Rick and Morty

Morty är på Jessicas Instagram.

Stick, idiot!

Att dela det med familjen kan hjälpa.

Summer, reta inte din bror.

Morty, sluta vara en pervers cyberstalker.

Jag cyberstalkar inte!

Jag ville veta var hon fick halsbandet ifrån.

Nu vet jag.

Hon ärvde det av sin mormor.

Du är tyst, Rick.

Ska du inte säga att mormödrar inte finns?

Hej. Jag har satt in ett autosvar-chip i hjärnan

för att umgås med familjen.

Men du umgås med familjen..

Tack för att du talade med Rick.

Det var frukosten och Amazon-önskelistan.

Jag behöver dödskristaller från Forbodulon Prime.

Pappa, vi har ett system nu.

Morty, kan du vara snäll och följa med till Forbodulon Prime

för dödskristaller?

Tack för att du frågade. Ja, det gör jag.

Det är ett hett foto.

Sorg ger kinderna färg.

-Du har ingen sirap. -Sluta höja pappas kolesterol

för en begravningsselfie.

Jag får aldrig göra nåt.

Rick, kan vi åka lite...

Fortare? Bra idé.

Det går fortare genom asteroiderna.

Är du så sur för att mamma undrar om jag vill följa med?

Och om jag vill att du hoppar från Empire State Building?

-Måste jag fråga? -Ja.

Ser du inte faran med det?

Tyst och hjälp mig här, tack.

Varför kallas de "dödskristaller"? Dödar de en?

Du tänker på kulor. Dödskristaller visar

hur man dör.

Jösses, dör jag en miljon gånger?

Framtiden beror på...nuet

som förändras om man lever rätt.

Alla som vet hur de ska dö

är jäkligt tråkiga eller blir skjutna. Ducka!

Vilka är de?

Kristalltjuvar.

Den lägsta livsformen.

De tror att galaxen är deras sparbössa.

Vad är då vi?

Vi är Rick & Morty.

Du får se den enda nyttan med kristallerna.

De visar när andra laddar om.

Säker död...

Osäker död.

Och säker död...

Jag blir skjuten av honom. Mitt öde.

Jag kan inget göra. Inte så mycket.

Hjälp mig ta upp dem.

Använder du dem i strid?

Nej.

Folk som försöker undvika döden är döda.

Och rika.

Jag lever gärna med deras pengar.

Herregud... Jessica!

MARGARITAVILLE

Jessica. Jag vill dö med Jessica.

-Vad gör du? -Får jag köra?

Varför?

För...frihetskänslan?

Vem är den här dottersonen? Jag gillar din stil.

Yttre rymden är där uppe.

Ja, jag följer bara mina instinkter.

-Åk bara upp. -Stopp!

-Då dör jag fel! -Va?

Har du en dödskristall i fickan?

Jag trodde att du masturberade!

-Blundade du för det? -Ska jag ta upp det?

-Varför skulle jag det? -Varför stjäl du?

-Jag vill dö gammal. -Sluta köra då.

Din lille usling. Ge mig ratten!

Förbannat!

Skit också!

Jag ska hämnas min död!

-Heliga...! -Skojar bara.

Jag är ett krishologram

från ett chip som "riktige" Rick satte i din ryggrad.

Att bara kalla densitets-priviligierade väsen "riktiga"

är holofobiskt.

Gör mig en tjänst, trots ordleken.

Ta pistolen med blått handtag

och ett vävnadsprov från liket.

Ta det till bakluckan och sätt det i klonkompilatorn.

Du verkar hålla en dödskristall

som styr dina beslut mer än jag.

Jag vill påminna om

att vissa varken kan hålla i nåt eller dö.

Så det känns lite kränkande...

Jaha.

Jag är programmerad för tolerans

och accepterar att du gör så

om du accepterar att du måste stanna.

Accepterar. Omdirigerad.

Backup. Data.

Operation. Phoenix. Inledd.

Vad fan? Jag förenklade protokollet.

-Vad gör du med min klon? -Jag är du.

Jag tog bort min klontank för ett tag sen

så min backup omdirigerades till ditt universum.

Jag hjälper gärna till.

Det stör mig att behöva fråga

men visst är fascistiska dystopier din grej?

TACK FÖR KINAS STERILISERING!

J-j-j...ja.

Ditt "ja" var liberalt med bokstaven j.

Men, så märkligt.

Säkert på ett sättbr/som gör Rick & Morty starkare.

Socialisten tog min badrock.

Han vill ge våra martinis till invandrare.

Bedragaren är givetvis den nakna klonen.

Det är givet, men inte för polisen.

-Okej... -Han var underlägsen.

För politisk.

Jag vill ha roliga äventyr

som förr.

Då passar vi ihop, fascist-Morty.

Jag måste till Forbodulon Prime...

Du åker dit jag vill!

HARRY HERPSON HIGH SCHOOL

Hej, hej, hå, hå!

Att inte klona morfar får nog utgå!

Hej, hej, hå, hå! Att inte klona morfar...

Stick, jag spolar ner Ricks DNA!

Ja, ja. Omgruppera, allihop.

LEGALISERA!

Du också, Berkeley.

Berätta åtminstone om den död du så gärna...

Jaså. Jessica.

Va? Nej!

Hur dör vi ihop om jag inte pratar med henne?

Släng den, sluta planera din död

och prata på.

-Du låter som riktige Rick. -Vakta tungan.

Jag är en skithög!

Så vad gör vi?

Sluta med frågor och metakommentarer.

Ha bara kul.

Vi ska ut på ett klassiskt äventyr.

Det hjälper om du kan säga

nåt annat än vad du inte vill.

Jag gillar Mr Meeseeks.

Så ska det låta.

Jag har Meeseeks-lådan i handskfacket.

Kanske fascist-Rick också.

Ser man på.

Nu gör vi nåt vi gjort förut.

Jag är Mr Meeseeks!

-Döda nazistsvinet! -Ja!

-Kom hit, din jäkel! -Sluta!

Accepterar. Omdirigerad.

Backup. Data.

Operation. Phoenix. Inledd.

Men lägg av!

Oj, allt väl?

Förlåt. Jag är från en annan verklighet.

Jag laddades upp i din klontank.

Det är lugnt, jag har ett dussin.

Vad tusan, Rick? Gör du kloner här?

-Stick, Morty! -Sluta ställa dumma frågor!

Du låter som en jävla...!

Berätta sanningen.

Du tittar på din räkkropp och: "Va?"

Är det så tydligt? Förlåt.

Min originalkropp är mer tvåfotig, ap-härstammande.

Knäppt. Liknar ditt hus ett träd?

Nej, det här.

Det är faktiskt identiskt.

-Så... skruvat. -Ingen fara.

Du gör mig en jättetjänst genom att inte vara fascist.

Vad då?

När blev det här standardinställning?

LÄTT MATTE

Vem vill gå fram och visa några grymt simpla heltal?

Morty? Visst...

Det är inget heltal!

Det kvittar uppenbarligen.

Du är dålig i matte

men du får A plus i självsäkerhet.

-Jag gör det jag måste. -Extrapoäng.

Tror du att du äger skolan?

-Nix. -Och om jag dödar dig?

Svassar du runt då?

Bara om man ska tro Pixar-filmen Coco

men knappast!

Jag vet att du inte kommer att döda mig.

Du kan väl göra som jag och följa strömmen?

Lugn och zen.

Impotens!

Impotent raseri!

Du dör i morgon, vad du än säger.

Det är vad mobbare kallar "fait accompli".

-Jösses! -Jaha, ja.

Du är visst lite illa ute, Morty?