Dan Da Dan (ダンダダン)

¡Maldito, toma esto!

¡Perdón de verdad!

¿Cuántas veces vas a repetirlo para quedarte a gusto?

¡Toma, toma, toma, toma, toma!

¡Te he dicho mil veces: lávate las manos con agua caliente!

Vamos, tampoco te pases.

¡Basura! ¡Basura! ¡Maldito! ¡Basura!

Jiji también la está pasando fatal.

Okarun, ¿estás bien?

Sí...

Más o menos...

Okarun, perdón en serio.

No te preocupes.

El Mal de Ojo está mucho más fuerte que antes.

Oye, abuela, ¿esto no se nos está yendo de las manos?

Jiji no puede cubrir todo él solo.

Es verdad.

Puede que mañana ni casa tengamos.

¡No me salgas con "quizá"!

¡Oigan!

¡Hemos llegado!

Si solo van a estorbar, regrésense a su casa.

¡De acuerdo!

¿Cuándo llega el hayashi?

Quién sabe.

Por lo pronto, ¿armamos aunque sea la formación?

Estamos descoordinadísimos.

Sobre todo tú, Aira.

¡¿Qué?!

¡Yo soy la líder! ¡Adáptate tú a mí!

¡Si seguimos a una inútil, nos borran del mapa!

¡¿Qué dijiste?!

¡Cerda desgraciada!

¡Cerda! ¡Cerda! ¡Cerda! ¡Cerda!

¡Fea! ¡Fea! ¡Fea! ¡Fea!

Este... disculpen...

Es la casa de Ayase Seiko, ¿verdad?

¿Y si lo es?

Ah, ya veo.

Verá, nosotros...

Recibimos su encargo...

Somos el hayashi.

¡Somos el hayashi!

¡¿Qué?!

Pues hubieran empezado por ahí.

Es que tenemos que cuidar la imagen.

Perdón.

¡Vaya!

No es lo que imaginaba, pero me emociona.

¡Qué geniales!

No puede ser.

¿Esos son médiums?

No, ni siquiera tienen sensibilidad espiritual.

¿Eh?

Pero su música sí es de verdad.

Prueba, prueba... chequeo de micrófono.

Uno, dos, uno, dos, dos.

Tienen la capacidad de hacer que el sonido haga eco hasta el otro mundo.

Dos, dos.

Además, mejor que no tengan sensibilidad,

porque en el exorcismo así no los arrastran los espíritus malignos.

¡Ustedes!

¡Entren con todo!

¡Vamos!

¡Con todo!

¡Vamos!

¡Todos juntos!

¡Vamos!

¡Arrancamos!

¡Exorcismo!

¡Exorcismo!

¡Vamos!

¡Ahí atrás!

¡¿Nos ven?!

¡A nadie lo vamos a dejar atrás!

¡Vamos!

¡Denme más!

¡Deténganse!

Momo, sujeta a Jiji.

¡Con tus poderes psíquicos!

¡No te acerques!

¡Entendido!

¡No lo eliminen!

¡Esto...!

¡No maten al Mal de Ojo!

¡Vamos!

¡Vamos con todo!

¡Prometimos jugar juntos!

¡Él solo quería jugar con alguien!

Ha estado encerrado todo el tiempo,

y aun así, él soñaba con jugar algún día con alguien y hasta practicaba su baile.

Y aun así...

¡ahora que por fin pudo salir, ¿van a matarlo otra vez?!

¡Eso sería muy cruel!

¡Me voy a esforzar un montón para no usar agua!

Así que...

¡por favor, no maten al Mal de Ojo!

Se los ruego...

¡Por favor...!

Ah, esto...

Se acabó.

¿Eh?

No habrá exorcismo.

Al Mal de Ojo también lo vamos a considerar de la familia.

¡¿Eh?! ¡¿Qué?!

¿Qué dijo?

Lamento que hayan venido hasta acá.

Pueden irse.

Ah, ya veo.

Entendido.

Abuela, ¿estás segura?

Así lo quiso Jiji.

No tenemos otra opción.

A mí me gusta esa actitud de Jiji.

Entonces, ¿qué?

¿Tenemos que estar cuidando a este tipo para siempre?

¡Ni loca!

No pienso desperdiciar nuestro tiempo por sus caprichos.

En ese caso,

voy a entrenar para poder contener al Mal de Ojo.

¡¿Eh?!

Si me hago más fuerte y puedo contenerlo con facilidad,

entonces no habrá problema si se transforma, ¿verdad?

¿Y por qué tendrías que tomarte esa molestia por él?

Ni vas a poder dormir tranquilo.

Y hasta vas a arriesgar la vida...

Somos amigos.

Entonces yo también me voy a hacer más fuerte.

Entre dos es más fácil, ¿no?

¡Un momento!

¡Yo también me voy a hacer fuerte!

Para mandarte a volar.

Si puedes, inténtalo, fea.

¡¿Qué dijiste, cerda?!

Okarun.

Déjame abrazarte.

¡Espera...!

Okarun...

¡Tengan cuidado!

¡Okarun!

¡Agua caliente!

¡Perdón por la intromisión!

Si pasa algo más...

¡contáctennos!

Bien, buen trabajo.

Puede que los llamemos de nuevo pronto.

Abuela, la casa está helada.

Por ahora, ve al súper y trae cajas de cartón.

Espalda recta y en seiza.

Tensa el tanden.

Desde la coronilla y las puntas de los dedos, imagina que salen rayos láser.

Aunque te empujen, no te caigas.

Siéntate como si echaras "raíces" al suelo.

¡Entendido!

Jiji, así.

Espalda firme.

Empújame.

Aunque sea fuerte, está bien.

¿Eh?

¿De verdad?

¡No puedo moverte!

¡En serio, qué genial!

Para lo reacia que eras antes, ya se te quedó grabado.

Nunca pensé que serviría de algo.

¿Era esta la pose rara que hacías en primaria?

En este estado puedes usar tus poderes psíquicos.

Este es el estado en que fluye la energía vital.

Si te acostumbras a este estado, podrás usar tu poder espiritual.

Tu poder espiritual es descomunal.

Con ese poder, quizá al Mal de Ojo

podrías llegar a reprimirlo por ti mismo.

Ah, qué susto.

Jiji, lávate las manos con agua caliente.

¡Entendido!

Ya se está calentando.

Gracias.

Gracias, Okarun.

No hay de qué.

Vaya, ahí se despegó el cartón.

Jiji, no te acerques, puede haber rocío nocturno.

Perdón, fue mi culpa.

No pidas perdón, estamos en lo mismo.

Cuando a mí me maldijo la Turbo Abuela,

también les di problemas.

Pero me cuidaron con toda la dedicación.

Quise devolverles el dinero del sustento y la ropa de entonces,

así que hice reparto de periódicos y les llevé el dinero.

Y entonces...

¿Y para qué me lo devuelves a mí, tonto?

Si de verdad sientes gratitud por el cuidado,

págala ayudando a otro que esté en apuros.

A eso se le llama "estar para ayudarnos".

Tía, ¡qué genial!

Yo también quisiera decir cosas así,

aunque en mi caso sería para quedar bien.

Pero quiero ser, aunque sea un poco más genial, por eso la imito.

Qué pésima manera de dormir.

¡Buen provecho!

Takakura, ¿quieres más?

También hay sopa de miso.