The Blacklist

_

_

_

_

Ustani i sjaji.

- Rano si ustao. - Bilo je jutro.

Dva mala masna požara u kuhinji,

jedna gotovo katastrofalna nesreća za juicing.

Ali, voilà. Doručak u krevetu.

Što je na izborniku?

Francuski tost, hash browns... sve vaše favorite.

To nisu moje najdraže, ali svejedno te volim.

Pa, imam sok od naranče u pravu, uh, svježe stisnutu.

Ali, oprezno...

može biti dio mog prsta.

Što je povod?

Mislio sam da želiš puni želudac prije našeg putovanja.

Naše putovanje? Gdje mi idemo?

Loža u Glenforestu.

Ruralna Pennsylvania. Tri dana, dvije noći.

Naša vlastita kabina u šumi.

Večeri u glavnoj loži, pucketanje vatre.

Izgledam stvarno, jako dobro u flanelu.

Što misliš?

Zvuči nevjerojatno, ali zar ti nisu potrebni na poslu?

Ja sam jedini koji se povlači.

Pročistio sam ga s g. Cooper. Tim može upravljati.

Nije da će svijet završiti.

Aram, radili smo zajedno, sjećaš se?

Oboje znamo da bi svijet mogao doslovno završiti

ako niste tamo.

To je nekoliko dana. Pojesti. Spakirat ću.

Bit će mu drago čuti ga.

Da. Čim prije. - Ahh.

To je bio Spalding Stark.

Gdje je on na kliničkim ispitivanjima?

- Slijepo testiranje. -

Gotovo je spreman za isporuku.

Elizabeth. - Dembe.

- - Zdravstveni udarac?

Kažu da vas ono što vas ne ubije čini jačim.

Pogriješe.

Tvoja majka je voljela tu fotografiju.

Predstavljala je sve što je htjela, ali nije mogla.

Ne nakon što je izdala KGB.

Nakon toga, bila je ulovljena žena.

Opečeni agenti su uvijek.

Lovi ga krovna tvrtka Osterman.

Nešto mi govori da ne prodaju kišobrane.

Obavijest o opeklinama može značiti ubiti ili uhvatiti.

Kada je ubijen, oni su hit odreda izbora.

KGB izrađuje hitove?

KGB. CIA. MI6. SID.

Tijekom godina većina agencija je došla do zaključka

da je ukidanje vlastitog posla loše.

Zategnula je lojalnost, stvorila napetost unutar redova.

Gdje se većina agencija ne slaže ni s čim

To se slaže s... da je neutralna treća strana

presudan je u eliminaciji vlastitih operativaca.

Svjetske obavještajne agencije

je li tvrtka za ubijanje ugovora?

Od njihovih vlastitih agenata, da.

Poslali su ubojice za mojom majkom?

Jesu.

Koji je sve poticaj koji mi treba

staviti ih na crnu listu,

ali kao što FBI možda treba

malo više mamca na udici, tu je...

obično, kišobranska tvrtka djeluje na stranom tlu,

ali mene su naveli da vjerujem u njihovu sljedeću metu

je ovdje u Sjedinjenim Državama.

Kevin Major, Nicolai Druganin, Shirley Wei.

Svi agensi za MI6, FSB,

i Singapur sigurnosno-obavještajni odjel,

Reddingtonove tvrdnje ubijene

tvrtke Osterman Umbrella.

Njihove agencije tvrde da su patriote poginule u akciji.

Reddington kaže da su bili izdajnici

koje su njihove agencije prestale.

- Kaže da je CIA uključena? - Koji dio?

Usmjeravanje vlastitih agenata za ubojstvo ili uzgoj hitova?

Ne samo da je CIA uključena,

ali da će se sljedeći hit dogoditi u Americi.

Ne ako mi možemo pomoći, nije.

Zvučao je kao da je to prihvaćena praksa.

Možda i jest, ali to ne čini to ispravnim.

Netko mi se može obratiti u Langleyu.

Doći ću do dna ovoga.

Koliko ih dobro poznajete?

Upoznao sam ga s njegovom prvom ženom.

Nadajmo se da mi je oprošteno.

Što mi možete reći o naručenoj skupini

pročistiti odmetnike?

Krovna tvrtka Osterman.

Mogu vam reći da ne biste trebali pitati za njih.

Ne bih bio da su samo operirali u inozemstvu.

To je tvoj teren.

Ali, uh, od onoga što sam čuo, njihova sljedeća ciljna država,

i onaj koji je moj.

Ne mogu potvrditi ili poreći.

Amerikanac će biti ubijen.

Bez suđenja, bez propisanog postupka. Ubijen.

Ne mogu potvrditi ili poreći jer ne znam.

Očekujete da povjerujem u to? Vi ste C.O.O.

Možda imaš loše informacije.

Moje informacije nikad nisu loše.

Ako je Amerikanac na meti,

nije ga sankcionirao netko koga znam.

Pa što? Ova krovna tvrtka sada radi sama?

Rekao sam ti da ne znam. Ali namjeravam saznati.

Bolje saznaj brzo. Život osobe je ugrožen.

Danas bi trebalo kišiti.

Dobio si pogrešnu prognozu.

Najbolje je biti pripremljen.

Ovo je loša ideja.

Gore od ubojstva američkog građanina?

Htio bih dogovoriti sastanak.

Moje ime je Harold Cooper.

Ja sam zamjenik ravnatelja FBI-a.

Mora postojati neki nesporazum.

Da, vjerujem da postoji.

Misliš da se možeš izvući s ubojstvom.

Razgovarao sam s Lanskyjem.

Lansky je pogrešno obaviješten.

Lansky nije bio obaviješten.

Obavijestio sam Lanskyja i sada vas obavještavam.

Znam za tvrtku Umbrella. Znam što radiš.

Ako to učiniš ovdje, pobrinut ću se da te progone.

Bio je pogrešno obaviješten.

Je li naručen ugovor o američkom agentu?

Imam jako moćne prijatelje.

Imam lisice i pojačanje.

Doći će ovdje automobilima sa sirenama i svjetlima.

Dobra scena.

Američki agent.

Je li to ono što si me prije pitao?

Je li netko ciljan?

U ovom trenutku, tvrtka

nema otvorenih oznaka za američke operativce.

Tokeni.

Vi ljudi ste tako antiseptički.

Jesmo li ovdje?

Zasad.

Pratili smo ga u njegov ured. - Uvoz globalnih sustava.

Zapisi DCRA-e pokazuju da je registriran '87.

Porezi, naknade za licence se plaćaju.

Vrhovni rukovoditelji su stupovi zajednice,

među njima nije bila ni parkirna karta.

Zbog toga nismo mogli izdati nalog za pretres.

Mogli bi se znojiti rukovoditelji.

Pokrivaju tvrtku Umbrella

ili barem raditi za to.

Ako su nešto poput Hobbsa, neće se lako znojiti.

Oni bi, kad bismo pojačali toplinu.

I kako predlažete da to učinimo?

Jason. Kako si?

Jason? Moje ime nije Jason.

Želim znati ime američkog agenta

ciljate.

I zašto.

Je li te Harold Cooper poslao? Je li to ono što je ovo?

- Ime. - Nije volio moje odgovore,

tako da on šalje mišiće da me oštete.

Sve će to biti mnogo ugodnije

ako biste mi dali ime.

Rekao sam mu