Comic Girls

Comic Girls (こみっくがーるず)

Download Farsi Persian Subtitle

Specials

Release info

Comic Girls [Horriblesubs] 07 By narges p [animkingdom]
A Commentary by animkingdom
کاری از تیم ترجمه انجمن انیم کینگدام narges.p: مترجم animkingdom.xyz/Forum telegram: @animkingdomsub instagram: animkingdom instagram: animkingdom

Tags

other
Published on: 2018-05-22
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

باشه

چی؟

کویومه جان ‏.‏ مانگات سریالی میشه ؟

آره ‏.‏ البته مانگای بلندی نیست

هان ؟

تبریک میگم

ممنون

خیلی برای اولین مجموعه ی سریالیم ذوق دارم

کویومه جان ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏کار سریالی گرفته

عالی‏.‏‏.‏‏.‏عالیه

لطفا وجود شخصیت پس زمینه ی حقیری بنام کااُس رو فراموش نکنین

های

های

های

کااُس جان تو همیشه شخصیت اصلی من میمونی

Comic Girls

ما داشتیم مانگای سریالی گرفتن کویومه جان رو جشن میگرفتیم

.و نفهمیدم وقتم چطوری گذشت

نیااوس سنسه ؟

نیااوس سنسه ‏،‏ چی شده ؟

کجایی ؟

نیااوس سنسه

می‌تونستم رو کمک یه گربه هم حساب کنما

فیورا سنپای؟‏!‏

فیورا سنپای ‏،‏ مهلت کار داستان نزدیکه ؟

بله‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ولی خب منم خیلی معروف نیستم

بخاطر همینم نمی‌تونستم برای کمک دستیاری درخواستی کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

روکی جان قبلانا بهم کمک میرسوند

ولی اونم سرش شلوغ شده

و الآنم که ‏،‏ مانگای کویومه جان سریالی شده ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ناراحت نباش فیورا سنپای

تا منو داری غم نداری

کااُس جان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏دوستم

خیلی وارد نیستم ولی خودم بهت کمک میکنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

نه ‏،‏ من واقعا ‏،‏ واقعا ‏،‏ واقعا خوب نیستم

ولی از بین همه تو این خوابگاه وقتم آزادتره

واقعا هم اعتماد به نفسش رو دارم

کااُس جان ؟

مطمئنی؟

صدرصد

وایستا ببینم ‏،‏ چی ؟

الان به ذهنم رسید که فیورا سنپای‏،‏ اتاقت‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کااُس جان ‏.‏ خیلی از اینکه اومدی اتاقمو ببینی تحت تاثیر قرارگرفتم

بیا تو ‏!‏

معر‏.‏‏.‏‏.‏که ست ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

نمی‌دونستم همچین تو شیروانی هست

چیزِ تعریفی ام نیست ‏،‏ ولی خب ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

هوم ؟

کااُس جان ؟

سایه روشن صفحه رو میزنی ؟

سایه‏-‏روشن صفحه ؟

باهاشون نمیتونم خوب کار کنم

من از کاترها میترسم ‏،‏ دستمم کنده کلا تو کار کردن باهاشون خیلی بدم‏.‏‏.‏‏.‏

واقعا ؟

قبلانا جوهر زدن خوراکم بود ‏.‏ اونو من انجام میدم

تلاشمو تو جوهر زدن میکنم

یه صفحه به یه عالمه جوهر کاری احتیاج داره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

پس این صفحه چطوره ؟ اونا از تاریکی بیرون اومدن و ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ روشون ریخته‏.‏‏.‏‏.‏

سعیمو روی سایه روشن میذارم

اِ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏اِ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اَه گندش بزنن ‏،‏ از خط زدم بیرون

فهمیدم

پس ‏،‏ پس زمینه ها چطور ؟

پس زمینه ها ؟

نگران نباش

خیلی آسونند

پس من نقطه های پنهان رومیزنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اِ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏کجا دارن میرن؟

اینجا‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

ها؟

دقیقا اینجا

بعدش یه خط به طرف اینجا بکش

فهمیدی ؟

ببخشید ‏.‏ یه بار دیگه میکشم

یا خدا‏!‏

باشه ‏،‏ بعدی‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کااُس جان ‏.‏ آروم باش

اوکی

نگاه کن‏.‏ همه تشویق ات میکنند‏.‏‏.‏‏.‏

همه ؟

نگاهمون بهم خورد

نیبوتا؟‏!‏

عروسک های کوهشی و آکابِکوس

فیورا سنپای ‏،‏ اهل استان توهوکویی ؟

بله ‏.‏ آعموری

من اهل فوکوشیمام

که اینطور

من فکر میکردم تو اهل استان کانتو باشی

اصلا لهجه نداری بخاطر همین شک داشتم

شانس اینو نداشتم که معمولا با مردم حرف بزنم

شاید بخاطر همینم لهجه پیدا نکردم

متوجه شدم

بنظر کسایی که دوستای بیشتری داشتند لهجه شونم بیشتر بود

راستی فیورا سنپای

تو ‏،‏ توی نقاشی خیلی خوبی‏!‏

ها؟

این خیلی منو خوشحال میکنه

ولی قبلانا خیلی افتضاح بودم

هان ؟

میخوای اولین کاری که ارائه دادمو ببینی؟

خیلی تر‏.‏‏.‏‏.‏سناکه ؟

یا اینطور که من بهش فکر میکنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

مثلاً اونجا یه عالمه چیزای مهم هستش ولی اونقدرام ترسناک نیست

اشتیاقم یه مقدار بیمارگونه بود

خیلی خجالت آوره

این چیزی که ‏،‏دختره هم اتاقیم بهم گفت

که اگه میخوام چیزای ترسناک و آدم فضایی ها رو بکشم

باید اول بتونم یه دنیای درست رو بکشم

میفهمم

بخاطر همینم من شدیداً طراحی کردن و دور نمایی کردن اشیا رو خوندم

و بخاطر همین‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی هم پیشرفت کردم

یه حمله ی غافلگیرانه ‏!‏

هان ؟

اونی که باهات هم اتاقی بود الان چی شده ؟

راستش‏.‏‏.‏‏.‏

ها؟‏!‏

نه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

من می‌خوام برم مسافرت

فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

رفت به یه سفر تحقیقاتی

تو بهم زل زدی

این بدجنسی نیست ؟

من فکر میکردم باهم دوستای صمیمی هستیم

ولی اون حتی بهم نگفت کجا داره میره یا حتی برام شماره تماسشو نذاشت‏.‏‏.‏

حتی نمی‌دونم اون برگشته یا نه ‏!‏

فیورا سنپای‏.‏‏.‏‏.‏

احساساتم خیلی قوی بود

و قبلاً از اینکه بفهمم دوباره تنها شده بودم

کاملا می فهممت

فیورا سنپای ‏،‏ تو دوست منی

تا ابد

کااُس جان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اگه همچنین چیزه مهربانانه ای رو بهم بگی‏.‏‏.‏‏.‏

هیچ وقت نمی‌ذارم بِریا

تعجب میکنم اگه اون برای کااُس جان شوکه کننده باشه‏.‏‏.‏‏.‏

لطفاً وجود یه شخصیت فرعی حقیر بنام کااُس رو فراموش نکن

موندم چه نصحیتی بهش بگم‏.‏‏.‏‏.‏

از اتاق فیورا سنپای اومدش‏.‏‏.‏‏.‏

فیورا سنپای ‏.‏ اِم

کااُس جان ؟

کااُس جان ‏.‏ حالت خوبه ؟

وای‏.‏ روکی سان با عینک‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی‏.‏‏.‏‏.‏جیگره

فیورا سنپای

لطفاً کااُس جان رو به گریه ننداز

الان دستیارم بود

نگاه کن

کااُس جان ‏.‏ اینو برام کشیده

خوب نشده ؟

لطفاً منو خر نکن

کااُس جان نمیتونه آنقدر قشنگ‏.‏‏.‏‏.‏

نقاشی کنه

روکی جان

لطفاً یه کم باورش کن

اصلا و ابدا‏.‏‏.‏‏.‏

وای ‏،‏ خدا ‏.‏ ببخشید‏.‏‏.‏

کااُس جان تو محشری ‏.‏ واقعا معرکه ای

نخیرم‏.‏‏.‏‏.‏

فقط به خاطر فیورا سنپای تونستم اینو بکشم

فیورا سنپای

واقعا کارت تو درس دادن به بقیه درسته

تو هم بهم خیلی چیزا رو یاد دادی

نه بابا ‌‏.‏چیزی نبوده‏.‏‏.‏‏.‏

میخوای بترسونیمون بعد باهامون طرح رفاقت بریزی‏.‏‏.‏‏.‏

ولی توهم بهمون کمک می‌کنی تا اعصابامونو راحت شه‏.‏‏.‏‏.‏

ها ؟

پس اون کارو مخصوصا کردی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

تازه ‏،‏ روکی سانم فهمید‏.‏‏.‏‏.‏

هان ؟

حتی اینم نفهمیده بودی ‏.‏ نه ؟‏!‏

فیورا سنپای

من که خیلی یاد گرفتم

ترسناک بود‏.‏‏.‏‏.‏

ولی احساس اینو دارم که انگار یه چیزی برام زیادی گفته شده

واقعا؟

مثلاً‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

یه حس خوشی دارم که انگار همین برف پارو کردم

حتی نمیتونم تصورش کنم‏.‏‏.‏‏.‏

فهمیدم

برف پاروکردن کار خیلی سختیه

هوا سرده ولی آخرش عرقتو درمیاره

در ضمن دوباره یه عالمه روش جمع میشه

آره

میشه شما دو تا انقدر ذوق مرگه دنیای خودتون نباشین

روکی سان با عینک‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

تا روز بعدی ‏.‏ همش می‌شینم به این فکر میکنم که اون چقدر خوشگله

میتونم تا ابد به پروفایلش زل بزنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

اون همیشه بانمکترین اداها رو درمیاره

ولی وقتی با عینک کار می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی شیک میشه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

خیلی الهه طوره‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏

کااُس جان ؟

ببخشید من ورودی رو میدم

داری از چی حرف میزنی ؟

اِممم

داشتم فکر میکردم چقدر با عینک ‏،‏ عاقل‌تر و دوست داشتنی شدی

واقعا ؟

آره

Comic Girls subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Comic Girls

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left