Running Man (런닝맨)

Di suatu tempat di Korea.

Ada tempat sunyi...

yang terpencil.

Awak masih ingat Persatuan Jerung Kad di sana?

Asura balbalta.

Berganda atau tiada apa-apa.

Dua tahun lepas,

jerung kad dari seluruh negara berkumpul...

dan mengasaskan Persatuan Jerung Kad.

Kami ada peraturan di sini.

Nampaknya sesuatu besar akan berlaku.

- Jee Seok Jin! - Hari saya dah tiba.

Saya takkan lupakan saat ini.

Pengerusi pertama persatuan itu ialah Orang Tua Jee.

Yu Jae Seok.

- Yu Jae Seok! - Yu Jae Seok.

Pengerusi kedua Persatuan Jerung Kad...

ialah Yu Jae Seok.

Saya bukan seperti bekas pengerusi.

- Saya berbeza dengan dia. - Saya boleh nampak itu.

Pertama, saya kena kutip yuran keahlian.

- Apa? - Sebentar.

Bayar yuran keahlian awak.

Tapi sejak dia berkuasa, Persatuan Jerung Kad...

telah melalui jalan kehancuran.

Dan semasa pesta Tahun Baru 2021,

Pengerusi Yu akhirnya didakwa.

Kim Jong Kook, bekas samseng dipilih sebagai pengerusi baharu.

- Saya jadikan awak pengerusi. - Apa pun...

- Apa? - Pergi.

Tapi tak lama selepas itu,

dia serahkan jawatannya kepada Haha.

Ha Dong Hoon.

- Tahniah, Haha. - Tahniah.

Dan setahun selepas itu...

Hari saya akhirnya tiba.

Simbol ketamakan, Pengerusi Ha mengadakan...

mesyuarat tetap ketiga.

- Adakah ini rumah orang? - Apa ini?

Saya rasa saya pernah ke sini.

Hei, semua.

- Awak akan diselidik dulu. - Baiklah.

- Selidik? - Ya.

Awak macam tak kenal siapa saya.

Awak cuma lelaki lemah.

Awak tak penting. Kenapa awak pura-pura hebat?

- Apa? Awak sedang buat persembahan? - Tak.

- Saya Aekku. - Baiklah.

- Saya tiada benda pelik. - Awak boleh masuk.

Saya hanya ada penumbuk saya.

- Baiklah. - Gembira bertemu awak.

- Awak baik-baik saja? - Ya.

Oh Tuhan.

Jadi kita di sini lagi.

Awak patut tepati masa.

Saya rasa kita tak perlu perkenalkan diri.

Awak dah tiba, wisel.

- Apa ini? - Oh Tuhan. Sebentar.

- Beraninya awak... - Apa semua ini?

- Awak tak nampak ini? - Apa berlaku?

- Apa pengemis buat di sini? - Apa?

Pengemis?

Saya Ryoo Seung Bum daripada "Tazza: Jek Bermata Satu."

- "Tazza: Jek Bermata Satu?" - Ryoo Seung Bum?

- Saya Aekku. - Hei.

Bukankah awak lelaki primitif?

- Ini... - Di mana rambut awak?

Kenapa dengan awak?

Hei, awak...

- Awak dah berusaha keras. - Oh Tuhan.

Ini kerana awak takut dengan Jong Kook?

- Awak takut dia ganggu awak? - Awak puas hati sekarang?

Kostum awak terlalu melebih.

Jom duduk. Kenapa awak jadi pengerusi?

Dia pengerusi?

Dia pengerusi terakhir ketika itu.

- Bila? - Begitu rupanya.

Awak dan Kwang Soo kalah dalam perlumbaan.

Siapa Kwang Soo?

Dia dalam penjara sekarang.

Dia ada di dalam?

Tak!

Rambut awak dah panjang.

Saya tahu. Rambut saya dah panjang.

Saya ada watak baharu sekarang. Saya Aekku.

Oh Tuhan, ini...

Awak nampak seperti ikan laut dalam.

Awak kata ikan laut dalam?

Ikan laut dalam?

Awak nampak seperti ikan laut dalam.

Saya Ryoo Seung Bum.

Separuh samseng dah sampai.

Dah sekian lama, Encik Separuh Samseng.

Awak tak boleh datang tepat masanya?

Siapa bercakap di sana?

Seseorang beritahu saya untuk datang tepat masanya.

- Oh Tuhan. - Apa?

Seseorang beritahu saya untuk datang tepat masanya.

- Oh Tuhan. - Apa?

- Oh Tuhan. - Apa?

Awak...

Ini tak betul. Oh Tuhan.

Apa?

- Ini tak betul. - Seok Jin, ini...

- Saya Aekku. - Tak, saya Aekku.

Awak Ppikku.

- Oh Tuhan. - Kenapa?

- Bukankah awak rocker? - Betul.

Park Wan Kyu.

Ini Aekku. Saya Ryoo Seung Bum.

Tak, saya Aekku.

Awak hanya rocker.

Cakap dengan jujur.

- Ini cuma... - Ini terlalu melebih.

rocker yang melepasi masa jayanya.

Kini dia hanya...

- Dia ada bar LP sebagai hiburan. - Tepat sekali.

Dia mainkan beberapa muzik.

Dia uruskan kafe rock di Misari.

Itu tak benar.

Ini Lee Yoon Seok dari Hurricane Blue.

- Ini tak betul. - Hei.

Jadi awak apa khabar sejak akhir-akhir ini?

- Apa ini? - Apa maksud awak?

Apa yang dia buat?

Apa maksud awak?

Awak dah belek beberapa kad kebelakangan ini?

Awak berdua daripada keluarga sama?

Apa pun, mari lakukan ini.

- Mari bekerjasama. - Baiklah.

Dia nampak seperti pemilik perniagaan di Misari.

Awak ini polis atau apa?

- Dia berlakon seperti polis. - Awak begitu setiap masa.

- Bukan begitu. - Awak menakutkan kami.

- Apa? - Mari duduk.

- Rambut awak... - Jong Kook, dia berusaha keras hari ini.

Begitu rupanya. Kenapa ini?

- Mari duduk. - Kenapa rambut awak?

- Hei! - Apa itu?

- Apa ini? - Kenapa rambut awak?

Awak sepatutnya jadi apa?

Dia tak nak awak meleterinya.

Jadi apa ini?

- Oh Tuhan. - Dia mahu awak perasan.

Dia mahu pujian awak.

Dia lebih gigih berbanding di "Hangouts with Yoo."

Pasti dia akan begini apabila dah tua.

- Betulkah? - Saya rasa begitu.

- Beginilah dia menua. - Senyaplah.

Apa awak sedang buat?

- Hei. - Rambut Haha semakin gugur.

- Ini masa depan awak. - Saya tarik sikit rambut di dahi saya.

Apa pun, dengar cakap saya.

Awak baik-baik saja?

- Tak juga. - Masalahnya...

- Sekarang... - Awak kedengaran janggal.

Kita berjumpa lagi selepas setahun.

- Dah setahun, bukan? - Dah setahun?

Awak ada dapat skrip atau apa?

- Ya. - Apa sedang berlaku?

- Saya cuba yang terbaik. - Dia buat skit.

Dua orang ahli kita...

Mereka terbunuh?

- Mereka masuk penjara. - Apa?

- Mereka masuk penjara. - Apa?

- Awak serius? - Mereka bukan ada di penjara.

Mereka tinggal di rumah.

- Mereka dah pulang. - Mereka sedang kuarantin.

- Mereka sedang kuarantin. - Saya beri amaran kepada mereka.

Mereka dah tiada. Dia betul.

- Apa pun, saya gembira awak sihat. - Okey.

Hari ini, kita akan buat pertaruhan terakhir dan beredar.

Adakah kita satu pasukan?

Hari ini, saya bawa lelaki yang dikenali sebagai mudah terpengaruh.

Mudah terpengaruh?

- Mudah terpengaruh? - Bagus. Kita perlukan dia.

Oh Tuhan.

Kita patut peras wang daripadanya.

Seok Jin, ini bukan drama sejarah.

Kedengaran seperti drama sejarah.

- Kita nampak seperti... - Dia sangat teruk dalam hal ini.

- Kita patut bekerjasama. - Ketika dia masih muda,

dia sering dimarahi pelawak seniornya.

Orang itu akan datang. Awak kena buat dengan betul.

- Baik. - Siapa dia?

Saya akan pura-pura baik.

Saya yakin dia agak tinggi.

- Itu Joo Woo Jae. - Itu dia.

- Itu Joo Woo Jae. - Woo Jae.

Itu Joo Woo Jae. Oh Tuhan.

- Awak nampak sangat hodoh hari ini. - Oh Tuhan.

Awak nampak sangat hodoh hari ini.

Dia nampak seperti orang malang.

Kenapa dengan awak? Awak nampak mengerikan.

Dia Lee Yoon Seok.

Awak nampak sangat hodoh hari ini.

- Awak nampak teruk hari ini. - Awak pakai seluar dalam panjang?

Awak nampak seperti petani dari desa.

Pasti dia pakai seluar dalam panjang.

Hei, Woo Jae.