First Love (ファーストラヴ)

Maiku, FTOOME : تدقيق

Maiku : إنتاج

Maiku, FTOOME : تدقيق

Maiku : إنتاج

BeKon

Fansub

BeKon

Fansub

أم ذات 42 عاماً تعيش في حي نيريما في طوكيو

لقد مضى شهرين من بدأت ابنتي التي في المدرسة المتوسطة بحبس نفسها بالمنزل

ومؤخراً أصبحت لا تخرج إلا نادراً من غرفتها

واستمع لصوتها مرة فحسب باليوم من خلف الباب

لقد تحدثت إليها عندما كانت بالحمام منذ عدة أيام

وكانت النتيجة أننا تشاجرنا

اريد لابنتي أن تأكل وتذهب للمدرسة بشكل طبيعي

كل ما اريده هو أن نكون عائلة طبيعية، هل يمكنكِ أن تُقدمي لي النصح؟ شكراً

هذه هي الرسالة - حسناً -

لذا نسأل الطبيبة النفسية

ماكابي يوكي عن رأيها

سررت بلقائك - سررت بلقائكَ -

مما فهمته بأنه من خلال الاستشارات

تتعاملين مع الأبناء الذين يحبسون أنفسهم بالبيت و ذويهم بشكل يومي

وقد أصدرتِ كتاباً مختص بذلك أيضاً

"التعاطف والجانب المظلم للقلب خلف الصدمة النفسية"

هذا صحيح

إنه كتاب مذهل - شكراً لك -

دعينا ندخل في صُلب الموضوع

ما هو أكثر ما يثير قلقكِ عند علاج هؤلاء الأطفال؟

السبب الرئيسي في حبس الأطفال لأنفسهم

هو علاقتهم بذويهم ولكن

بعض الأحيان يكون صعب على الوالدين إدراك ذلك

" طفلي الذي يعاني من مشكلة ولست أنا"

رغم أنني بذلت جهدي بتربيتهم، لماذا يحدث هذا؟

الخبر الأول، التحقيقات التابعة

لقضية مقتل الرسام والمدرس الشهير في جامعة كانتو للفنون

ابنته كانا، التي اعتقلت والمتهمة بارتكاب الجريمة

لقد ارتكبت الجريمة بعد أن تقدمت لاختبار لتصبح مذيعة أحد محطات التلفزيون التجارية

كان تقرير الشرطة كالآتي

في يوم الجريمة ابنته كانا

كان لديها مقابلة خاصة في أحد المحطات التلفزيونية التجارية الخاصة في طوكيو

ثم توجهت لجامعة كانتو للفنون

واتصلت على والدها "ناوتو" ليقابلها في دورة المياه

وطعنته بسكين مطبخ بصدره

لقد أجابت المتهمة بصدق

عندما استجوبتها الشرطة واعترفت بجريمتها

ولكنها قالت ابحثوا عن الدافع بأنفسكم رجاءً

سيكون من المشوق

كشف دافع الجريمة أثناء محاكمتها

لقد عدت

مرحباً بعودتكِ

أيمكن أنك صنعت طبق بوتوفو الخاص؟

إجابة صحيحة، سينضج بعد قليل - حسناً -

آه، بالمناسبة

بشأن عملي القادم - تعنين الكتاب الجديد صحيح؟ -

أجل، أفكر في أن أجعله عن هيجيرياما كانا

لقد شاهدت تقرير بالتلفاز عن تلك الجريمة

إنهم يعاملونها كمختلة عقلياً

بالرغم من أننا لا نعرف أي تفاصيل عن الجريمة

ولكنها نادت والدها ثم طعنته بالسكين أليس كذلك؟

لا شك بأن هناك شيء قد دفعها لفعل ذلك

قد تكون مرتبكة ولا تعرف كيف تعبر عن مشاعرها

أنا أتضور جوعاً

لا بأس إن أكلت صحيح؟

ليس بعد

أنا سعيد لأن هيجيرياما كانا قبلت مقابلتكِ

يبدو أنها قد قرأت كُتبكِ

هكذا إذن

سعيدة بذلك

المجتمع له نظرة مبسطة للأمور

لذلك آمل أن أغيرها ولو قليلاً

المحامي المسؤول عن القضية هو هذا

آنو؟ - المحامي آنو كاشو -

إنه محامي وسيم وإمكانياته عالية

رغم أن المحكمة عينته إلا أنها قضية بارزة لذلك وكلوها لأفضل محامي

ما الأمر؟

هل من الممكن أنه من معارفك؟

أجل .. نوعاً ما

وكالة تاكاهاشي.آنو للمحاماة

سأتحدث إليهم وأرى ما يمكنني فعله

إن تمكنا من الحصول على تسوية

عندها سنتقابل مجدداً

حسناً فهمت

شكراً لدعمك المتواصل

أعتذر عن جعلكِ تنتظرين

تفضلي هنا

أيها المحامي ضيفتك هنا

حسناً - أعتني بنا رجاءً -

لم أركِ منذ مدة يا زوجة أخي

تفضلي بالجلوس

أتيت للتحدث عن قضية هيجيرياما كانا

إن تلك الفتاة فاسدة

لا يمكنني فهم ما تفكر به وأفعالها غير متوقعة

ستجرحين إن عبثتِ معها

ألا زلتِ ستفعلينها؟

أنا حقاً مندهش

أعرف النشاطات التي تقومين بها ولكن لم أتوقع أن تتورطي بقضية كهذه

لقد وافقت كانا-سان على المقابلة

أعتقد بأن هناك أمور ترغب من شخص أن يفهمها ولا يمكنها أن تقولها بالمحكمة

وأنا أريد الاستماع لما لديها

ما باليد من حيلة إذاً

... سأخبر غامون-سان - المعذرة -

تفضلي

لقد تحدثت مع أخي عن هذا

أفعلت؟ - قال حظاً موفقاً -

أتعرفين أخي

من النوع الذي لا يشك بالآخرين

أشعر بالإحراج عندما أكون معه

حسناً، سألتقط الصورة

حسناً

حسناً سألتقط الصوة الآن

حسناً

شكراً لك - شكراً لكم -

مرحباً بعودتكِ - لقد عدت -

كيف سار الأمر؟

لقد ألتقيتِ بكاشو صحيح؟

سمعت بأنه يعمل على القضية أيضاً

أجل، يبدو كذلك

على الرغم مما يبدو عليه فهو شخص موضوعي وبارع

لذلك يمكنكِ الاعتماد عليه بالعمل

أهذه ابنه عائلة تانابي، نامي-تشان؟

أجل

أنا ممتن لهم، منذ أن كان والدي يعمل وهم يلتقطون الصور هنا

حتى أن طفلتهم كبرت هكذا

أخبرني

ألا ترغب بأن تلتقط صورك الخاصة مجدداً؟

لماذا تسألين؟

أفكر ألا بأس بهذا؟

أنا الوحيدة التي تخرج وتفعل ما يحلو لها

ما الذي تقولينه؟! عليكِ العمل بكل جد كما ترغبين يا يوكي

شكراً لك

أدخلي

تشرفت بمعرفتكِ أنا ماكابي يوكي

شكراً لقبولكِ المقابلة

قد تشعرين بالتوتر ولكن لا داعي لأن تقولي أي شي لا ترغبين به

وإن شعرتِ بالتعب، يمكنكِ مقاطعتي فوراً لذا اطمئني

أنا واثقة بأنكِ مررتِ بالكثير أثناء الاستجواب

رجاءً أعثروا على دافعي

ماذا؟

هذا ما يذاع على التلفاز صحيح؟

ولكني لم أقلها بأسلوب متعالي

أنا نفسي لا أعلم ما الدافع، لذلك أود أن يعثروا عليه فحسب

هكذا إذاً

أنا كاذبة كما تعلمين

لذلك إن حدث شيء لا يسرني فعقلي يتوقف عن العمل

سأفقد وعيي ولن أدرك ما يحدث حولي

أريدكِ أن تفهمي بأنني حليفتكِ

والأمر نفسه ينطبق على المحامي آنو

آه ... المحامي آنو

إنه رجل غريب، وسيم ولكن لديه شخصية ملتوية

لديه الثقة باعتقاده أن كل النساء واقعات بحبه

أيتها الطبيبة أنتِ على علاقة جيدة مع المحامي آنو صحيح؟

بدلاً من قول بأن علاقتنا جيدة نحن أقرباء لذلك

.... أنه أخ زوجــ - أعلم -

لقد قال بأنكِ زوجة أخيه الأكبر

ولكن بعدها بدأ يناديكِ يوكي

لذلك فكرت بأنكما على علاقة جيدة حقاً

ولكن لما أسماء عائلتهم مختلف بالرغم من أنهم أخوة؟

صباح الخير

هيجيرياما كانا

أيتها الطبيبة

أعتذر عما حدث رغم أنكِ تكبدت عناء القدوم

إلا أنني تصرفت بتعالي

ولكن .. بعد لقائكِ

بدأت أفهم نفسي أكثر

لا أشعر بالندم حتى بعد ما فعلته

أعتقد بأن هناك خطب بي

أيتها الطبيبة

أرجوكِ اجعليني شخص يشعر بالذنب

هيجيرياما كانا

Fansub

BeKon

م

يقد

يق

فر

ا

ل

و

لأ

ا

ــب

ــحــ

لــ

ا

بدأت بمقابلة كانا-سان ولكن

يبدو بأنها تعاني من اضطراب ما بعد الصدمة وهناك فجوة في قلبة لذا هذا صعب

ولم يكن هناك شيء مما أخبرتني به يمكن أن يساعد بالمحاكمة

سأخبرك بذلك بناءً على موافقتها

علينا أن نعمل معاً

حسناً فهمت

للآن دعنا ننسى وضعنا الشخصي

ما الذي تعنيه بوضعنا الشخصي؟

سأتحدث معكِ بشكل مباشر

في وضعها المشكلة هي والدتها

إنها ترفض أن تشهد لأجل الدفاع

أراهن بأنها ستشهد ضدها مع الادعاء

الادعاء؟

أتعني بأن المحاكمة ستكون بين الأم وابنتها؟

أنها تلوم ابنتها

لا يسعني سوى التساؤل ما الذي تخفيه