CEO-dol Mart

CEO-dol Mart

Download English Subtitle

Release info

CEO-dol Mart S01E02 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam
A Commentary by Luh_Fil
TVING Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-15
Downloads: 17
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

We're closed for the day.

What the heck is that?

I almost pissed in my expensive pants.

Gosh.

He acted all serious when he only came to buy gum.

What's up with his mask?

I couldn't see his face,

but it felt like he was looking around the mart.

This song wasn't made for kids to dance to.

It's my precious title song.

- Hey! - Whoa!

I told you to instruct the kids for five minutes, and you slack off?

Master, that's not it. I'm conflicted about something.

You're the only one who doesn't work because he's got a problem.

- You're not desperate for your pay, huh? - Master!

I mean, Noona. I'm so desperate for my pay.

Give me a little raise.

- You need a beating. - Come on, I'll teach the kids.

Teach Taekwon dance to kids right now, then.

That's a bit too much.

I'm a former idol. I don't dance in places like this.

Aigoo!

- It hurts! - You deserved it.

Although I'm in the terrible sevens, I'm not as terrible as him.

We don't want to learn how to dance from a driver, either.

I'm not a driver. I competed in the nationals, too!

Stop lying.

It was also a lie you made Master nosebleed with your roundhouse kick in the past, right?

Noona, I'm not trying to waste the money elsewhere.

Don't be shocked, and hear me out.

Actually, there's a mart I own right now.

Grow up! You'll be 30 years old next year.

You quit Taekwondo and being an idol, too.

What have you ever accomplished in life?

If you want a raise, work diligently for it, Tae Ho.

Instead of whining about it.

You really are a seventh-level Taekwondo master.

Yes.

You can break people even with your words.

There's no mercy for children who betray.

Min Chae likes Sang Hyeok!

You! Seriously!

You're getting a 50% pay cut for neglect of work!

Thank you.

You heard about Busan Constructions, right?

Busan Constructions?

Don't you know our company got the Busan Constructions bid?

If you work there for half a year, you'll have saved quite a lot of money.

After the project, buy heavy equipment with the money you saved so far.

Isn't it your wish to be a freelance contractor?

- You'll go to Busan, right? - Sounds great.

Around the time I come back from Busan, my CDs will have matured.

Looks like my wish will come true sooner than I thought.

Oh, my! Aigoo.

Aigoo.

- A-Aigoo. - Are you okay?

Thank you.

Sir, leave the boxes.

I'll take care of them for you.

Oh, y-yes. I'm okay...

Aigoo, that was close, Mr. Park!

Why did you let the part-timer leave first?

You could've become bedridden trying to take care of your sick part-timer.

My, he's a good worker and a handsome young man, too.

I unloaded all the boxes. I'll be going now.

Hold on.

Take these. I need to pay for what I received.

It's okay. I leave alone...

- so I can't eat them all. - Aigoo, don't be like that and take them.

Mr. Park's goods can't even be bought with money.

This is a secret...

What have you ever accomplished in life?

If you want a raise, work diligently for it, Tae Ho.

Instead of whining about it.

Grandma, we're not open for business.

E-Excuse me, we're not open.

Grandma, you're good at finding the items.

You're a true regular, huh?

That will be 4,480 won.

Grandma, you're good at finding things but slightly confused with math.

You need to give me 1,000 won more.

You only gave me four bills.

Take off the change.

Sorry? Take off what?

It's inconvenient.

Four thousand won.

It's not inconvenient for me. Why do you take them off as you please?

My head aches when there are too many numbers.

- Take them off. - Whoa.

You're something else, Grandma.

Also, the reward points! Four thousand four hundred eighty won.

Oh, my? Didn't you say too many numbers are inconvenient?

But why do you ask for 4,480 won's worth of points?

4,000 won is the discounted price.

But you need to give me reward points for the original price.

Hurry up and put them in.

Your phone number, Grandma.

I don't have a phone.

You don't have a number?

Gosh, I can't give you the points, then.

4,480 won.

It's not even that many points.

Here, take a look.

Good, right?

Wait a minute. I earned money, didn't I?

How can a phone repair cost 187,000 won?

Boss Bong Soo, my bank account is in deep trouble.

I want to work part-time again.

Ye Rim, I don't own Boram Mart anymore.

Some young thugs kicked me out.

Could they be...

- a group of five? - How did you know?

Those brats will probably sell the mart.

Our Boram Mart?

Hey, Shin Tae Ho.

What's that thing you posted outside? It's annoying.

What? The reopening news?

No, the lightning sale. Take out lightning!

I'm sick of words like 'thunder' and 'lightning.'

Aigoo, the problem's not whether it's 'thunder' or 'lightning.'

You want to do business?

Did you talk about this with Ho Rang?

Why do we need his permission?

- The mart will be gone if we got no money. - The mart will be gone?

What do you mean?

Choi Ho Rang told me not to tell you.

Gosh, whatever! You guys need to know this as shareholders, too.

The overdue taxes, maintenance fees, and unpaid balances for goods

came out to about 50 million won.

The store will be seized if we don't pay that. More importantly,

no one came to buy the mart when it's been on sale for more than a year.

Whoa, my value is depreciating at this place, too.

So, we should make money doing business

and forget about our pride for a while.

We need to protect the mart! Will I ever get this chance in my life again?

For my name, Shin Tae Ho, to be written on a business registration certificate?

So let's sell potatoes and sweet red bean jelly.

Sure.

Who said you can open the mart?

Hey, we all have our own jobs.

I need to go to Busan to make money and make deliveries when I get called again.

Hey, am I unemployed, then?

Don't look down on Saetbyeol Taekwondo's driver.

You couldn't even make it to the nationals because I beat you. Don't get me started.

Should we look at the picture from back then?

If we look at your bruised face with a bleeding nose from my kicks,

it'll be hard to distinguish first and second place, right?

Whoa, I'm getting competitive for the first time in 12 years.

Hey, you're going to Busan, right? Save your money for KTX*.

I'll send you to Busan with my kick.

- Hey, okay? - Young Min.

These two are talking about the nationals again.

They always bring up the nationals, regardless of what the fight is about.

Hey, how is it? Should we do it here or there?

I'm so sick of this fight narrative.

Just cut it out now, okay?

Guys.

We've lived our own separate lives for five years after disbanding.

And now, we're going to run a mart together all of a sudden?

What's the reason not to? We've got a mart.

We just have to do it.

What if someone recognizes us while working?

What are you going to do, then?

It's better than being looked down on for having achieved nothing.

Also,

who would ever remember our faces?

"Thunder Boys."

Who would know us?

They didn't look all that thuggish.

Gosh, no way. Would they really just sell the mart?

Boss Bong Soo must've been just exaggerating.

Let's sell the mart.

Let's do business.

They said no one's interested in buying the mart!

All right. Let's settle it democratically.

All for doing business, raise your hands.

I haven't finished the mart vlogs.

I'll also get to do additional shootings, so...

Okay, that makes us the majority.

We're doing business, okay?

Bang, bang, bang.*.

Guys, we were doing just fine without Boram Mart, right?

And I'm not going to watch you guys running a mart.

Hey, we already decided by majority vote.

Does it make sense to decide our livelihoods by majority vote?

Do it by unanimous vote. I'm against it, and the case is closed.

What the hell?

You're not the leader anymore. Who said you can decide?

It's for you guys.

So, because we disbanded by your decision,

do you think we liked it?

It's true we didn't know Boram Mart belonged to us.

But it's not like I was doing just fine.

I only look handsome, splendid, noble, cute, and adorable.

Gosh, I'm all rotten inside.

I also had a hard time.

That's why I went back to my hometown.

Are these sweet potatoes ours?

Yes, you can eat them. I heard they're really delicious.

I'm sure sweet potatoes will taste great in this mood.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left