My Coach (Talum Rak Talum Ball / ตะลุมรัก ตะลุมบอล)

"مدربتي الجميلة"

"الحلقة العاشرة"

حسناً إذاً

أخبريني كيف كان (جيرد) العاشق

لم تعودي إلى البيت ليلة أمس

أعتقد أن الأمور كانت رومانسية

هل تعرفين أنني اضطررت إلى الكذب على والديك

والقول إنك قضيت الليل في منزل صديقتك؟

لا أحاول أن أجعلك تشعر بالغيرة

لكن يجب أن أخبرك أن (جيرد) لطيف جداً

شكراً لك لمنحي الفرصة لأكون حبيبك

أنا هي التي يجب أن تقول ذلك

واضح جداً أنني اتخذت الخطوة الأولى

لا بأس

في هذا العصر الذي نعيشه

ليس مهماً من يتخذ الخطوة الأولى

لأننا أصبحنا معاً في النهاية

...و

ماذا عن صديقتك السابقة؟

لقد توليت الأمر

(ثقي بي يا (جينا

أنت الوحيدة في حياتي

لكنني قلق بعض الشيء أيضاً

إلى متى ستتمكنين من احتمال رجل غير مثير للاهتمام مثلي؟

لا داعي للقلق حيال هذا

...أعتقد

أنك مذهل بكل طريقة ممكنة

عجباً، لو لم يكن الأمر رومانسياً لما قضيت الليل كله خارجاً

أخبريني

ماذا أيضاً؟

صحيح، بخصوص ذلك

عجباً، هلا تتكلمين فحسب؟

لست في برنامج مسابقات الآن

(اسمعي، (جينا

هل هو بارع؟

...مهلاً، لا تقولي لي

إنه ليس كذلك

كيف أصف الأمر؟

الـ(فانيلا)؟ تفهم ما أعنيه، صحيح؟

كان ذلك كالتأمل

كان هادئاً وكل شيء سلساً

لكنه لم يكن سيئاً أيضاً

...الأمر فقط

لم يكن قلبي يخفق بشدة

(حقاً يا (جين

يمكنك أن تحظى بأمور رائعة

في بعض الأحيان

لكن يمكنك الحصول على شيء بسيط وصحي

لوقت طويل جداً

أتفهمين؟

نعم

أعتقد هذا أيضاً

على الأرجح أنني لست معتادة على ذلك الآن

ثقي بي

جيرد) هو الأفضل)

عجباً، ما الذنب الذي اقترفته في حياتي السابقة؟

لم يتوجب على شخص كان وحيداً منذ زمن

أن يصغي إلى كلامك هذا؟

حسناً، أنت الذي سألت

!هيا

!تحركوا بخفة ومرروا الكرة

!هيا، تحركوا! انطلقوا

!هيا، ابقوا في منطقتكم

!بسرعة، حركوا أرجلكم! اركضوا

ركزوا جميعاً

جيرد)؟)

أنتما حقاً ثنائي جديد

أنتما أشبه بحبتي بازلاء في جيب واحد من الفجر حتى الغسق

أشعر بالغثيان

كنت أغازله منذ وقت طويل

هلا تدعني أعش هذه اللحظة؟

هيا، هيا

كفى! هيا لتتمددوا

!لنتمدد

إذاً، أأنت متعبة؟

كنت متعبة في البداية لكنك أتيت فاختفى تعبي كله

اعذريني للحظات

جون)؟)

لقد اتصل بي المدير

بخصوص اختبار كرة قدم لأحد الأندية

(في (بانكوك

(يمكنك الذهاب إلى هناك غداً مع (بول

لقد توليت كل شيء، سيوصلك إلى هناك

...أنا

لا أعرف إذا كان علي الذهاب أم لا

ما الأمر؟

تلقى (جيرد) دعوة من أجل إجراء اختبار لأحد الأندية

خلال حفلة الاستشارة المدرسية

يريدونه أن يحضر الاختبار (من أجل النادي في (بانكوك

هذا جيد - صحيح؟ -

أنت في الواقع موهوب جداً

ولماذا أتيت إلى هنا؟

أنا ناضج الآن، أستطيع القدوم ورؤية حبيبتي

سنقيم حفلة لزبائن مصنعنا ليلة الغد

هل يمكنك القدوم؟

...الزبائن

يريدون حقاً مقابلة مدربتنا المشهورة

لكنهم سيكونون من كبار السن وقد تشعرين بالضجر

لا أظن ذلك

لن أشعر بالضجر إذا كنت معك

إذاً هذا موعد؟

مرحباً؟ (بول)؟ ما الأمر؟

ماذا؟

لا تستطيع إيجاد (جون)؟

سأحاول الاتصال به

حسناً، إلى اللقاء

هل اختفى (جون)؟

نعم، إنه لا يرد على مكالماتي أيضاً

جيرد)، انظر)

مهلاً، أين هو؟

ماذا؟

يبدو أنهم يتقاتلون

لقد راسلني صديقي تواً

قال إنه رأى (جون) في المطار صباح اليوم

على أية حال يجب أن أذهب إلى (بانكوك) في الحال

لكن أليس عليك مناقشة عقدك مع أحد الزبائن؟

ما رأيك في أن نفعل هذا؟ (سأذهب أنا لأحضر (جون

أنا أعرف (بانكوك) على أية حال

الأهم من ذلك، لن أتمكن من مساعدتك إذا بقيت هنا

(الأفضل أن أذهب وأهتم بـ(جون

سأعلمك بالمستجدات باستمرار

شكراً جزيلاً

لا أعرف ماذا كنت سأفعل من دونك

هذه ليست مشكلة

سأسرع إلى هناك وأخبرك عندما أعرف شيئاً

شكراً جزيلاً - لا مشكلة -

"(موايليك)"

موايليك)، أين أنت؟)

هناك مسألة طارئة أحتاج إلى مساعدتك فيها

سدد الكرة، سددها، بئساً

ما هذا؟

!مواي)، أنا هنا)

عجباً

حان وقت الإغلاق

أتيت في أقرب رحلة هذا أفضل ما استطعت فعله

وكيف هي الأمور؟

لقد هدأت الأمور مسبقاً

كان مجرد خلاف بسيط لم يتشاجروا مع الفتى

...لكن الفتى

يبدو لامبالياً تماماً

أترين؟ إنه يرقص هناك

...حسناً، على أية حال

شكراً جزيلاً لك

لو لم أكن أعرف ملكة النوادي

لا أعرف كيف كنت سأجده

أكانت تلك ملاحظة عرضية؟

إنه إطراء - شعرت وكأنه إهانة -

!لا

وماذا ستفعلين مع ابن شقيق حبيبك؟

سأتعامل معه، يمكنك أن تستمري في قضاء وقت ممتع

عجباً، كنت أنتظرك لتقولي هذا يا صديقتي، سأذهب الآن

إلى اللقاء، أراك لاحقاً - إلى اللقاء -

!هيا

أليس هذا سهلاً جداً؟

(مرحباً، (جيرد

(لقد وجدت (جون

لا تقلق، سأهتم به

لا داعي لأن تأتي إلى هنا

اهتم بعملك فحسب

...مسؤولياتك

أصبحت مسؤولياتي الآن أيضاً

لا تنس

نحن ثنائي الآن

السرعة لا تفيد

بئساً

لنشرب نخباً

!سدد الكرة

إنهم مملون جداً

!أنت

ألا يستطيع الرجل أن يحظى ببعض الخصوصية؟

يجب أن أذهب الآن

إلى اللقاء

عجباً

وانظر إلى حركات رقصك، مملة جداً

هل والدك أفعى أو ما شابه؟

أحاول مشاهدة المباراة هنا وأنت تصطدم بي باستمرار

أم هل تريد الشجار؟

وماذا إذا كنت أرقص كالأفعى؟

وماذا إذا اصطدمت بك؟

حتى إذا كان أبي أفعى

فهو على الأقل أكثر وسامة من أبيك

ما خطب هذا الفتى؟

هل تريد المشاجرة؟

!مهلاً! اهدأ

آسفة بشأن أخي، إنه ثمل حقاً الآن

إنه ليس على طبيعته هذه الليلة

أرجوك ألا تؤذيه، اتفقنا؟

أنا آسفة

بئساً! أترى؟

!سجل الخصم هدفاً! أنت هو السبب

هذا لأن فريقك سيىء

ماذا؟ - أنا محق، ألست كذلك؟ -

!مهلاً

أيها الشقي، أنت تستمر في التسبب بالمتاعب

!هيا بنا

تعال إلى هنا

إلى أين تأخذين أخاك أيتها الشابة؟

لم نسامحه بعد

ماذا تريد؟ لقد سبق أن اعتذرت

انس الأمر، مفهوم؟