Trauma Center

המצוד -

!לעזאזל .בזהירות-

.זה חייב להיות כאן איפשהו

.תן לי את הסכין שלך

!לעזאזל

.אנחנו בעניינים

.בוא נלך

.וזה בשבילך זבל

סאן חואן פורטו ריקו

.זה בשבילך .תודה רבה-

.זה בשבילך .תודה רבה-

.הקינוח שלך אדוני ?מה זה-

.הפאי מיוחד שהזמנת

.פאי תפוחים .הזמנתי פאי תפוחים

.תן לי לתקן את זה

.היי .היי-

?אז את באה היום

,אחותי, היא לא אמא שלך .היא לא יכולה להגיד לך מה לעשות

.היא אפילו לא תדע מזה ..חוץ מזה

.שדדתי את הארון של ההורים שלי .אנחנו חוגגות הלילה

.אני מקווה שאצליח לברוח

?מה הולך ?הכל בסדר

.כן, סתם בוהה

?איך היא מתייחסת אלייך

,היא ילדה טובה .אין בעיות

.היא שונאת אותי-

.אתן אחיות, זאת העבודה שלה

.הכל יהיה בסדר מדי .היא עוברת תקופה קשה

.אני לא יודעת למה אמרתי את זה .את יודעת

.בסדר

?מה זה

.זה פאי. תאכלי את זה

.בבקשה

.מותק, את יודעת שאת יכולה לדבר איתי ?כמוהו-

?הלקוח .הוא סתם חצוף

.הוא זבל

.אל תשתמשי בשפה כזאת ?למה לא-

?בגלל שאת לא מדברת ככה

.אולי לא היינו צריכות לעבור הנה

אולי את צריכה לעזוב את העבודה המחורבנת הזאת .כל חריאת פה מציק לך

.מישהו צריך לשלם את החשבונות מותק

.אני רוצה ללכת הביתה

.בסדר, המשמרת שלי עוד מעט מסתיימת .נו באמת-

.אני כבר לא ילדה, אני יכולה לדאוג לעצמי

.את בת 16 .שיהיה

לורי בת 16 והיא יכולה לעשות .מה שהיא רוצה

.היא לא את-

.ואת לא אמא-

.אוקיי, תני לי להביא לך חלב .סיימי את השיעורים

?את בסדר

.אמי

?אמי, את בסדר

?איפה המשאף שלך .בבית-

.זה בסדר

יש לנו בעיות גדולות יותר .מהפרצוף שלך

.צריך לזה סיסמה ?זה יעזור-

.לא יודע, זרוק את זה .רגע, רגע, רגע

,ולגבי הטלפון .מזל שיש לי את האפליקציה לזה

.נפתח

?מה לעזאזל .הכל פה מוצפן

.הכל פה בראשי תיבות

.תראה ?אתה מסתכל

.הוא שלח את ההודעה לקידומת 596

.זאת המשטרה .חרא-

!שטינקר בן זונה

?מה כתוב שם

.לא יודע, רק כתובת .אולי נקודת מפגש

.אנחנו צריכים למצוא אותו

לפני שהבן זונה יגיד .להם איפה אנחנו

.אולי כדאי לתת לו ?מה-

אני אשלח לו נקודת .מפגש חדשה

.ככה אנחנו לא צריכים למצוא אותו .הוא ימצא אותנו

.היי, סטיב

.בחייך, סגן

.אני מתעלם ממך טוני .לא היום סטיב-

?מה אתה, עוקב אחרי ?אני אחרי משמרת כפולה, זה לא יכול לחכות

.לא. קיבלתי הודעה מגונזלס .המודיע שלנו בשכונה

?המזדיין הזה ג'ימי גונזו .לא הגיוני

.דיברתי איתו היום

.הוא אמר שהוא ישמור על דממת אלחוט

,הוא לא בדממת אלחוט .הוא שלח לי מיקום לפגישה

?ולמה הוא ירד למחתרת

.הוא רוצה להיעלם ?ואתה מאמין לו-

,ברור שלא .הוא סוחר סמים ומודיע

.הפרנויה אצלו זה בדי.אן.אי

.בקיצור, הוא יצר קשר .אולי זה מקרה חירום

.אולי-

.אולי הוא באמת יצר קשר

.צריך לבדוק את זה סטיב

.אתה תלך לפגישה

.אני אעבור דרך המקום שלו

,אני מצטערת דוקטור .לא ידעתי שהיא השאירה את זה בבית

,את חייבת לבדוק אותה .זו כבר הפעם השלישית החודש

.כן, אני מצטערת .אחותך צעירה-

יותר מדי התרגשות או הלם .יכול לגרום לה לקוצר נשימה

.זה יגרום לאסטמה

ככל שהיא תהיה יותר אחראית .ההתקפים האלו יעלמו

?עד אז היא תלוי בך, בסדר .כן-

?אז מה איתך ?את נהנית בפורטו ריקו

.כן- ?מוצאת תעסוקה? עבודה

,אני רק רוצה שתדעי ..אם את בהלם

,או שאת צריכה מישהו לדבר איתו .יש לנו כאן מומחים

.תודה דוקטור, אני בסדר .אני רק דואגת לאחותי

.זה טפשי

לא, טפשי זה להשאיר את .המשאף שלך בבית

.אני שונאת את זה .כל הילדים לועגים לי בגלל זה

?למה הם לועגים לך

.הם ילדים .זה מה שילדים עושים

?מתי אנחנו הולכות הביתה .הם ישאירו אותך פה ללילה-

?שוב

.כן

.תשארי איתי

.אני לא יכולה, מותק .אני צריכה לחזור לעבודה

שעות הביקור כבר נגמרו .ואני חייב לחזור למשמרת שניה

.אני לא רוצה להשאר לבד

,את תהי בסדר .אני אחזור בבוקר

?בבקשה

.מותק, אני לא יכולה

.רק בגלל שאת שונאת בתי חולים

.אף אחד לא אוהב בית חולים

.חוץ מאנשים חולים אולי

.דווקא חולים שונאים אותם הכי הרבה

?מדי, היא בסדר

.כן, בסדר גמור

.מקריפה אותי לגמרי

.תשמעי, אני בדרך

.בלי לחץ-

?את בסדר .כן, בסדר גמור-

.הם משאירים אותה ללילה

?ואת לא נשארת

,אני לא יודעת ..מאז התאונה של אמא שלי

?קשה להיות בבית חולים, מבינה

,אם את לא עושה כלום אחרי המשמרת למה שלא תקפצי אלי

,נשתה קצת יין .אולי נראה קצת שטויות בטלויזיה

.אוקיי .נראה מה יהיה המצב איתי

,אלוהים .מתי הספקתי להזדקן ככה

.אני מרגישה אותו הדבר

,אבל בסדר .נראה אותך עוד מעט

.תודה מותק, ביי

!לעזאזל

!תפתח ג'ימי, זה אני

!ג'ימי

.נו כבר, חתיכת עצלן

.לעזאזל

..שלום, אנחנו לא זמינים כרגע

!אוי שיט

.נו בחייך .תענה כבר, לעזאזל

...תענה. אני

!תעוף משם

!תעוף משם !זאת מלכודת

.פירס, אנחנו צריכים ללכת

.לך

.אנחנו חייבים ללכת

!היי תעצרו

!עצרו

.אוי לא

.אוי, אלוהים

.אל תזוזי, אל תזוזי .יש לך פצע ירי

?חכה, מה

.את תהי בסדר, מותק ?איך קוראים לך, את יודעת

.מדיסון טיילור

?למה יש פה שוטרים

חובה לדווח להם כשיש .פצוע ירי

?מי נורה .את. אבל אל תדאגי

.את תהי בסדר

,שבר בעצם הבריח מכה יבשה בכבד

הסיבוך הגדול היה ,איבוד הדם

השתמשנו ב-4 מנות דם .כדי לנסות לייצב אותו

.אני מצטערת בלש

?תפסתם את מי שעשה את זה

.עוד לא

?איפה הבחורה

?מה לעזאזל חשבת לעצמך

.ראיתי עד ?מה אתה רוצה שאני אעשה

.האקדח שלך

?אתה מבין באיזה חרא אנחנו

לא ראיתי אותך מפליץ .איזה פתרון

.החתימה הבליסטית שלך מזוהה

.אנחנו צריכים את הקליע הזה

?עכשיו מה

,אנחנו נמצא אותה .ונחסל אותה

זה הקליע שתקוע לך .בשריר הירך

.בערך 3 ס"מ מתחת העור

.יש לך מזל, מדיסון .הקליע רק חדר את הגוף

זה היה יכול להיות .הרבה יותר גרוע

יכולת לרסק את עצם הירך ...או לקרוע את עורק הירך, או

.אוקיי, הבנתי

?מתי אתה מוציא את זה ממני

.לא הלילה .כל שאר הבדיקות תקינות

.כל המנתחים הלכו כבר .ננסה לקבוע לך תור

.כנראה בעוד יום או יומיים ?איך את מרגישה

,קצת כאבים .בעיקר עייפה

?מה קרה לאיש השני

.עשינו כל מה שיכולנו

..מה שמזכיר לי .את בסדר עם ביקורים? המשטרה פה

.אני באמת שלא זוכרת שום דבר- .אני יודע-

.הם עדיין רוצים לדבר איתך

.הבלש די מתעקש

.היי מדיסון .אני סגן ווקס

.שמעתי שהיה לך לילה מעניין