The Deadly Affair (พิศวาสฆาตเกมส์)

Jay, stay still!

Jee! What are you doing?

-Jee! -Follow me.

What are you doing?

-Follow me. -I can't see anything.

Come on, keep your eyes closed. Don't peek.

All right. Where are you taking me?

We're almost there. Come on.

-Jee. -Keep your eyes closed. Don't peek.

We're here!

Happy birthday, Jay.

I thought you would forget it this year since you're so busy with exams.

Thanks, Jee.

It's my beloved sister's birthday,

how could I forget?

It's not just me who remembered.

Someone else is part of this surprise.

What?

Wait here.

Ta-da!

So pretty.

It's so beautiful.

Happy birthday, dear.

Hey, Jay,

make a wish to meet your soulmate this year.

Jee…

Come blow out the candles.

Go on.

Thanks, Dad.

Thanks, Jee.

You're welcome.

Wishing you happiness, Jay.

Thanks.

Jay.

Happy birthday, Jay.

Nok took care of your present for me.

Open it.

I think you'll like it.

Here, Jay.

I'll open it for you.

You'll like it for sure.

Here.

Jay!

Jay!

-Jay. -Jay!

Stop walking! Your father is talking to you!

How could you do that to Nok?

She got you what you wanted.

But it wasn't from you.

I don't want it!

Suchart, please help me.

Didn't I tell you not to bring her here?

Don't be rude to my wife.

Wife?

She didn't look like this two weeks ago.

Can she change her face then?

That's too much, Jay!

That's enough, Jay.

So your daughter's birthday gift

is bringing a prostitute home?

Seriously, when will you stop?

Would it kill you to stop whoring around?

Jay!

Whoever I sleep with is my business.

Whoever I make my wife is my business.

If she's my wife,

then she's your mother!

I have only one mother!

-Jay! -Jay!

Why did you do that to her?

You know she's depressed

and is still on medication.

I organized this surprise to make her happy,

and now, it's all ruined!

Your sister is a mad dog.

Jay!

Happy birthday, Mink.

Thank you, Ohm.

Wow, all my favorites are here,

the best of the best.

Especially this one,

your vanilla crème brûlée.

That unique taste,

sweet and crisp, is the best in the world.

I have another special gift for you.

What is it?

You have to come closer.

Even closer.

What?

My salad is ready.

Thank you.

That looks so good.

Happy birthday, Mink. I wish you lots of happiness.

May the love you and Ohm have for each other

stay forever.

Thank you so much.

Come on, let's light the candles.

-This way, so we can take a video. -Come.

-Come on. -There we go.

Are you okay?

Yes.

Please excuse me.

I'll see you at your condo.

Jay!

Jay!

-Gun. -Calm down, Jay.

You can talk to me.

Pull over!

Jay, pull over!

Jay!

Jay!

Yes, Mom.

Yes, I'll be there soon.

I thought you would stay longer.

It's our anniversary.

My mom is not feeling well.

I'm worried about her.

I see you every day anyway.

I'm sorry.

Please don't be mad at me. Please.

You have to make it up to me first.

Ohm.

Not enough.

Are you having fun?

Don't you want me to stop being mad?

Not mad anymore, right?

So rough.

What was that?

Your lips are so soft,

but your hands are so rough.

Ohm!

This is why I love you so much.

I love you too.

We'll go celebrate some other day, okay?

NO ENTRY

Almost out of gas.

Where can I fill up?

Damn it!

Who gave you a license?

Who gave you one?

Why didn't you stop? What were you doing?

A bad driver with a bad mouth too?

Did you just insult me?

Of course. It's just us here, who else can it be?

Ohm.

How are you?

It's okay, I'll sort this out.

Calm down.

Oh, so you were making out with your girlfriend.

Now, you're accusing other people? I can sue you.

Am I supposed to be scared?

Just say how much you want, so we're not wasting time.

Don't try to buy me off.

You're guilty. I was on the main street.

You ran into my car.

Listen, if you hadn't hit the brake like that, I wouldn't have hit you.

You hit me, so I hit the brake.

Listen to me,

if you hadn't hit the brake, would I have hit you?

Are you crazy? You hit me, so I hit the brake.

Then don't hit the brake next time, so I won't hit you.

Okay, never mind.

If the police check the dashcam,

they'll see you're guilty.

You won't get away with it.

Hey!

Who won't get away with it?

You smell of booze. You must have been drunk driving.

Why don't we call insurance?

I'm in a hurry.

This is Dad's car.

-Hey, what? -Take it.

Do whatever you want with it.

I'm sure it's enough.

Hey, wait!

-Hey! -Careful, Ohm.

What the hell?

Hey!

I have the plate number.

Should we go to the police

so she can't sue us?

No, it's okay.

If she does, we have the dashcam footage.

-Let's go to your mom. -Okay.

What's going on?

A woman! It's not Suchart.

Hey!

What should we do?

She saw our faces. We have to kill her!

Go!

Hey!

Hurry!

Help!

Help! Please help me!

Hey, stop!

Stop! I said stop!

Help!

It's that woman's car.

L1905 BANGKOK

HEAD