Godzilla x Kong: The New Empire

Godzilla x Kong: The New Empire

Download Spanish Subtitle

Release info

GodzillaxKongTheNewEmpire1080pHDTSx264DualYG
A Commentary by kudxevat

Tags

hdts
x264
1080
TS
HD
Published on: 2024-04-04
Downloads: 1218
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

EN ALGÚN LUGAR DE LA TIERRA HUECA

Durante gran parte de la civilización humana...

creímos que éramos la especie dominante en la Tierra.

Pensamos que la vida sólo podía existir en la superficie de nuestro planeta.

En cierto punto deberíamos preguntarnos:

DRA. ILENE ANDREWS MONARCA JEFA DE INVESTIGACIÓN KONG - ¿En qué más nos equivocamos?

VÓRTICE NÚCLEO DE LA TIERRA HUECA

Cartografiamos...

menos del 5% de la Tierra Hueca.

Pero nuestros ecosistemas, se vinculan en formas que jamás pudimos imaginar.

No somos dos mundos separados...

Somos uno.

DESCUBREN PORTALES A "LA TIERRA HUECA"

KONG REUBICADO EN HÁBITAT DE LA TIERRA HUECA - Kong se está instalando en la Tierra Hueca.

¿Al grandulón le gusta su nuevo hogar?

Eso creemos.

Su especie era muy sociable.

No es natural que Kong esté tan solo.

Es el último de su clase.

Todos los días busca a una familia que no encontrará nunca.

¿Qué me dice de Godzilla?

TERRITORIO DE GODZILLA / TERRITORIO DE KONG - Godzilla está en la superficie.

TERRITORIO DE GODZILLA / TERRITORIO DE KONG - Kong estará abajo.

Siempre y cuando no se metan en el territorio del otro...

no habrá nada de qué preocuparse.

La humanidad tiene suerte de que Godzilla enfrente a las batallas que no podemos.

ROMA - ITALIA

BASADA EN EL PERSONAJE DE "GODZILLA" CREADO POR TOHO CO LTD.

EL NUEVO IMPERIO

Miles de millones de los contribuyentes, invertidos...

PUESTO 1, MONARCA OBSERVACIÓN DE KONG - en la Tierra Hueca y en las tecnologías clasificadas.

Todo un misterioso proyecto prodigio.

Nos vino a hablar de ello...

la doctora Ilene Andrews.

Comencemos con Godzilla.

Detuvo el ataque...

GODZILLA CONQUISTA EL COLISEO TURISTAS ASOMBRADOS

Ahora nos queda claro que Godzilla es un blindaje...

que nos protege de otros Titanes malévolos.

Kong se prepara para la noche.

Creo que fue otro día difícil.

Es lo más lejos que ha llegado.

Tal vez buscaba una cita.

Le deseo buena suerte con eso.

¿O aceptará un romance entre especies?

Muestra detectada en el Sector 5.

Es la zona de caza de Kong.

¡ÁREA INEXPLORADA DETECTADA!

Sigue haciendo eso.

¿Más anomalías eléctricas?

No, no lo creo.

Nunca había visto algo parecido.

Hay que decirle a la Directora Hampton.

Lo voy a registrar.

Todo este lugar es una anomalía.

¡Qué extraño!

PUNTO DE ACCESO A LA TIERRA HUECA MONARCA - BARBADOS

Dile al ejército italiano, que Roma estaría...

destrozada, si no fuera por Godzilla.

Qué lo amenacen todo lo que quieran,

pero mejor que se busquen a otro chivo expiatorio.

¿Directora Hampton, qué hay?

Bueno, el Puesto 1 es una pesadilla.

Y nos enviaron esto.

Supuse que querrías verlo.

Esto es de los sensores, ¿cierto?

Sí, estamos captando picos muy raros.

Podría ser la interferencia habitual.

Sí, pero sigue pasando.

Hay que preparar un equipo de inspección, por si acaso.

De acuerdo.

¿Qué sabe de Godzilla?

Sigue durmiendo.

Como un gran bebé enojado.

Esperemos que siga así.

ACADEMIA DE LA BASE MONARCA BARBADOS

Hola.

¿Qué tal?

Sí, vamos con él.

- Sí, yo no entendí tampoco. - ¿Qué? ¿Es en serio?

Sí, sólo escuchaba el ruido. No estaba prestando atención.

Todos, la mirada en sus exámenes.

Encierren en un círculo las respuestas, con mucha claridad.

¡Jia!

MONARCA ESCUELA DE LA BASE K-12

Su hija es inteligente, pero no se esfuerza.

Sus calificaciones están bajando.

No interactúa con ninguna de sus amigas.

Y estos problemas no desaparecen, doctora Andrews.

Han ido empeorando.

De acuerdo, lo lamento, sólo sigue ajustándose a nuestro mundo.

Eso lo entiendo, pero tenemos a varios estudiantes de culturas desplazadas.

Sí, pero su cultura no fue "desplazada", ella es su cultura.

Es la última miembro viva de los Iwi, su Tribu.

Sólo queremos conectar con ella.

Lo sé.

Únanse al club.

¿Qué pasa?

Nada.

Kong me preocupa.

¿Por qué dibujaste esto?

¿Podemos irnos?

No, no.

Mírame.

¡No pertenezco aquí!

No pertenezco a ninguna parte.

Tú me perteneces a mí.

Y yo te pertenezco a ti.

Vámonos.

Durante siglos...

La Tribu Iwi fue la guardiana de la Isla Calavera.

El hogar ancestral del gran Kong.

TRADUCIENDO EL IWI DRA. ANDREWS - Pero cuando las tormentas fluctuantes destruyeron a la Isla...

Los Iwi, fueron aniquilados.

Y un sólo miembro de la Tribu, sobrevivió.

Una niñita.

Hallada y rescatada en la inclemente tormenta.

Los demás pobladores se perdieron en la marea.

Relegados de la historia.

- Al igual que los grandes... - Con una mierda.

Los Iwi eran únicos.

Ya que no tenían un lenguaje hablado.

Muchos creen que la Tribu desarrolló...

la habilidad de comunicarse con el lenguaje de señas.

SIN SEÑAL / SIN SEÑAL / SIN SEÑAL

SENSOR DE PROXIMIDAD ACTIVO: ¡ACTIVIDAD DETECTADA!

Temo que haya algo malo en mí.

No hay nada malo en ti.

Eres perfecta.

Siento que me estoy volviendo loca.

Eso lo vamos a resolver.

MIAMI - FLORIDA

¿En dónde estarás cuando ataque al siguiente Titán?

PODCAST DE LA VERDAD DE LOS TITANES - ¿Cómo protegerás a las cosas y a las personas...

qué más te importan?

El podcast de hoy es presentado por Seguros Gargantúa.

La aseguradora que protege contra Titanes, su hogar y pertenencias.

A Godzilla no le importan tus sueños y esperanzas.

Pero a Gargantúa, sí.

De acuerdo, Titanóicos...

Tenemos mucho de qué hablar en el show de hoy.

Existen...

¡Grabación en progreso, desaparece!

Sí...

Sólo quiero que todos sepan que no hay triple X.

Voy a...

Esto es increíble, ¡¿qué?!

Hola. ¿Bernie?

Ilene Andrews, te conocí en Hong Kong.

Sí. Sí, sí, sí.

Hong Kong. Eso fue hace mucho tiempo.

¡Dios! Sí...

- Y yo tenía el cabello largo. - Y se cortó el cabello.

Se hizo luces, que lindo.

Esperaba que pudieras ayudarme con algo.

¿Yo?

Seguro, sí.

Claro, por favor pase... Doctora Andrews.

- De acuerdo. - Sí.

Siga por ese pasillo a la izquierda.

Tome asiento.

¿En qué puedo ayudarle? Ya sabe...

- mi casa es su home. - Gracias.

Ahora, la secuencia de la derecha...

es una señal que ha interferido con nuestro equipo en la Tierra Hueca.

Y estos, son dibujos de mi hija Jia y...

vas a pensar que estoy completamente loca.

El patrón es igual por esta sección de enmedio.

Sí.

Exacto.

Gracias.

Escucha.

Los analistas no saben qué pensar.

No tienen ni idea. Dicen que es interferencia de radio,

coincidencia, pero yo...

Sé que tú visión es más amplia.

No sabía a quién más acudir.

La enviaron aquí, porque...

- Yo vine... - Sí, eso es lo irónico...

Ya que Monarca no confirmó...

cómo los ayude a derrotar a Mechagodzilla.

Y eso me costó miles de...

cientos de suscriptores en mi blog, y los troles en línea...

Cuestionan todas las cosas que yo publico.

En especial, este troll.

Este troll, Yurastan64, ¿ha oído de él?

No, no creo.

Genial, porque es una gran basura, ¿de acuerdo?

Estoy más calificado, que muchos de los que trabajan con usted.

Yo sabía lo que Godzilla iba a hacer.

Antes de que Monarca dijera...

Es por eso que estoy aquí...

Bernie.

Estoy aquí. ¿De acuerdo?

¿Puedes ayudarme o no?

Eso dependerá.

¿Es la nueva jefa en la EMTH?

¿La qué?

La Estación Monarca en la Tierra Hueca.

E-M-T-H. La EMTH.

More Spanish subtitles for Godzilla x Kong: The New Empire

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left