Designated Survivor

Sebelumnya di "Designated Survivor"...

Aku kakakmu. Aku harusnya membantumu melalui hal-hal.

Apapun yang terjadi... itu tidak penting lagi.

Karena kita keluarga. /Benar.

Jika kamu mencoba katakan tak yakin tentang kita...

Kataku aku tidak tahu. /Aku tahu.

Dan ketika kamu tahu, telpon aku.

Kenapa aku masih memakai borgol kaki saat aku membantu?

Ini antara itu atau 30 tahun hukuman atas spionase.

Info yang Damian miliki itu milik kami.

Jika ada yang terjadi padanya, kamu akan menyesalinya.

Kamu bocorkan info ke Valeria kalau aku masih hidup

melihat apa Rusia ingin aku mati.

Tapi tidak. Mereka tahu kamu bisa membantu kami.

Itu sebabnya peretas ingin kamu mati.

Senator, kualitas apa yang anda miliki

yang akan membuatmu jadi Wapres hebat?

Pertanyaannya, pak, apa kualitas yang tak aku miliki?

Kenapa kita tak membicarakan agendaku?

Aku akan memenangkannya.

Bagaimana jika aku keliru?

Kesetiaan tanpa syarat, pak... itu yang anda dapat dariku.

Sebanyak aku menghargai sentimen itu,

Aku tertarik bekerja dengan seseorang

yang merasa nyaman

tentang memberitahuku ketika mereka pikir aku salah.

Aku bisa itu, pak.

Aku akan mengutak-atik satu atau dua aspek rencana pajak anda...

Mungkin menentang kebijakan Timur Tengah anda.

Aku juga akan berusaha

pada memprioritaskan kembali agenda domestik anda...

Perawatan kesehatan, kesejahteraan, cuti keluarga.

Anggaran anda butuh diperiksa sepenuhnya,

daftar calon peradilan anda lemah,

dan kebijakan asing anda, pak...

itu lebih dari gumpalan lumpur yang bergeser

daripada kebijakan, benarkan?

Yah, Senator Alexander ingin pindah ke kantorku,

Gubernur Sinclair adalah stempel karet berjalan,

dan anggota konggres Sharpe ingin mengambil obor ke agendaku.

Ketiga kandidat ini tidak sempurna, pak.

Kita akan menetapkan itu.

Tapi kesemuanya membawa hal penting untuk disajikan...

Pengalaman, kemampuan memperluas basis anda.

Kalian berdua fokus pada politik disini.

Kurasa kamu melewatkan intinya.

Intinya kita tidak butuh Wapres sekarang ini.

Garis kesuksesan presidensi sudah ada.

Ketua DPR, Ketua Senat,

keduanya yang sudah terpilih untuk posisinya.

Keduanya berhak untuk mengabdi,

tak seperti siapa pun yang bisa asal kutunjuk.

Setuju, pak, tapi Wapres melaksanakan agenda lain...

Membantu anda memerintah.

Tyler, Fillmore, Johnson... Andrew, tidak Lyndon...

Dan Arthur semua presiden yang berhasil

yang wafat saat mereka di kantor.

Kesemuanya tak ada yang menunjuk Wapres.

Dan kesemuanya tak ada di mata uang Amerika, pak,

kecuali Johnson.

Dia di koin dollar.

Dan dia diberhentikan.

Pria pertama yang kutunjuk jadi Wapres...

terlibat konspirasi besar-besaran

yang hampir meruntuhkan negara kita dan mengambil nyawaku.

Kita akan memperbaiki ini.

Kita akan menunggu sampai kita menemukan calon sempurna.

Dengan hormat, Mr. President, tidak bisa.

Pemeriksaan merayap lambat berbulan-bulan,

dan The Journal mengendusnya.

Mereka menerbitkannya besok.

Anda tak akan mendapat kebaikan humas

jika memberi nama Wapres setelah serangan itu, pak.

Anda akan tampak reaktif dan lemah.

Lyor benar. Jika anda akan melakukan ini, malam ini saatnya.

Maka kusarankan kalian lempar jaring lebih luas.

Ada beberapa orang tersaji. Kita akan memanggilnya.

Okay, baiklah.

Dimana posisi kita di $600 milyar pembayaran hutang

obligasi ke Jepang pada tengah malam?

Perpanjangan harusnya standar saja.

Kami sedang ke DepLu

untuk mendapat persetujuan Mentri Omono.

Okay, mari selesaikan itu sekarang.

Baik, pak.

President perlu menemui Senator Givens

dan Mentri Aretsky nanti malam.

Akan kuatur. /Bagus.

Mr. Boone, ultah ayahku nanti malam.

Mm-hmm?

Aku tak membawakannya apapun.

Tidak, tidak.

Kataku aku ingin menemui dia.

Oh! Yeah. Uh...

Kamu bisa pergi lebih awal.

Terima kasih. /Kembali saja setelahnya.

Jadi, tengah malam?

Yeah, tengah malam itu sempurna.

Dan jangan katakan aku tak pernah lakukan sesuatu untukmu, paham?

Terima kasih.

Siap?

Anak jaman now... Mereka mudah memilikinya.

Apa?

Kamu mengundangku makan malam, lalu kamu mendukungku.

Bertingkah seperti kamu orang tersibuk di dunia.

Trey, maaf. Aku akan panggil pihak dapur,

menyuruh mereka menaruh rib eye bakar untuk kita.

Beritahu siapa yang membunuh JFK, semua termaafkan.

Kamu akan mengerjakan jalan naikmu untuk itu.

Hey, kamu tak harus mengejar

penerbangan larut nanti malam.

Akan kukelola transportasi,

agak kamu kembali ke kota pagi ini.

Aku tak khawatir soal itu. Aku pindah ke D.C.

Benarkah? /Benar.

Itu fantastis. Jadi kamu mengerjakan segalanya

bersama Braniff Securities?

Mereka bilang jangan biarkan pintu menendangmu saat keluar.

Trey, maafkan aku.

Tak masalah. Aku butuh perubahan pemandangan.

Kamu ingin menjadi Wapres?

Tergantung... apa aku sudah melakukan sesuatu?

Jadi kamu inginkan kesabaran.

Benar, enam bulan perpanjangan kontrak $600 milyar

utang pemerintah yang jatuh tempo.

Kukerjakan dengan Lyor. Dia tahu betapa kuatnya

pertemanan antara dua negara kita.

Benar.

Dia juga tahu kalau, aku blak-blakan.

Oh, benar.

Jepang memiliki lebih dari triliunan dolar

terinvestasi di negara anda. /Dan anda melihat

pengembalian bermutu di investasi itu.

Mm, yang kami lihat adalah pembayaran bunga,

bukan pokoknya.

Dan kami cemas tak akan pernah melakukannya.

Amerika Serikat tidak pernah melalaikan kewajiban.

Belum. Tapi tenggat hutang nasional anda tak pernah berbalik.

Dan Jepang tak pernah akan jadi kekuatan dunia lagi. Terus apa?

Uh, menurutku yang Lyor coba katakan...

Kami meminta kelunakan dari sekutu,

sekutu yang senang menerima perlindungan militer tak tergoyahkan,

yang lolos dari nasib kekalahannya

berkat kemurahan hati pasca perang kami...

Keterlaluan. /Dan siapa yang lebih tahu

daripada mengirim orang yang habiskan tiap momen bebas

berlibur di negara kami untuk mempelajari ekonomi kami?

Kupikir kata-kata yang anda cari, Takuzo,

adalah "Domo arigato."

Sungguh?

Dia Mentri Keuangan Jepang.

Kamu tak boleh bicara begitu padanya.

Kamu tahu topping paling populer di Jepang itu gurita?

Kita menunda terlalu lama.

Jika tak dapat perpanjangan ini kita akan lalai,

dan kamu memprovokasi dia?

Gurita di pizza... itu baru provokasi.

Lyor. /Tenang saja.

Takuzo itu teman lama.

Kita akan mendapat penundaannya sebelum tengah malam, OK.

Berikut sebotol sake premium Hokkaido...

yang menjadi milikmu. Aku tak menyentuh itu.

Entah mengapa kubiarkan kamu lepas dari kandangmu.

Serius.

Hubungi President.

Panggilanku diabaikan.

Yeah, elevator mungkin memblokir sinyalnya.

Tidak, ini bukan masalah sinyal.

Aku mendapat tanda "tak ada layanan".

Nah, itu agak membingungkan.

Ugh.

Ini saat tepat untuk menyebut gula darah rendahku.

Apa ada orang?!

Apa Damian sudah membantu?

Tidak. Dia dikurung di rumah aman.

Kuncinya adalah Alan Turing.

Alan Turing? Siapa itu?

Itu pertanyaan serius?

Dia penemu komputer, Hannah.

Dan aku peduli itu karena...?

Ada kode tertanam di semua yang diretas itu...

06231912.

Jadi, aku melihat itu di tiap-tiapnya...

kemudian satu susunan terlihat.

Ultah Turing... 23 Juni, 1912.

Okay, apa hubungannya ini dengan kesemuanya?

Aku tidak tahu... belum tahu.

Borgol kaki Damian.

Aku kehilangan sinyalnya. /Bagaimana mungkin?

Sinyal penerima dia diarahkan lewat satelit.

Satu-satunya cara kita tak menerima sinyal...

yaitu jika ada pemadaman listrik besar-besaran

dan menara-menara itu padam.

Kita kehilangan dia!

Aku akan ke rumah aman!

Terima kasih.

Tidak, terima kasih.

Kamu tahu kalau ketika monumen Washington

dibangun tahun 1884,

itu adalah bangunan tertinggi buatan manusia di dunia?