Corpse Party: Book Of Shadows (コープスパーティー Book of Shadows)

Sachiko, keluarlah.

Sachiko, keluarlah.

Sachiko, keluarlah.

Sachiko, keluarlah.

Sachiko, keluarlah.

Sachiko, keluarlah.

Mari kita mulakan.

Dua... belas.

Aku rasa apa yang akan terjadi memang membosankan.

Aku bahkan merasa lega.

Aku tidak ikut melakukannya.

Jika legenda itu benar, maka kita tidak akan pernah lepas dari kutukan itu.

Ini cuma permainan saja.

Ini hanya permainan.

Kenapa?

Ada apa?

Gambar apa semua ni?

Apa itu?

Corpse Party Book of Shadows

Hei, itu Nakashima.

Aku dengar dia tertekan di hospital.

Siapa yang tak tertekan apabila kehilangan seseorang.

Satoshi, Seiko, dan yang lain.

Dia seperti yang diberitahu cikgu.

Ada orang lain juga, teman sekelasnya.

Orang kedua itu juga menjadi seperti Nakashima.

Orang mati tidak pernah muncul di dunia ini sebelumnya.

Aku dan kau juga memegang telapak tangannya.

Semua salahku.

Aku dan kau bahkan tidak terfikir kalau kita dapat bersama selamanya.

Mochida sepatutnya tak jadi macam tu.

Aku memberi kertas palsu padamu.

Hei, apa maksudmu?

Tapi malah kau yang disini bersamaku.

Mochida sibuk denganmu.

Jadi, aku berharap dapat kembali hidup bersama Mochida.

Dan berharap kalau kertas itu hilang dengan dirimu.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Aku secara peribadi juga sudah membunuhnya.

Tapi, itu adalah perbuatan Sachiko.

Aku tidak menyalahkan perbuatanmu, Shinozaki.

Aku menunggumu, Nakashima.

Mungkin saja kita boleh menyelamatkan semua orang.

Semuanya.

Aku rasa tiada siapa yang percayakan legenda itu.

Tapi, kakakku tidak sama.

Sekarang aku telah mendapatkan kaedah untuk menyelamatkan mereka.

Onii-chan.

Tulang Sachiko boleh membawa kembali ke ritual utama.

Apa itu?

Tulang Sachiko.

Dengan ini kita akan ada peluang.

Kembali ke sekolah tersebut.

Itu adalah kemampuan untuk kembali memutar masa?

Tapi aku tidak tahu sama ada kita dapat kembali ke masa itu.

Ini mungkin yang pertama dan terakhir kalinya.

Begitu.

Ini menggunakan kekuatan spiritual Sachiko iaitu larangan dalam ilmu hitam.

Tidak mungkin ada hal semacam itu.

Tapi kalau memang ada kemungkinan untuk menyelamatkan semua orang, aku ingin mencubanya.

Aku akan menolong mereka, Nakashima.

Apa yang harus aku lakukan?

Mari kita selamatkan yang lain dari Sachiko.

Kemudian kembali ke sini.

Tidak peduli bagaimana pun caranya, aku akan mengikutmu.

Akhirnya...

Seiko.

Seiko.

Naomi.

Bagaimana kau boleh berada di sini?

Aku minta maaf.

Kau pasti sangat ketakutan.

Aku tidak dapat menemui yang lain.

Naomi.

Mari kita pulang

bersama.

Aku baik-baik saja.

Aku tidak akan membiarkanmu sendirian.

Kakimu baik-baik saja?

Mari balik ke bilik kesihatan.

Aku baik-baik saja.

Kita kena mencari Shinozaki dulu.

Seiko, lehermu...

Apa, apa yang terjadi dengan leherku?

Aku selalu merasa seperti sedang dililit sesuatu.

Kita kena cepat.

Kenapa ni?

Kita terlambat!

Shinozaki, kau pasti tahu apa yang akan terjadi seterusnya.

Tapi...

Aku tidak dapat menyelamatkan Yui sensei dan Suzuki.

Padahal, aku akan percaya dengan kata-katamu.

Jika saja kau sedikit lebih cepat...

Kishinuma-kun.

Sakit sekali disini.

Hei, Shinozaki.

Siapa yang akan mati seterusnya?

Kau pernah melihatnya sekali.

Itu...

Mochida..

Itu Satoshi.

Dia datang.

Mochida...

Shinozaki...

Ada orang?

Siapa yang melakukannya?

Sachiko.

Anak pembawa sial.

Sial.

Sial.

Sial.

Anak pembawa sial.

Anak pembawa sial.

Kematian sudah ditakdirkan untuk budak yang melarikan diri dari sumpahannya.

Sudah ditakdirkan untuk mati tapi tetap melarikan diri.

Anak pembawa sial. Sudah ditakdirkan untuk mati tapi tetap melarikan diri.

Sial.

Tulang Sachiko.

Ayumi-chan.

Catatan kebangkitan kematian.

Buku Bayangan berada di suatu tempat di sekolah Tenjin.

Tuah.

Yuka!

Dia disini.

Yuka.

Onii-chan.

Yuka.

Kau tak apa-apa?

Onii-chan. Onii-chan. Onii-chan.

Sachiko.

Mari kita pergi.

Onii-chan, payungnya.

Kau tak payah pedulikan payung.

Yuka.

Sachiko-chan.

Mochida-chan.

Kawan, ini untukmu.

Kematian.

Nakashima?

Semuanya, cepat lari.

Cepat keluar.

Kurosaki-kun, aku... sudah sangat kepenatan.

Kau cakap apa ni?

Aku pasti akan menyelamatkanmu.

Aku yang menyuru kau memainkan permainan menyeramkan ini.

Aku yang telah membuat semuanya...

Kurosaki-kun, cepat lari.

Aku ingin kita berdua selamat.

Tak mungkin.

Kau baik-baik saja?

Kizami-kun.

Kau masih hidup.

Selamat.

Kenapa dengan matamu?

Ada seorang budak hantu yang melakukannya...

Dia pasti sangat menjengkelkan.

Atau tidak begitu cantik.

Aku gembira melihatmu lagi.

Akhirnya sempat terkejar...

Satoshi.

Sejak kecil kita selalu pergi bersama-sama.

Aku selalu memegang tanganmu erat-erat.

Kenapa hal seperti ini harus terjadi?

Anak pembawa sial.

Anak pembawa sial.

Anak pembawa sial.

Anak pembawa sial.

Mari kita pulang.

Kau cakap kau dan Shinozaki kembali kesini melalui ruang masa.

Jadi aku boleh menghidupkan Yuka kembali.

Tapi, itu...

Tiada yang mustahil.

Satoshi.

Tak apa.

Kau boleh melihat ibumu.

Kau boleh kembali lagi bersamanya.

Kita harus kembali sekarang.

Cepat kembali ke kelas semula.

Cepat!

Dari sini lebih cepat.

Ah, gempa ini terlalu kuat.

Naomi.

Ada orang lain.

Aku mendengarnya.

Ini tidak akan berjaya.

Sachiko telah tenang. Sebab itu...

Bangunan ini akan runtuh!

Aku tak boleh hanya tinggal diam!

Naomi!

Apa yang kamu lakukan?

Aku juga ingin bertanya sebaliknya!

Kamu di sini juga kerana permainan Sachiko?

Iya.

Kamu bermain Sachiko dengan boneka kertas?

Ini.

Mainkan lagi kertasnya untuk mengakhiri upacara permainan.

Maka dunia ini akan kembali ke asal.

Dapat kembali?