lorong ke tiga!!

Jambatan Seongsan. Kau tak boleh ambil lorong ketiga!!

Sarikata dibawakn kepada anda oleh Pasukan Saya Cabar Awak @Viki

Jambatan Seongsan, 3 kilometer lagi

Sekarang hanya 2.7 km lagi. Tidakkah awak risau?Tidakkah awak gembira?

Bagaimana kita patut pergi?

Sarikata dibawakan kepada anda oleh Pasukan Saya Cabar Awak@Viki

2 kilometer lagi, semoga hati awak bertenang.

Lupakan saja pasal tadi.

Dia perempuan gila merepek benda merapu.

Itu tidak penting.

Guna perkataan yang baik.

More Malay subtitles for Marry Him If You Dare

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left