Castaway Diva

Castaway Diva (무인도의 디바)

Download Japanese Subtitle

Season 1

Release info

Castaway Diva S01E09 720p WEB H264-EDITH
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
1080
x264
480p
480
x265
HEVC
Published on: 2023-11-26
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

無人島のディーバ

どなた?

誰ですか?

誰…

お父さん

僕です

ギホです

第9話

第9話 昔 言ってたよね

1日だけでも 父親と離れたかったと

うん

そうだね

どうだった?

父親と離れた日

無人島の海岸に⸺

父が流れ着いた

亡くなった状態で

怖かっただろ

いいや

悲しかった

ギホ

なぜ ここに…

お父さん

相変わらずだな

15年前も こうして俺を裏切った

まだ続けるのか

お父さんこそ

また殴る?

当たり前だ

父親を裏切る息子は⸺

容赦しない

どこの父親も同じだ

お前たちを⸺

食わせてやったのに

ふざけるんじゃない

死んでしまえ

このクソ野郎

父親の人生は つらいことばかりで⸺

悲しかった

君を傷つけた人に 同情するなよ

父は中学の時に両親を失って

20歳で遠洋漁船に乗った

10年かけて稼いだお金で 店を構えたけど

ツケのお客さんと よくケンカして

殴られてた

頼れるのはお酒だけで

飲んだら怒りが大きくなった

その怒りを 君が受け止めてたのか

そうだね

父親の亡きがらを見て めちゃくちゃ泣いたよ

“気の毒な人だ”

“悲しい人生だった”と

幸せを見いださず

なぜ苦しみ続けて 私を殴ったのか

その苦しさをどうして⸺

私にぶつけたのか

俺を捨てた家族のために

俺はこの家を守ってる

保険金を残してやろうと 給料だって つぎ込んでる

幸せに生きてよ

父親を捨てた 親不孝者は忘れて

幸せになってよ

このザマは何だ

何のために生活を?

お前たちは幸せか

俺が気の毒に見えるくらいに

そうです

幸せです だから⸺

自分の人生を生きて

そうはいかない

やっと見つけたんだ

家の近くに来たら⸺

警察に通報する

どうやって?

俺は家族を捜しただけだ

当たり前だ

父親を裏切る息子は⸺

容赦しない

これだけじゃない

15年前から 今日 この瞬間まで

されたことは全部 記録を

家にはカメラを 設置してたんだ

来ないで

お父さんがうちに近づいたら

証拠を全部 持って⸺

警察へ行く

お前ってヤツは…

この野郎

俺はもう弱くない

あえて殴られた

駅に来たのはお前か

モクハを連れ去ったろ

モクハに近づくな

その時は⸺

手加減しない

幸せだと?

なぜ幸せになれるんだ

聞いたでしょ

もう2000万枚はない

株のことも忘れて

全部 諦めるつもりですか?

むなしくありません?

悔しくて腹が立つんじゃ?

よく言った

あなたが諦めた時 そういう気分だったわ

昔ね

あなたに似た人がいた

始めるには遅い年齢で

長所より短所が多かった

でも実力があったから すべてを懸けたの

なぜ辞めるの?

僕のために 大金をつぎ込んだでしょう

あなたのように優しく…

だから続けてよ

ここで辞めたら 私のお金が無駄になる

あなたのように弱い

だから今回は私が諦める

私は弱くありません

それに…

お姉さんのために 頑張った私はどうなるんです

あなたは私の夢で目標なのに

それが一番 絶望的ね

あなたの夢が 私ごときだなんて

おままごとは ここまでにしましょう

元気で頑張って

お姉さん

だから私はもう…

これを

お母さんから預かりました

これは何?

知りません

ランジュさんに渡せとだけ おっしゃいました

さようなら

クソッ

ボゴル

兄貴

その顔は?

階段で転んだ

酒を飲みすぎて

普段は飲まないだろ

飲み会があってさ

まいったよ

乗せていって

損切りされたでしょ

近いうちにされるわ

何の予兆もなく 手のひらを返すのが

ランジュさんの特技

ねえ あれ

ですよね?

「N回目の全盛期」

はい

写真を撮ろう

一緒に撮りましょう ピース

ピース

ハート

ハート

ほっぺハートは?

無人島にいたから知らないか

こうして

ありがとう

きれいに撮れた?

微妙だね

愛想がないから売れない

聞こえるよ

写真を撮れば分かる…

ちょっと

フラフラする

病院に行かなくて大丈夫か?

そこまでじゃない

自分の体じゃないみたいだ

俺みたいな飲み方して…

責めてるんじゃなくて

分からないんです

最初は 笑顔で近づいてきたでしょう

モクハじゃ?

なのに去る時は 悪口を言うんですか?

なぜ態度を変えるの?

撮るんじゃなかった

ファンサービスが なってないからだ

何事ですか

いえ…

別に何でもありません

お気になさらず

行こう

どこに行くのよ

次があるだろ

時間に遅れるね

大丈夫?

うん

ちょっと

その顔はどうしたんだ

何があった

酒を飲みすぎて

階段で転んだんだ

おっと

そうなのか?

フラフラする

あんな失礼な人は 売れちゃいけない

匿名でアップしなよ

変に成功する前に どん底へ突き落とさなきゃ

More Japanese subtitles for Castaway Diva

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left