Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E07 1080p OSN WEB-DL Episode 7 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 8
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 7"

I was out of town

but I left that place and returned to Istanbul

and I'm currently looking for work

I wish you success

- Where were you all this time? - In prison

- What? - What?

You misunderstood me I used to work as a prison guard

I got scared when you told us that

I felt there was no point in doing this work

They asked me to stay and work as a director of that prison

They made me this offer but I rejected it and I was angry

because I wanted to move to civilian life

so I got out and came here

Well, do you mean you're looking for a job now?

How did you realize this so quickly? She was smart as a child too

What I want to say, dear...

I gave everything I had to the needy on my way to Istanbul

- You know why I did that? - Why?

Because I believe in the Day of Judgment

One can work and earn money

but charitable works are considered permanent good deeds for one's benefit

He's right

- You mean you don't have any money - Just for now

If you two help me...

You'll have my prayers and the orphans that I take care of

What do you think?

One must do good without thinking

because God will know about it even if people don't know

By the way, I'm a blessed man and I bring goodness to where I am

I bathed with Zamzam water when I was born

How did that happen?

My late brother Hajj Bekir brought it

- In fact, Mr. Zulfiqar - Zulkar

No need for these titles since we're relatives

Thanks, I realize what you're getting at now, Zulkar

but our family situation is a little tense at this time

Don't worry, I can handle any problem

My husband means we have some family issues

To be honest, I can't discuss my dad much these days

You mean telling him is that important?

I desperately needed this job

Also, we're relatives I'm sorry for disturbing you

Never mind

Probably...

I'll go back to that place and get my tea and bread

I'll continue my life like this

In fact...

I partnered with someone in a restaurant

Would you like to work there?

How could I not accept this offer? Of course I agree

- Good, would you like to drink tea? - Yes

Excuse me, can you bring us some tea?

Alright then

- Here you go, ma'am - Thank you

Where's everybody?

They have a video call with the lawyer and he's clearly very busy

I hope this matter ends well

My heart breaks every time I see Doga in this miserable condition

Where did all the lights go, Sevilay?

They're no longer fit for use

so I asked the driver to replace them he's about to arrive

- Listen, it's good that he came - A lot

Business has increased a lot since the baby was born

By the way, that little girl has a lot of needs

Of course, all children need these things

Alright, we succeeded in hiring a lawyer

- Sit down - Congratulations to you both

He's a very respectable man and has won every case he has been assigned

He also cares greatly about women's rights

and he got so upset when he heard what happened to me

I liked this lawyer too

He also seems serious and skilled at his work

I'm glad to hear that

and he doesn't give up even if the other party is powerful

We don't want any money after all

We just want to keep custody of your daughter

Burak has arrived!

- Who's Burak? - You mean the driver?

Yes, he came to change these lights

What does a strange man like him do at home, Mom?

Has any driver ever changed lights before?

Let him work instead of staying down, darling

Grandma would make him put up the curtains too

What a great idea!

We'll ask him to put it up again when we clean it

- You're weird, Mom - Come

- I bought new lights, ma'am - Well done, dear

Would you please take a look at the cabinets in the kitchen...

because they're making a strange sound?

Sure, ma'am

Come, dear

I remember now

Did Nursema get upset last night or say something to you?

- She fell asleep in the living room - Unbelievable

Did she refuse to sleep next to you or anything like that?

- or was she upset with me? - No

I mean, she got a little upset because I smelled like alcohol

So that's it!

I don't know what to say because I don't understand these things at all

I don't understand that very much either

I'm also getting used to it little by little

Your situation is really difficult

I mean, one of you has to get along with the other

No, why do you think our life is difficult? We're absolutely fine

Small problems like this can happen in any marriage

That's the case for everyone

I hope so

What happened to you? You have always called yourself a lady of love

I think I retired yesterday

From now on, I'll make sense of my bad decisions in life

- You call them bad decisions though - That's my nature

I mean I don't make any good decisions

I tried to change a lot in vain

so there's no point in forcing me to do it

I'll tell you what, Mustafa and Nilay will come to visit us in the evening

How about you come too?

Umut

Has your love for me decreased?

What does this have to do with that?

Because spending the night with Nilay is like punishment

What will I do around that psycho Nilay?

- I swear, you're crazy too, my friend - But what I said about her is true

You've always chosen nicknames for others

but have you ever thought about what people say about you?

Oh God! I don't care about this at all

Don't worry, they're pleased with that driver, my dear Fatih

That's good, they don't know that I sent him, right?

Of course not

- Thank you, Uncle - Don't thank me, Son

He'll help Doga not to feel tired

I feel a great longing for my daughter

Dear Fatih

I understand what you feel

- You're in a difficult situation - Yesterday...

I felt like there was a party and stuff

because of all that laughter and joy

I also called Chiman and she scolded me

- Chiman! - Yes

She also asked me how old I am

I was going to answer harshly, but I calmed down

I decided to stay silent at that moment...

and not to say a word

Dear Fatih

If you want to see your daughter...

You should only talk to Doga and not to others

I'd like to but there's no point, Uncle

You should at least try

I don't know, go to her park and call her from there

and tell her that you're waiting for her

- But she won't agree to come - This is expected

- Why should I try then? - You'll have at least done something

You're not going to get anything if you keep complaining like that

You'll realize that you try for your daughter

and you'll think that you're doing everything just to see your baby

OK, Uncle, I'll try my best

See you later

- Bye - Come on, we'll keep in touch

Come in

Come, Youssuf

The hotel ownership transfer papers have been completed, Mr. Abdullah

but we haven't met the other party yet

Ask Hikmet to call him and transfer the call to me so I can talk to him

OK sir

Fatih's not meeting that gallery girl, is he?

No, sir

He only thinks about his family

OK, thank you, Youssuf you may go now

"I wanted to express my gratitude to you about last night"

"You have the freedom to choose..."

"for whom this letter is Abdullah, or Alev"

- Yes - "Take Mr. Ertugrul's call, sir"

"Alright"

- Peace be upon you, Mr. Ertugrul - Peace be upon you too, Mr. Abdullah

We weren't able to meet face to face so I wanted to call you, how are you?

Fine, thank you, how are you?

I'm fine and still healthy

- May you always be healthy - "Amen"

We have completed the sale, Mr. Ertugrul

but we haven't met, by the way, my friends who know you have praised you

I heard about you too and I think we have a lot of mutual friends

Plus, I hear about your successes

How about we eat with our wives tomorrow if you're free?

I want to so much but I lost my wife

Can I accept your invitation with my daughter?

Really? I'm sorry for your loss

So your daughter will come with you? You usually seem to like her company

How about we meet later?

because my daughter's engagement ceremony is tomorrow

Sure, I wish her well

I feel you, I also have a daughter and she recently got married

Really? I didn't know that, I heard that you have two sons, but...

"My daughter isn't well known because she's far from the world of business"

We're also very conservative about the girls in our family, you know

You're right I also have one daughter

I'll wait for you to celebrate together at the right time then

God willing, see you I wish you success

You too, bye

My beautiful daughter

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left